Translate "schande" to Dutch

DE Wenn man den Preis betrachtet, ist es eine Schande, dass der S516H kein immersives Audioformat wie Dolby Atmos unterstützt, aber nicht einmal verlustfreies Audio - was ein bisschen enttäuschend ist.

• Preis betrachtet
• Schande
• kein immersives Audioformat
• Dolby Atmos unterstützt
• einmal verlustfreies Audio
• bisschen enttäuschend

DE Es gibt jedoch keine Tastaturbeleuchtung, was eine Schande ist. Die US-Version desselben Laptops scheint eine Hintergrundbeleuchtung für die Tastatur zu haben, im britischen Modell erhalten wir jedoch keine.

• jedoch keine Tastaturbeleuchtung
• US-Version desselben Laptops
• britischen Modell erhalten
• jedoch

DE Die Leistung ist auch nicht besonders gut, und das ist eine Schande, da das Chromebook Spin 513 eine neue Art von Chromebook mit Snapdragon-Technologie ist

• besonders gut
• Schande
• da das Chromebook
• Art von Chromebook

DE Wir sagten, dass die letzte Generation anfing, "ein wenig müde" auszusehen, also ist es eine Schande, dass dies keine vollständige Überholung ist.

• sagten
• letzte Generation anfing
• wenig
• auszusehen
• Schande
• dies keine vollständige

DE Dies ist eine Schande, da das Samsung mit all den zusätzlichen eingebauten Lautsprechern die zusätzlichen Höhenkanäle, die das Format bietet, wirklich nutzen kann.

• da das Samsung
• all den zusätzlichen
• Lautsprechern die zusätzlichen
• Format bietet
• wirklich nutzen

DE Es ist wirklich eine Schande, denn sonst könnten diese Daten und Informationen auf der Uhr wirklich nützlich sein

• wirklich eine Schande
• denn sonst könnten
• Uhr wirklich nützlich

DE Es gibt auch keine Android Auto- oder Apple CarPlay-Kompatibilität in der Startphase - es wird jedoch kommen, wie Pocket-lint bestätigt - was für ein solches zukunftsorientiertes Auto eine Schande ist

• Android Auto-
• Startphase
• jedoch kommen
• Pocket-lint bestätigt
• solches zukunftsorientiertes Auto

DE Der Preis und die Hardware mögen für ein erschwingliches Telefon stimmen, die reale Leistung des Honor 7A jedoch nicht. Schande.

• Preis
• erschwingliches Telefon stimmen

DE Aber zumindest wird niemand Ihre Schande erkennen, wenn Sie versuchen, mit einem Schraubenzieher ein Schloss zu öffnen oder eine Bowlingkugel durch ein Fenster zu werfen.

• zumindest wird niemand
• Schande erkennen
• versuchen
• Schraubenzieher ein Schloss
• öffnen

DE Es ist jedoch nicht ganz perfekt. Die Kameraqualität ist nicht so hochwertig wie beispielsweise beim Phantom 4 Pro. Und in unserem Air-Beispiel hat das ActiveTrack-Tracking überhaupt nicht gut funktioniert, was eine Schande war.

• jedoch nicht ganz
• hochwertig wie beispielsweise
• Phantom Pro
• funktioniert
• Schande

DE Es wäre eine Schande, wenn ein Amazonas-Luftschiff "das wäre, was der letzte lebende Mensch sieht " .

• wäre eine Schande
• Amazonas-Luftschiff
• wäre
• letzte lebende Mensch

DE Es ist nur eine Schande, dass das mitgelieferte Stromkabel nicht mehr vorhanden ist, da dies in Bezug auf die Platzierung etwas einschränkend sein kann.

• Schande
• Platzierung etwas einschränkend

DE In mancher Hinsicht ist es eine Schande, einen Teil dessen zu verlieren, was das Design von OnePlus zumindest ein wenig von der Konkurrenz unterscheidet.

• Schande
• Design von OnePlus

DE Wir mögen Mazdas Touch- und Drehsteuerungs-Infotainment-Interface besonders – es ist nur eine Schande, dass die Innenmaterialien nicht ein bisschen hochwertiger sind und es nicht mehr Auswahlmöglichkeiten für Ausstattungsvarianten gibt.

• mögen Mazdas Touch-
• Drehsteuerungs-Infotainment-Interface besonders
• Schande
• Auswahlmöglichkeiten für Ausstattungsvarianten

DE 8. Drehen Sie im Zweifelsfall rechtzeitig um ? das ist keine Schande.

