DE Blofled will mit einem laserbewaffneten Satelliten alle Atomwaffen in den USA, der Sowjetunion und China vernichten und damit die Länder zu einem Bieterkrieg zwingen
DE Blofled will mit einem laserbewaffneten Satelliten alle Atomwaffen in den USA, der Sowjetunion und China vernichten und damit die Länder zu einem Bieterkrieg zwingen
NL Blofled wil een met laser bewapende satelliet gebruiken om alle kernwapens in de VS, de Sovjet-Unie en China te vernietigen en zo de landen tot een biedingsoorlog te dwingen
German | Dutch |
---|---|
satelliten | satelliet |
china | china |
länder | landen |
will | wil |
in | in |
usa | vs |
und | en |
alle | alle |
zu | om |
DE Ein skurriler, blutiger und ziemlich fantastisch aussehender FPS, der in einem alternativen Universum im Herzen der Sowjetunion spielt
NL Een eigenzinnige, bloederige en redelijk geweldig uitziende FPS die zich afspeelt in een alternatief universum in het hart van de Sovjet-Unie
German | Dutch |
---|---|
fps | fps |
alternativen | alternatief |
universum | universum |
ziemlich | redelijk |
in | in |
und | en |
fantastisch | geweldig |
herzen | hart |
ein | een |
der | de |
DE In seinem ersten Film als MI6-Agent hilft der britische Schauspieler Timothy Dalton dem KGB-Offizier General Georgi Koskov, aus der Sowjetunion zu fliehen
NL In zijn eerste film als MI6-agent helpt de Britse acteur Timothy Dalton KGB-officier-generaal Georgi Koskov bij het overlopen van de Sovjet-Unie
German | Dutch |
---|---|
film | film |
hilft | helpt |
britische | britse |
schauspieler | acteur |
ersten | eerste |
in | in |
zu | bij |
als |
DE Bond soll Puschkin holen, bevor er weitere Agenten töten und die Beziehungen zwischen der Sowjetunion und dem Westen schädigen kann.
NL Bond krijgt de opdracht om Pushkin te pakken te krijgen voordat hij meer agenten kan doden en de betrekkingen tussen de Sovjet-Unie en het Westen kan schaden.
German | Dutch |
---|---|
agenten | agenten |
westen | westen |
er | hij |
und | en |
weitere | meer |
bevor | voordat |
kann | kan |
holen | krijgen |
DE Das Cityman war eines der ersten kompakten Telefone. Berühmt wurde es 1987, als Michail Gorbatschow, der damalige Präsident der Sowjetunion, während einer Pressekonferenz mit einem Cityman 900 nach Moskau telefonierte.
NL De Cityman was een van de eerste compacte telefoons. Het werd beroemd in 1987 toen Michail Gorbatsjov, de toenmalige president van de Sovjet-Unie, een Cityman 900 gebruikte om tijdens een persconferentie naar Moskou te bellen.
German | Dutch |
---|---|
kompakten | compacte |
telefone | telefoons |
berühmt | beroemd |
präsident | president |
wurde | werd |
mit | in |
war | was |
ersten | een |
als | |
während | tijdens |
DE Er ist im Grunde die Antwort der Sowjetunion auf Captain America
NL Hij is eigenlijk het antwoord van de Sovjet-Unie op Captain America
German | Dutch |
---|---|
antwort | antwoord |
er | hij |
ist | is |
auf | op |
der | de |
DE Rocky (Stallone) will sich an dem Top-Boxer aus der Sowjetunion, Ivan Drago (gespielt von Dolph Lundgren), rächen, der seinen Freund Apollo Creed in einem Ausstellungskampf getötet hat
NL Rocky (Stallone) is uit op wraak tegen de topbokser uit de Sovjet-Unie, Ivan Drago (gespeeld door Dolph Lundgren), die zijn vriend Apollo Creed vermoordde in een tentoonstellingsgevecht
German | Dutch |
---|---|
gespielt | gespeeld |
apollo | apollo |
in | in |
an | op |
freund | vriend |
DE Während des Kalten Krieges wollte die Sowjetunion immer genau wissen, was die Leute im Land sagen
NL Tijdens de Koude Oorlog was Rusland 'geïnteresseerd' in wat er in heel het land werd gezegd
German | Dutch |
---|---|
kalten | koude |
sagen | gezegd |
land | land |
während | tijdens |
des | in |
DE Die Sowjetunion befand, dass sie alles wissen wollte, was die Leute mit diesen Schreibmaschinen schreiben und so war der erste Keylogger geboren. Egal, was geschrieben wurde, es wurde erfasst und nach Moskau weitergeleitet.
NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren. Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou. Ieks!
German | Dutch |
---|---|
geboren | geboren |
und | en |
war | was |
alles | alles |
wurde | werden |
dass | dat |
der | de |
erste | eerste |
DE Besuchen Sie mit dem Boot oder einem Schneemobil die Stadt Pyramiden und erleben Sie eine Zeitreise in die alte Sowjetunion.
NL Reis met de boot of sneeuwscooter naar de stad Pyramiden - een levend museum dat je terugbrengt naar de oude Sovjet-Unie.
