DE Das Wichtigste ist, deine Gefühle nicht innerlich aufzustauen, da es dadurch eventuell nur schwieriger wird, mit dem Leben weiterzumachen.
DE Das Wichtigste ist, deine Gefühle nicht innerlich aufzustauen, da es dadurch eventuell nur schwieriger wird, mit dem Leben weiterzumachen.
NL Het belangrijkste is dat je je gevoelens niet opkropt, omdat dit het moeilijker kan maken om door te gaan.
German | Dutch |
---|---|
wichtigste | belangrijkste |
gefühle | gevoelens |
schwieriger | moeilijker |
eventuell | kan |
deine | je |
da | omdat |
ist | is |
nicht | niet |
dem | te |
DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
German | Dutch |
---|---|
wichtiger | belangrijker |
körperlich | fysiek |
fühlst | voelt |
gut | goed |
dinge | dingen |
und | en |
du | jezelf |
dich | je |
ist | is |
sowohl | zowel |
durch | met |
wenn | als |
als |
DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
German | Dutch |
---|---|
zeitplan | schema |
lange | lang |
dauert | duurt |
so | zo |
und | en |
sehr | heel |
ersten | eerste |
wir | we |
dem | de |
tag | op |
eben | het |
DE Wir müssen noch eine Weile auf Alan Wake 2 (2023) warten, aber wir fühlen uns innerlich warm, dass es kommt.
NL We moeten nog even wachten op Alan Wake 2 (2023), maar we voelen ons warm van binnen dat het eraan komt.
German | Dutch |
---|---|
fühlen | voelen |
warm | warm |
noch | nog |
auf | op |
warten | wachten |
aber | maar |
wir | we |
eine | even |
dass | dat |
kommt | van |
uns | ons |
Showing 4 of 4 translations