DE Starker Snus mit Bergamotte-Aroma und dem klassischen General Aroma im Slim-Format.
DE Starker Snus mit Bergamotte-Aroma und dem klassischen General Aroma im Slim-Format.
EN Strong Slim Original has classic General flavor with a spicy twist
German | English |
---|---|
klassischen | classic |
general | general |
aroma | flavor |
und | has |
mit | with |
DE Das Qubus Hotel Gorzów Wlkp ist ein vollklimatisiertes Vier-Sterne-Hotel im Stadtzentrum. Im Restaurant können die Gäste den Geschmack von Gerichten aus der ganzen Welt und das Aroma einzigartiger Kaffees genießen. Das Qubus Hotel Gorzów Wlkp ist…
EN Qubus Hotel Gorzów Wlkp. Is a four-star, fully air-conditioned hotel located in the city center. In the restaurant, guests can enjoy the taste of dishes from around the world and the aroma of unique coffees. Qubus Hotel Gorzów Wlkp. Is also a…
DE Überall in den Gängen überraschten Topfpalmen, deren ausgedehnte Wedel der Luft ein üppiges, tropisches Aroma verliehen.
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
German | English |
---|---|
luft | air |
tropisches | tropical |
aroma | aroma |
in | throughout |
den | the |
ein | a |
DE Italienischer Kaffee mit einer Qualität, die sich in Aroma, Geschmack und Cremigkeit unseres Espressokaffees äussert
EN Italian coffee with a quality that expresses itself in the aroma, taste and creaminess of our espresso coffee
German | English |
---|---|
qualität | quality |
kaffee | coffee |
in | in |
aroma | aroma |
geschmack | taste |
und | and |
die | itself |
mit | with |
einer | a |
DE Białowieża - eine Stadt im Herzen des Urwaldes von Białowieża - bietet Entspannung mit beispiellosem Komfort: frische Luft voller Harzaromen von alten Bäumen, Aroma von Kräutern und Gräsern, Wildheit der umliegenden Natur
EN Białowieża - a town in the heart of the Białowieża Primeval Forest - offers relaxation with unprecedented comfort: fresh air full of the aroma of resin from ancient trees, the aroma of herbs and grasses, the wildness of the surrounding nature
German | English |
---|---|
herzen | heart |
frische | fresh |
luft | air |
alten | ancient |
bäumen | trees |
aroma | aroma |
kräutern | herbs |
umliegenden | surrounding |
im | in the |
bietet | offers |
entspannung | relaxation |
komfort | comfort |
natur | nature |
voller | full of |
und | and |
mit | with |
stadt | town |
eine | a |
DE Sie können auch saisonal, unsere Liköre probieren: zB „Żurawinówka“ ungewöhnlicher Farbe und Aroma.
EN You can also try seasonally adjusted our herbal liqueurs: e.g."żurawinówkę" of incredible color and flavor
DE Der Trüffel und sein einzigartiges Aroma werden am Wochenende vom 20. und 21. November wieder in Murten zu finden sein.
EN The tasty tubers will this year again attract mushroom lovers, families, gourmets and curious people.
German | English |
---|---|
wieder | again |
und | and |
wochenende | the |
werden | will |
DE Wenn Sie eine frisch gepflückte Orange probieren, entfaltet sich ein natürliches Geschmackserlebnis aus hunderten verschiedenen Aroma-Komponenten
EN When you take a bite from a freshly-picked orange, a natural taste sensation made up of hundreds of different flavour components is released
German | English |
---|---|
frisch | freshly |
orange | orange |
natürliches | natural |
komponenten | components |
wenn | when |
hunderten | hundreds of |
aus | from |
sie | you |
ein | a |
aroma | taste |
verschiedenen | different |
DE Deshalb können Sie ganz sicher sein, dass wir Ihr Aroma genau so formulieren, dass Ihr Getränk oder Lebensmittel dauerhaft ein einzigartiges multisensorisches Erlebnis bietet.
EN You can be absolutely certain that we will formulate your flavour perfectly, so that your beverage or food permanently offers a unique multi-sensory experience.
German | English |
---|---|
aroma | flavour |
formulieren | formulate |
getränk | beverage |
dauerhaft | permanently |
bietet | offers |
so | so |
erlebnis | experience |
ihr | your |
oder | or |
dass | that |
wir | we |
einzigartiges | a |
sein | be |
können | can |
sicher | absolutely |
lebensmittel | food |
sie | you |
DE alle wichtigen Bestandteile wie Aroma, Farbe, Süßung oder funktionelle Ingredients in einem Ingredient System
EN All the key components such as flavour, colour, sweetening and functional ingredients in one ingredient system
German | English |
---|---|
wichtigen | key |
bestandteile | components |
aroma | flavour |
funktionelle | functional |
ingredients | ingredients |
ingredient | ingredient |
system | system |
in | in |
alle | all |
farbe | the |
DE So gelten wir beispielsweise als Experten für stabile Öl-in-Wasser-Emulsionen – und Aroma-, Farb-, Trübungs- und Texturizing-Emulsionen und All-in-One-Getränke-Emulsionen für alkoholfreie und alkoholhaltige Getränke runden unser Portfolio ab.
