Hire a translator I am translator

Translate "aroma" to Portuguese

Showing 21 of 21 translations of the phrase "aroma" from German to Portuguese

Translations of aroma

"aroma" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

aroma aroma

Translation of German to Portuguese of aroma

German
Portuguese

DE Überall in den Gängen überraschten Topfpalmen, deren ausgedehnte Wedel der Luft ein üppiges, tropisches Aroma verliehen.

PT Palmeiras em vaso apareciam ao longo dos corredores, suas frondes expansivas infundiam um aroma exuberante e tropical ao ar.

German Portuguese
luft ar
aroma aroma
in em
der e
ein um

DE Inspiriert vom Glamour des Fliegens begeben sich Le Méridien und Malin+Goetz auf eine Reise zurück in das Jahr 1969, Sommer an der Côte d?Azur. Dieses Aroma erfüllt jetzt alle 100+ Hotels.

PT Inspirado pelo glamour das viagens aéreas, Le Méridien e Malin+Goetz embarcam em uma viagem ao ano de 1969, ao verão da Riviera Francesa. Agora, este aroma chega a mais de 100 hotéis.

German Portuguese
inspiriert inspirado
le le
aroma aroma
hotels hotéis
sommer verão
jetzt agora
und e
reise viagem
in em
jahr ano
eine uma

DE Le Scoop by Le Méridien, das ganze Jahr das Aroma eines süßen Sommers am Mittelmeer.

PT você pode sentir o gosto do doce verão do Mediterrâneo durante o ano todo.

German Portuguese
mittelmeer mediterrâneo
süß doce
jahr ano
sommers verão
das o
eines do

DE alle wichtigen Bestandteile wie Aroma, Farbe, Süßung oder funktionelle Ingredients in einem Ingredient System

PT Todos os componentes fundamentais, como o aroma, cor, dulçor ou ingredientes funcionais em um Sistema de ingredientes

German Portuguese
aroma aroma
farbe cor
funktionelle funcionais
system sistema
oder ou
ingredients ingredientes
in em
alle todos
einem um

DE So gelten wir beispielsweise als Experten für stabile Öl-in-Wasser-Emulsionen – und Aroma-, Farb-, Trübungs- und Texturizing-Emulsionen und All-in-One-Getränke-Emulsionen für alkoholfreie und alkoholhaltige Getränke runden unser Portfolio ab.

PT Somos, por exemplo, especialistas em emulsões estáveis óleo em água; emulsões de aroma, cor, turvação e texturização, bem como emulsões de bebidas All-in-One para bebidas com e sem álcool completam o nosso portfólio.

German Portuguese
beispielsweise exemplo
experten especialistas
wasser água
farb cor
portfolio portfólio
und e
getränke bebidas
in em
für para
als como
wir somos

DE Um das volle Aroma, die schönsten Farben und die ganz Wirkkraft der Natur für Ihre Produkte einzufangen, setzt Döhler auf eigene, schonende Verarbeitung direkt am Ursprungsort

PT Para capturar todo o aroma, as cores mais belas e toda a eficácia da natureza para os seus produtos, a Döhler utiliza métodos de processamento suaves em instalações próprias no local

German Portuguese
aroma aroma
natur natureza
einzufangen capturar
verarbeitung processamento
und e
volle todo
farben cores
ihre seus
produkte o

DE Das Aroma Restaurant ist derzeit nur fürs Frühstück geöffnet. Wir hoffen, den normalen Hotelbetrieb so bald wie möglich wieder aufnehmen zu können

PT O restaurante Aroma está disponível somente para café da manhã. Esperamos retomar as operações completas do hotel o mais rápido possível

German Portuguese
aroma aroma
restaurant restaurante
bald rápido
wieder mais
möglich possível
den do
wie o

DE Nach dem Karamellisieren ist der typische Zwiebelgeschmack verflogen und es bleibt ein besonderes Aroma, das gut zu herzhaften Speisen wie vegetarischen Burgern oder auch zu Kartoffelbrei passt.

PT Após a caramelização, o gosto típico da cebola desapareceu e ainda há um aroma especial que combina bem com pratos saborosos, tais como Hambúrgueres vegetarianos ou também para Purê de batata encaixa.

German Portuguese
typische típico
aroma aroma
gut bem
passt encaixa
nach dem após
und e
zu com
oder ou
bleibt ainda
ein um
auch também
besonderes especial
ist é

DE Auch wenn Pfifferlinge nicht ganz so schnell geputzt sind wie Champignons, haben sie sich mit ihrem würzigen Aroma auf jeden Fall ihren Platz in der Pfanne verdient!

PT Mesmo que os cantarelos não sejam tão rápidos de limpar como os cogumelos, eles definitivamente ganharam seu lugar na panela com seu aroma picante!

German Portuguese
aroma aroma
platz lugar
pfanne panela
nicht não
so tão
auch que
mit com

DE Das neue Kulturensortiment bringt ansprechenden Geschmack und Aroma sowie in manchen Fällen auch die Möglichkeit, die Säuerungsgeschwindigkeit zu erhöhen“, sagt Mirjana Curic-Bawden, Principal Scientist.

PT A nova linha de culturas adiciona um sabor e aroma agradáveis e, em alguns casos, a oportunidade de acelerar a velocidade de acidificação”, afirma Mirjana Curic-Bawden, cientista principal.

