DE Das Museum Appenzell im Rathaus zeigt einen Querschnitt durch Geschichte und Kultur.
DE Das Museum Appenzell im Rathaus zeigt einen Querschnitt durch Geschichte und Kultur.
NL Het museum Appenzell in het raadhuis biedt toont een overzicht van geschiedenis en cultuur.
German | Dutch |
---|---|
museum | museum |
zeigt | toont |
geschichte | geschiedenis |
kultur | cultuur |
und | en |
im | overzicht |
einen | een |
DE Mehr erfahren über: Rathaus Zug
NL Meer info over: Tatort St. Gallen
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: Basler Rathaus
NL Meer info over: Het kasteel van Thun
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | van |
DE Ende des 15. Jahrhunderts gelangte die Stadt Zug zu einem gewissen Reichtum, als die Eidgenossen in den Burgunderkriegen gesiegt und eine reiche Beute davongetragen hatten. Das Rathaus entstand von 1505 bis 1509 im spätgotischen Stil.
NL Tijdens deze begeleide wandeling maken de deelnemers samen jacht op misdadigers en leggen ze criminele activiteiten bloot in de stad St. Gallen.
German | Dutch |
---|---|
stadt | stad |
in | in |
im | in de |
und | en |
hatten | ze |
als | |
den | de |
zu | leggen |
DE Mehr erfahren über: + Rathaus Zug
NL Meer info over: + Tatort St. Gallen
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Dominiert wird der Marktplatz vom imposanten Rathaus, dem Sitz der Regierung des Kantons Basel-Stadt
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
German | Dutch |
---|---|
stadt | stad |
DE Mehr erfahren über: + Basler Rathaus
NL Meer info over: + Het kasteel van Thun
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | van |
DE Dominiert wird der Marktplatz vom imposanten Rathaus, dem Sitz der Regierung des Kantons Basel-Stadt. Auf dem Platz selber werden wochentags frisches Gemüse, Früchte und Blumen angeboten.
NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
German | Dutch |
---|---|
sitz | zetel |
gemüse | groenten |
früchte | fruit |
blumen | bloemen |
basel | bazel |
und | en |
wird | wordt |
werden | worden |
platz | door |
auf | op |
German | Dutch |
---|---|
zurück | terug |
und | en |
geht | gaat |
dort | de |
DE Die größte Einkaufsmeile der Stadt und die riesige Rathaus Galerie liegen direkt vor der Haustür
NL De belangrijkste winkelstraat van de stad en het enorme Rathaus Galerie-winkelcentrum liggen voor de deur
German | Dutch |
---|---|
größte | belangrijkste |
stadt | stad |
riesige | enorme |
liegen | liggen |
haustür | deur |
und | en |
der | de |
DE Das Einkaufszentren Rathaus-Galerie ist beispielsweise nur wenige Minuten vom Hotel entfernt
NL Winkelcentrum Rathaus Galerie bevindt zich bijvoorbeeld op slechts een paar minuten afstand van het hotel
German | Dutch |
---|---|
beispielsweise | bijvoorbeeld |
minuten | minuten |
hotel | hotel |
galerie | galerie |
wenige | een |
entfernt | van |
DE Das neobarocke NH Collection Madrid Paseo del Prado Hotel in Madrid ist ein kleines Schloss des Architekten Antonio Palacios, der auch das heutige Rathaus der Stadt, den Palacio de Cibeles, gestaltete
NL Het neobarokke NH Collection Madrid Paseo del Prado in Madrid is ontworpen door de architect Antonio Palacios, die ook zijn stempel heeft gedrukt op het Palacio de Cibeles, dat nu dienst doet als kantoor van de burgemeester
German | Dutch |
---|---|
madrid | madrid |
antonio | antonio |
gestaltete | ontworpen |
collection | collection |
in | in |
auch | ook |
del | del |
ist | is |
German | Dutch |
---|---|
besuchern | bezoekers |
lobby | lobby |
bieten | bieden |
in | in |
wir | we |
ihren | uw |
oder | of |
erlebnisse | ervaring |
im | aan |
German | Dutch |
---|---|
möglicherweise | misschien |
in | in |
weit | ver |
nicht | niet |
vom | de |
DE Mehr erfahren über: Basler Rathaus
NL Meer info over: Bazelse gemeentehuis
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Dominiert wird der Marktplatz vom imposanten Rathaus, dem Sitz der Regierung des Kantons Basel-Stadt. Auf dem Platz selber werden wochentags frisches Gemüse, Früchte und Blumen angeboten.
NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
German | Dutch |
---|---|
sitz | zetel |
gemüse | groenten |
früchte | fruit |
blumen | bloemen |
basel | bazel |
und | en |
wird | wordt |
werden | worden |
platz | door |
auf | op |
DE Mehr erfahren über: + Basler Rathaus
NL Meer info over: + Bazelse gemeentehuis
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Ende des 15. Jahrhunderts gelangte die Stadt Zug zu einem gewissen Reichtum, als die Eidgenossen in den Burgunderkriegen gesiegt und eine reiche Beute davongetragen hatten. Das Rathaus entstand von 1505 bis 1509 im spätgotischen Stil.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
German | Dutch |
---|---|
stadt | stad |
zug | zug |
in | in |
im | in de |
und | en |
als | |
den | de |
von | van |
DE Mehr erfahren über: Rathaus Zug
NL Meer info over: Helmhaus Zürich
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Rathaus Zug
NL Meer info over: + Helmhaus Zürich
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Planen Sie den Empfang Ihrer Traumhochzeit in einer persönlich gestalteten und romantischen Umgebung mitten in Köln. Das Hotel befindet sich am perfekten Standort: zu Fuß vom Rathaus, Standesamt und Kölner Dom aus zu erreichen.
NL Plan de receptie van uw droombruiloft in een persoonlijk ontworpen en romantische omgeving in het centrum van Keulen. Het hotel ligt op de perfecte locatie: vlak bij het stadhuis, de burgelijke stand en de kathedraal.
German | Dutch |
---|---|
planen | plan |
umgebung | omgeving |
köln | keulen |
hotel | hotel |
perfekten | perfecte |
standort | locatie |
am | op |
und | en |
persönlich | persoonlijk |
in | in |
zu | bij |
ihrer | uw |
vom | de |
DE Vom Schulausschuss ins Rathaus und darüber hinaus
NL Van de leerlingenraad tot de gemeenteraad en meer
Showing 23 of 23 translations