DE Sie erhalten ein unscharfes Ergebnis oder ein weiches Bild, was eine Schande ist.

• erhalten ein unscharfes
• weiches Bild
• Schande

DE Es ist eine Schande, dass die kostenlose Stufe in Großbritannien noch nicht verfügbar ist, aber wir stellen uns vor, dass dies nur eine Frage der Zeit ist.

• Schande
• Zeit

DE Die Spitzenluminanz eines Displays ist weniger wichtig als seine Fähigkeit, HDR dieser Helligkeit zuzuordnen, und während der A9G 1000-Nit-Material gut verarbeitete, schnitt er 4000- und 10.000-Nit-Inhalte ab, was eine Schande ist.

• Spitzenluminanz eines Displays
• Fähigkeit
• HDR dieser Helligkeit
• während der gut
• schnitt er
• Schande

DE Es gibt auch keine Android Auto- oder Apple CarPlay-Kompatibilität in der Startphase - es wird jedoch kommen, wie Pocket-lint bestätigt - was für ein solches zukunftsorientiertes Auto eine Schande ist

• Android Auto-
• Startphase
• jedoch kommen
• Pocket-lint bestätigt
• solches zukunftsorientiertes Auto

DE In Wirklichkeit ist es eine Schande, dass Sie diese Schaltflächen nicht neu programmieren können, um sie Ihren persönlichen Anzeigeeinstellungen anzupassen.

• Schande
• Schaltflächen nicht neu
• Ihren persönlichen Anzeigeeinstellungen

DE Es ist in gewisser Weise eine Schande, einen Teil dessen zu verlieren, was das Design von OnePlus zumindest ein wenig anders gemacht hat als die Konkurrenz.

• Design von OnePlus
• wenig anders gemacht

DE Wir mögen Mazdas Touch- und Drehsteuerungs-Infotainment-Interface besonders – es ist nur eine Schande, dass die Innenmaterialien nicht ein bisschen hochwertiger sind und es nicht mehr Auswahlmöglichkeiten für Ausstattungsvarianten gibt.

• mögen Mazdas Touch-
• Drehsteuerungs-Infotainment-Interface besonders
• Schande
• Auswahlmöglichkeiten für Ausstattungsvarianten

DE Das ist eine Schande in einem Auto, das sich in einem so wettbewerbsintensiven Markt befindet und ansonsten so viele Eigenschaften besitzt, die es für die Premium-Marken benötigt.

• wettbewerbsintensiven Markt befindet
• ansonsten so viele
• besitzt
• Premium-Marken

DE Es ist wirklich ein visueller Trick, aber eine Schande, dass Passagiere in einem so klobigen Auto das Gefühl haben, weniger Platz zu haben als sie tatsächlich haben.

• wirklich ein visueller
• Schande
• tatsächlich

DE Insgesamt fühlt es sich hier nicht besonders an, was angesichts des Äußeren eine echte Schande ist.

• angesichts des Äußeren
• echte Schande

DE 8. Drehen Sie im Zweifelsfall rechtzeitig um ? das ist keine Schande.

DE # 8 Drehen Sie im Zweifelsfall rechtzeitig um ? das ist keine Schande.

DE Und da Nikon die D5 in mehreren Formaten nach Ihren Kartenwünschen produziert, ist es eine Schande, dass die D500 nicht mit mehreren Optionen nachkommt

• Kartenwünschen produziert
• Schande
• mehreren Optionen nachkommt

DE Es ist jedoch eine Schande, dass es immer noch nur einen SD-Kartensteckplatz gibt

• jedoch eine Schande

DE Aber zumindest wird niemand Ihre Schande erkennen, wenn Sie versuchen, mit einem Schraubenzieher ein Schloss zu öffnen oder eine Bowlingkugel durch ein Fenster zu werfen.

• zumindest wird niemand
• Schande erkennen
• versuchen
• Schraubenzieher ein Schloss
• öffnen

DE Es ist absolut keine Schande, ein Anfänger zu sein - jeder muss irgendwann einmal lernen, eine Drohne zu fliegen

• absolut keine Schande
• jeder muss irgendwann
• lernen
• Drohne zu fliegen

DE Es wäre eine Schande, wenn ein Amazonas-Luftschiff "das wäre, was der letzte lebende Mensch sieht " .

• wäre eine Schande
• Amazonas-Luftschiff
• wäre
• letzte lebende Mensch

DE Der Preis und die Hardware mögen für ein erschwingliches Telefon stimmen, die reale Leistung des Honor 7A jedoch nicht. Schande.

• Preis
• erschwingliches Telefon stimmen