DE Probieren Sie diese Käsespezialität aus der Region Lissabon, ein Käse mit starkem Aroma und Geschmack, der als Vorspeise zu traditionellen Gerichten serviert wird.

PT Prove esta especialidade única da região de Lisboa. Um queijo de aroma e sabor fortes, perfeito para dar entrada aos pratos mais saborosos da gastronomia nacional.

German Portuguese
region região
lissabon lisboa
aroma aroma
geschmack sabor
und e
käse queijo
zu aos
ein um

DE AROMA Klappbarer Instrumentenständer für Ukelele Violine Mandoline Klappbarer Ständerhalter A-Rahmen Halterung Universal Kompakt Platzsparend

PT Suporte dobrável AROMA para instrumentos para bandolim de violino Ukelele Suporte dobrável para suporte em forma de A Suporte universal compacto para economia de espaço

German Portuguese
aroma aroma
halterung suporte
universal universal
kompakt compacto
für de

DE 300 ml Luftbefeuchter mit großer Kapazität Aroma-Diffusor mit ätherischen Ölen für Home Office-Autolebelhersteller geräuschlos mit LED-Lampe

PT 300 ml de Grande Capacidade Umidificador de Ar Aroma Difusor de Óleo Essencial para Home Office Car Névoa Maker Silencioso com Lâmpada LED

German Portuguese
ml ml
kapazität capacidade
home home
office office
led led
lampe lâmpada
mit com
groß grande
für de

DE Dieser feste Käse aus Kuhmilch hat ein mildes bis scharfes Aroma und variiert in der Farbe von natürlichem Weiß bis zu einem hellen Orange.

PT Este queijo firme de leite de vaca tem aromas do suave ao acentuado, e cores do branco natural ao laranja vivo.

German Portuguese
natürlichem natural
weiß branco
orange laranja
und e
käse queijo
zu ao

DE alle wichtigen Bestandteile wie Aroma, Farbe, Süßung oder funktionelle Ingredients in einem Ingredient System

PT Todos os componentes fundamentais, como o aroma, cor, dulçor ou ingredientes funcionais em um Sistema de ingredientes

German Portuguese
aroma aroma
farbe cor
funktionelle funcionais
system sistema
oder ou
ingredients ingredientes
in em
alle todos
einem um

DE So gelten wir beispielsweise als Experten für stabile Öl-in-Wasser-Emulsionen – und Aroma-, Farb-, Trübungs- und Texturizing-Emulsionen und All-in-One-Getränke-Emulsionen für alkoholfreie und alkoholhaltige Getränke runden unser Portfolio ab.

PT Somos, por exemplo, especialistas em emulsões estáveis óleo em água; emulsões de aroma, cor, turvação e texturização, bem como emulsões de bebidas All-in-One para bebidas com e sem álcool completam o nosso portfólio.

German Portuguese
beispielsweise exemplo
experten especialistas
wasser água
farb cor
portfolio portfólio
und e
getränke bebidas
in em
für para
als como
wir somos

DE Um das volle Aroma, die schönsten Farben und die ganz Wirkkraft der Natur für Ihre Produkte einzufangen, setzt Döhler auf eigene, schonende Verarbeitung direkt am Ursprungsort

PT Para capturar todo o aroma, as cores mais belas e toda a eficácia da natureza para os seus produtos, a Döhler utiliza métodos de processamento suaves em instalações próprias no local

German Portuguese
aroma aroma
natur natureza
einzufangen capturar
verarbeitung processamento
und e
volle todo
farben cores
ihre seus
produkte o

DE Überall in den Gängen überraschten Topfpalmen, deren ausgedehnte Wedel der Luft ein üppiges, tropisches Aroma verliehen.

PT Palmeiras em vaso apareciam ao longo dos corredores, suas frondes expansivas infundiam um aroma exuberante e tropical ao ar.

German Portuguese
luft ar
aroma aroma
in em
der e
ein um

DE Diese verleihen den Adult Teas einen herrlich säuerlich-frischen Geschmack und außergewöhnliche Aroma-Noten.

PT Graças a esses ingredientes, as bebidas de chá para adultos apresentam um delicioso sabor fresco e ácido, bem como notas aromáticas fora do comum.

German Portuguese
geschmack sabor
frischen fresco
noten notas
und e
einen um
den de

DE Feine Küche mit traditionellem lokalem Aroma. 15 private luxuriös und elegant eingerichtete Zimmer.

PT Refeições sofisticadas com sabor local tradicional. Decoração luxuosa e elegante, com 15 quartos privados.

German Portuguese
lokalem local
elegant elegante
und e
zimmer quartos
mit com

DE Zur Mittagszeit lockt Sie das wundervolle Aroma von gegrilltem Fisch und Fleisch ins einladende Strandrestaurant Tamassa. Kosten Sie mauritianische Spezialitäten wie den leckeren Salat mit Palmenherzen oder Räucherfisch.

PT Na hora do almoço, o aroma maravilhoso de peixe grelhado e carnes irá chamá-lo para o Tamassa, um restaurante acolhedor na praia. Experimente as especialidades de Maurício: saborosa salada com palmito e peixe defumado.

German Portuguese
aroma aroma
fisch peixe
fleisch carnes
spezialitäten especialidades
salat salada
und e
mit com
oder para

Showing 21 of 21 translations

Similar translations

aroma