Translate "stadtteil" to Dutch

DE In unserem Fitnessguide für deine Stadt kannst du sehen, welche Kurse in deinem Stadtteil angeboten werden.

• Stadtteil angeboten

DE Digitale Fotomontage im Stadtteil Mériadeck (Bordeaux), Quadriptychon im Spiegel, um diesen afrikanischen Maskeneffekt zu erzielen.

• Mériadeck
• Bordeaux
• Quadriptychon im Spiegel
• diesen afrikanischen Maskeneffekt

DE Der Sänger Lucio Dalla, ehemaliger Klarinettist von den Flippers, ist nach Rom in den Stadtteil Trastevere gezogen und wartet darauf, seinen ersten Film als Schauspieler zu drehen

• Sänger Lucio Dalla
• Flippers
• Trastevere gezogen
• wartet darauf
• seinen ersten Film
• Schauspieler zu drehen

DE Im Stadtteil Lambeth benötigen Sie beispielsweise eine kommerzielle Lizenz, auch wenn Sie ein Amateur-Drohnenbetreiber sind

• Stadtteil Lambeth benötigen
• beispielsweise eine kommerzielle

DE In den letzten 10 Jahren ist auf der Industriebrache im Westen von Zürich ein neuer Stadtteil mit zahlreichen Leuchttürmen gewachsen: Der blau-grün schimmernde Primetower, die Hochschule der Künste auf dem Toni-Areal, die neu erwachten Viaduktbögen

• Industriebrache im Westen
• Zürich ein neuer
• zahlreichen Leuchttürmen gewachsen
• blau-grün schimmernde Primetower
• Hochschule der Künste
• Toni-Areal
• neu erwachten Viaduktbögen

DE Dieser Rundgang handelt vom Berner Stadtteil IV. Die Menschen, die dort leben, spielen die Hauptrolle und erzählen ihre eigene, ganz persönliche Geschichte.

• Stadtteil IV
• Menschen
• dort leben
• spielen die Hauptrolle
• erzählen ihre eigene
• ganz persönliche

DE Das nhow Brussels Bloom befindet sich im pulsierenden Stadtteil Botanique von Brüssel

• nhow Brussels Bloom
• pulsierenden Stadtteil Botanique
• Brüssel

DE In der ehemaligen "verbotenen Stadt" im Dortmunder Stadtteil Huckarde wurde bis 1992 aus der Steinkohle benachbarter Zechen Koks und Kokereigas für die Dortmunder Hüttenwerke gewonnen

• ehemaligen
• Dortmunder Stadtteil Huckarde
• Steinkohle benachbarter Zechen
• Hüttenwerke gewonnen

DE Entdecken Sie Pulitzer Amsterdam. Ein verstecktes Stadtteil mit 25 miteinander verbundenen Grachtenhäusern und Gärten.

• Entdecken Sie Pulitzer
• verbundenen Grachtenhäusern

DE DasNH München Messe Hotel liegt im Stadtteil Zamdorf unweit der Messe und des Kongresszentrums ICM

• DasNH München Messe
• liegt im Stadtteil
• unweit der Messe
• Kongresszentrums ICM

DE Die Straße liegt im Viertel Baixa, in dem Sie zudem den beliebten Platz Rossio sowie den Personenaufzug Elevador de Santa Justa finden, der Sie zu dem höher gelegenen Stadtteil Barrio Alto bringt.

• Baixa
• zudem den beliebten
• Elevador de Santa
• höher gelegenen Stadtteil
• Alto

DE Das NH Collection Bogotá Andino Royal liegt im Stadtteil El Chico, einer der schönsten und ruhigsten Gegenden der Stadt

• NH Collection Bogotá
• El Chico
• schönsten

DE Das NH Monterrey La Fe Hotel besticht durch seine praktische Lage im neuesten Luxuseinkaufszentrum im Stadtteil San Nicolás

• NH Monterrey La
• Luxuseinkaufszentrum im Stadtteil
• Nicolás

DE Das NH Collection Buenos Aires Crillon Hotel befindet sich in der Avenida Santa Fé, gegenüber von einem hübschen grünen Park im Stadtteil Retiro, dem exklusiven Viertel von Buenos Aires

• NH Collection Buenos
• Crillon Hotel befindet
• Avenida Santa Fé
• Retiro
• Aires

DE Im Linksrheinischen wird sie für den Stadtteil Niehl zwischen Industriestraße, Niehler Damm und Bremerhavener Straße erweitert

• Stadtteil Niehl zwischen
• Niehler Damm
• Bremerhavener Straße erweitert

DE In der ehemaligen "verbotenen Stadt" im Dortmunder Stadtteil Huckarde wurde bis 1992 aus der Steinkohle benachbarter Zechen Koks und Kokereigas für die Dortmunder Hüttenwerke gewonnen

• ehemaligen
• Dortmunder Stadtteil Huckarde
• Steinkohle benachbarter Zechen
• Hüttenwerke gewonnen

DE In den letzten 10 Jahren ist auf der Industriebrache im Westen von Zürich ein neuer Stadtteil mit zahlreichen Leuchttürmen gewachsen.