EN For example, we are experts in stable oil-in-water emulsions, while our portfolio also includes flavour, colour, clouding and texturising emulsions, as well as all-in-one beverage emulsions for alcoholic and non-alcoholic beverages.
German | English |
---|---|
beispielsweise | example |
experten | experts |
stabile | stable |
portfolio | portfolio |
farb | colour |
wir | we |
in | in |
als | as |
unser | our |
und | and |
getränke | beverages |
so | also |
DE Um das volle Aroma, die schönsten Farben und die ganz Wirkkraft der Natur für Ihre Produkte einzufangen, setzt Döhler auf eigene, schonende Verarbeitung direkt am Ursprungsort
EN We at Döhler use gentle processing in our own local facilities in order to capture the full flavour, most beautiful colours and full power of nature for your products
German | English |
---|---|
aroma | flavour |
natur | nature |
schonende | gentle |
verarbeitung | processing |
schönsten | most beautiful |
einzufangen | to capture |
produkte | products |
und | and |
ihre | your |
um | for |
die | colours |
DE Mit seinem süßen Aroma von Shortbread und irischem Fudge nimmt es unser CREAM DOG mit jedem Dessert auf. Sein sanfter Geschmack nach weichem Karamell und frischer Clotted Cream machen unseren Sahnelikör zum süßen Vergnügen.
EN With its sweet aroma of shortbread and Irish fudge, our CREAM DOG takes on any dessert. Its smooth taste of soft caramel and fresh clotted cream make our cream liqueur a sweet delight.
German | English |
---|---|
dessert | dessert |
karamell | caramel |
frischer | fresh |
dog | dog |
nimmt | takes |
aroma | aroma |
geschmack | taste |
jedem | a |
auf | on |
und | and |
süß | sweet |
mit | with |
von | of |
DE In den kleinen Eichenfässern entwickelt der Whisky schon nach drei Jahren Reifezeit ein ausgewachsenes Aroma – und ist bereit für die Abfüllung in unsere Pot-Still-Flasche (0,5 Liter)
EN In the small oak casks the whisky develops a full-bodied aroma after only three years of maturing - and is ready for bottling in our pot still bottle (0.5 litre)
German | English |
---|---|
kleinen | small |
entwickelt | develops |
aroma | aroma |
bereit | ready |
flasche | bottle |
in | in |
drei | three |
jahren | years |
unsere | our |
ein | a |
nach | after |
und | and |
ist | is |
DE Das Aroma Restaurant ist derzeit nur fürs Frühstück geöffnet. Wir hoffen, den normalen Hotelbetrieb so bald wie möglich wieder aufnehmen zu können
EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible
German | English |
---|---|
aroma | aroma |
restaurant | restaurant |
frühstück | breakfast |
hoffen | hope |
derzeit | currently |
bald | soon |
möglich | possible |
geöffnet | available |
wir | we |
ist | is |
nur | only |
fürs | for |
DE Genießen Sie das angenehme Aroma des einzigartigen Duftes, der in allen Westin Hotels & Resorts auf der ganzen Welt zu finden ist
EN Enjoy the pleasing aroma of the signature scent found in all Westin Hotels & Resorts around the globe
German | English |
---|---|
genießen | enjoy |
aroma | aroma |
westin | westin |
amp | amp |
welt | globe |
finden | found |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | in |
DE Legen Sie die Duftsachets, die mit süßem weißem Tee, unterlegt mit feinen Noten von Zeder und Vanille, gefüllt sind, in Schubladen, in Ihr Badezimmer, in Ihr Auto sowie überall dorthin, wo Sie sich ein erfrischendes und belebendes Aroma wünschen.
EN Filled with a mix of sweet white tea and subtle notes of cedar and vanilla, place these envelopes in drawers, your bathroom, car and anywhere around your home for a fresh and revitalizing aroma.
German | English |
---|---|
tee | tea |
noten | notes |
vanille | vanilla |
gefüllt | filled |
schubladen | drawers |
badezimmer | bathroom |
aroma | aroma |
süß | sweet |
weiß | white |
ihr | your |
in | in |
mit | with |
und | and |
überall | anywhere |
ein | a |
auto | car |
DE Beleben Sie Ihre Sinne mit dem wohltuenden Duft von weißem Tee, währen Sie gleichzeitig Haare und Körper pflegen. Genießen Sie das süße, beruhigende Aroma.