German | Dutch |
---|---|
stadt | stad |
alte | oude |
oder | of |
dem | de |
boot | boot |
erleben | met |
DE Während des Kalten Krieges wollte die Sowjetunion immer genau wissen, was die Leute im Land sagen
NL Tijdens de Koude Oorlog was Rusland 'geïnteresseerd' in wat er in heel het land werd gezegd
German | Dutch |
---|---|
kalten | koude |
sagen | gezegd |
land | land |
während | tijdens |
des | in |
DE Die Sowjetunion befand, dass sie alles wissen wollte, was die Leute mit diesen Schreibmaschinen schreiben und so war der erste Keylogger geboren. Egal, was geschrieben wurde, es wurde erfasst und nach Moskau weitergeleitet.
NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren. Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou. Ieks!
German | Dutch |
---|---|
geboren | geboren |
und | en |
war | was |
alles | alles |
wurde | werden |
dass | dat |
der | de |
erste | eerste |
DE Besuchen Sie mit dem Boot oder einem Schneemobil die Stadt Pyramiden und erleben Sie eine Zeitreise in die alte Sowjetunion.
NL Reis met de boot of sneeuwscooter naar de stad Pyramiden - een levend museum dat je terugbrengt naar de oude Sovjet-Unie.
German | Dutch |
---|---|
stadt | stad |
alte | oude |
oder | of |
dem | de |
boot | boot |
erleben | met |
German | Dutch |
---|---|
jahren | jaren |
wurde | werd |
erworben | gekocht |
in | in |
und | en |
zu | tijdens |
DE Sowohl der 1962 an die Venus gesendete Mariner 2 der NASA als auch die 1970 gestartete Venera 7 der Sowjetunion brauchten weniger als vier Monate, um den Planeten zu erreichen.
NL Zowel de Mariner 2 van de NASA, die in 1962 naar Venus werd gestuurd, als de Russische Venera 7, die in 1970 werd gelanceerd, deden er minder dan vier maanden over om de planeet te bereiken.
German | Dutch |
---|---|
nasa | nasa |
monate | maanden |
venus | venus |
planeten | planeet |
vier | vier |
zu | om |
erreichen | bereiken |
weniger | minder |
als |
DE Ein schrulliges, blutiges und ziemlich fantastisch aussehendes FPS, das in einem alternativen Universum im Herzen der Sowjetunion spielt
NL Een eigenzinnige, bloederige en tamelijk ontzagwekkende FPS die zich afspeelt in een alternatief universum in het hart van de Sovjet-Unie
German | Dutch |
---|---|
fps | fps |
alternativen | alternatief |
universum | universum |
in | in |
und | en |
herzen | hart |
ein | een |
der | de |
DE Blofled will mit einem laserbewaffneten Satelliten alle Atomwaffen der USA, der Sowjetunion und Chinas zerstören und so die Länder in einen Bieterkrieg zwingen
NL Blofled wil een met laser bewapende satelliet gebruiken om alle kernwapens in de VS, de Sovjet-Unie en China te vernietigen en zo de landen tot een biedingsoorlog te dwingen
German | Dutch |
---|---|
satelliten | satelliet |
chinas | china |
zerstören | vernietigen |
so | zo |
länder | landen |
will | wil |
usa | vs |
in | in |
und | en |
alle | alle |
der | de |
einen | een |
DE In seinem ersten Film als MI6-Agent hilft der britische Schauspieler Timothy Dalton dem KGB-Offizier General Georgi Koskov, aus der Sowjetunion überzulaufen
NL In zijn eerste film als MI6-agent helpt de Britse acteur Timothy Dalton KGB-officier-generaal Georgi Koskov bij het overlopen van de Sovjet-Unie
German | Dutch |
---|---|
film | film |
hilft | helpt |
britische | britse |
schauspieler | acteur |
ersten | eerste |
in | in |
als |
DE Bond erhält den Auftrag, Puschkin zu fassen, bevor er weitere Agenten töten und die Beziehungen zwischen der Sowjetunion und dem Westen schädigen kann.
NL Bond krijgt de opdracht om Pushkin te pakken te krijgen voordat hij meer agenten kan doden en de betrekkingen tussen de Sovjet-Unie en het Westen kan schaden.
German | Dutch |
---|---|
auftrag | opdracht |
agenten | agenten |
westen | westen |
er | hij |
und | en |
weitere | meer |
zu | om |
kann | kan |
bevor | voordat |
erhält | krijgt |
DE Beginnend mit Der Spion, der mich liebte ist Bond gezwungen, eine Schlüsselrolle bei der Entschärfung von Konfrontationen während des Kalten Krieges und während des Falls der Sowjetunion zu spielen
NL Te beginnen met The Spy Who Loved Me, wordt Bond gedwongen een sleutelrol te spelen bij het verspreiden van confrontaties tijdens de Koude Oorlog en tijdens de val van de Sovjet-Unie
German | Dutch |
---|---|
beginnend | beginnen |
gezwungen | gedwongen |
kalten | koude |
spielen | spelen |
und | en |
zu | bij |
mich | me |
während | tijdens |
DE Rocky (Stallone) will sich an dem Spitzenboxer aus der Sowjetunion, Ivan Drago (gespielt von Dolph Lundgren), rächen, der seinen Freund Apollo Creed bei einem Schaukampf getötet hat
NL Rocky (Stallone) is uit op wraak tegen de topbokser uit de Sovjet-Unie, Ivan Drago (gespeeld door Dolph Lundgren), die zijn vriend Apollo Creed vermoordde in een oefenwedstrijd
German | Dutch |
---|---|
gespielt | gespeeld |
apollo | apollo |
an | op |
freund | vriend |
Showing 21 of 21 translations