• Industriebrache im Westen
• Zürich ein neuer
• zahlreichen Leuchttürmen

DE Verbania hat hier einen alten Stadtteil, welcher sehr typisch und verspielt ist. Wenn du das Gefühl hast, hier endet es, kommt prompt eine Türe und dahinter verbirgt sich ein schmucker Laden. Die Leute sind sehr nett und auch nicht aufdringlich.

• alten Stadtteil
• welcher sehr typisch
• Gefühl hast
• schmucker Laden
• Leute sind sehr

DE Verbania hat hier einen alten Stadtteil, welcher sehr typisch und verspielt ist. Wenn du das Gefühl hast, hier endet es, kommt prompt eine Türe und dahinter verbirgt sich ein schmucker Laden. Die Leute sind sehr nett und auch nicht aufdringlich.

• alten Stadtteil
• welcher sehr typisch
• Gefühl hast
• schmucker Laden
• Leute sind sehr

DE Unser Hauptsitz befindet sich im Stadtteil

• Unser Hauptsitz befindet
• Stadtteil

DE News-, Sport-, Entertainment- und Archivbilder von der Zeitung, die die Bezirke Nassau und Suffolk sowie den Stadtteil Queens auf Long Island in New York bedient

• News-
• Sport-
• Entertainment-
• Bezirke Nassau
• Queens auf Long
• New York bedient

DE In den letzten 10 Jahren ist auf der Industriebrache im Westen von Zürich ein neuer Stadtteil mit zahlreichen Leuchttürmen gewachsen: Der blau-grün schimmernde Primetower, die Hochschule der Künste auf dem Toni-Areal, die neu erwachten Viaduktbögen

• Industriebrache im Westen
• Zürich ein neuer
• zahlreichen Leuchttürmen gewachsen
• blau-grün schimmernde Primetower
• Hochschule der Künste
• Toni-Areal
• neu erwachten Viaduktbögen

DE Im Luzerner Stadtteil St. Karli lädt das Sbrinz-Käselager alle ein, in die Welt des Sbrinz AOP einzutauchen.

• Luzerner Stadtteil St
• Welt des Sbrinz

DE Neuer Stadtteil – Neues Lebensgefühl

• Neuer Stadtteil
• Neues Lebensgefühl

DE Dieser Rundgang handelt vom Berner Stadtteil IV. Die Menschen, die dort leben, spielen die Hauptrolle und erzählen ihre eigene, ganz persönliche Geschichte.

• Stadtteil IV
• Menschen
• dort leben
• spielen die Hauptrolle
• erzählen ihre eigene
• ganz persönliche

DE Unser neuer internationaler Hauptsitz wird in Kürze in Londons trendigem Stadtteil Notting Hill eröffnet

• Unser neuer internationaler
• Kürze in Londons
• Stadtteil Notting Hill

DE Besichtigen Sie die alte Medina und den spanischen Stadtteil Ensanche.

• Medina
• spanischen Stadtteil

DE Die Golden Gate Bridge ist das berühmteste Symbol der Stadt, und San Francisco ist auch für seine vielfältige Architektur, die Straßenbahnen, die steilen Hügel und den Stadtteil Chinatown bekannt

• Golden Gate Bridge
• seine vielfältige Architektur
• Straßenbahnen
• steilen Hügel
• Stadtteil Chinatown bekannt

DE Das Best Western Plus La Corniche in Toulons Stadtteil Mourillon liegt gegenüber von einem typisch mediterranen Fischereihafen und ist ein umweltfreundliches Hotel mit Umweltzeichen. Von der Unterkunft aus überblickt man den Strand. Die Zimmer…

• Best Western Plus
• Corniche in Toulons
• Mourillon liegt gegenüber
• typisch mediterranen Fischereihafen
• Unterkunft aus überblickt
• Strand

DE Buche ein Zimmer im Harbor Court Hotel an der Steuart Street im Stadtteil East Cut oder im Argonaut Hotel an der Hyde Street am Fisherman's Wharf. Die Aussicht auf die San Francisco Bay ist hier schon vom Hotelzimmer aus spektakulär.

• Buche ein Zimmer
• Harbor Court Hotel
• East Cut
• Wharf
• schon vom Hotelzimmer

DE Wenn du einen entspannten Familienurlaub in der Stadt verbringen möchtest, bist du im beliebten Stadtteil Miami Beach gut aufgehoben

• Stadt verbringen möchtest
• Stadtteil Miami Beach
• aufgehoben