EN Elevate your mood and awaken your senses with the soothing scent of white tea as our nourishing blend of aloe and essential oils revitalize your hair and body.
German | English |
---|---|
sinne | senses |
duft | scent |
tee | tea |
körper | body |
beruhigende | soothing |
weiß | white |
und | and |
ihre | your |
sie | hair |
mit | with |
von | of |
DE Exklusive Produkte wie das beruhigende Aroma unseres Attune-Duftsystems
EN Enjoy the soothing aroma of our Attune Scent system
German | English |
---|---|
beruhigende | soothing |
aroma | aroma |
unseres | our |
produkte | the |
DE Genießen Sie das beruhigende Aroma bei einem entspannenden Bad, beim Lesen im Bett oder beim Abschalten nach einem langen Tag.
EN Enjoy this calming aroma while in a relaxing bath, reading in bed or unwinding after a long day.
German | English |
---|---|
genießen | enjoy |
aroma | aroma |
entspannenden | relaxing |
bad | bath |
lesen | reading |
bett | bed |
langen | long |
oder | or |
tag | day |
sie | while |
einem | a |
bei | in |
beim | this |
nach | after |
DE Diese verleihen den Adult Teas einen herrlich säuerlich-frischen Geschmack und außergewöhnliche Aroma-Noten.
EN These give the Adult Teas a wonderfully sour-fresh taste and exceptional aroma notes.
German | English |
---|---|
adult | adult |
noten | notes |
geschmack | taste |
außergewöhnliche | exceptional |
aroma | aroma |
und | and |
verleihen | give |
den | the |
DE Nach dem Karamellisieren ist der typische Zwiebelgeschmack verflogen und es bleibt ein besonderes Aroma, das gut zu herzhaften Speisen wie vegetarischen Burgern oder auch zu Kartoffelbrei passt.
EN After caramelizing the typical onion flavor faded and it remains a special aroma that goes well with savory dishes such as vegetarian burgers or also to Mashed potatoes fits
German | English |
---|---|
typische | typical |
bleibt | remains |
speisen | dishes |
vegetarischen | vegetarian |
passt | fits |
es | it |
oder | or |
und | and |
aroma | aroma |
zu | to |
gut | well |
ein | a |
DE Auch wenn Pfifferlinge nicht ganz so schnell geputzt sind wie Champignons, haben sie sich mit ihrem würzigen Aroma auf jeden Fall ihren Platz in der Pfanne verdient!
EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!
German | English |
---|---|
schnell | quick |
aroma | aroma |
platz | place |
pfanne | pan |
verdient | earned |
in | in |
nicht | not |
mit | with |
fall | the |
sind | are |
auf | definitely |
German | English |
---|---|
und | and |
eine | a |
mit | collection |
German | English |
---|---|
steht | is |
zu | and |
mit | with |
den | the |
DE Genießen Sie die einzigartigen Aroma-Kombinationen der Nikkei-Küche im Yuzu, unserem Restaurant über dem Wasser.
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
German | English |
---|---|
einzigartigen | unique |
im | in the |
restaurant | restaurant |
küche | cuisine |
DE In Umbrien wurden alte kulinarische Traditionen oft beibehlaten und manchmal neu interpretiert: eine Mischung an Aroma, Farben und Düften.
EN Umbria is a region of ancient culinary traditions that are often maintained and sometimes revisited: a set of flavours, colours and aromas to be discovered.
German | English |
---|---|
umbrien | umbria |
alte | ancient |
kulinarische | culinary |
traditionen | traditions |
und | and |
manchmal | sometimes |
farben | colours |
in | to |
oft | of |
wurden | that |
neu | a |
German | English |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
frischen | fresh |
einzigartige | unparalleled |
radsport | cycling |
wir | we |
ändern | change |
und | and |
unsere | our |
mit | kit |
farben | colours |
die | is |
DE Willkommen in unserer neu eröffneten "Villa PORANEK" mit den ersten Sonnenstrahlen und dem Aroma von aromatischem Kaffee
EN Together with the first rays of the sun and with the aroma of aromatic coffee, welcome to our newly opened "Villa PORANEK"
German | English |
---|---|
willkommen | welcome |
neu | newly |
amp | amp |
quot | quot |
villa | villa |
sonnenstrahlen | rays |
aroma | aroma |
kaffee | coffee |
ersten | the first |
und | and |
eröffneten | opened |
mit | with |
den | the |
DE Fruchtiges Himbeer-Aroma mit salzigem Basiston, milde 4 mg Nikotin/Portion, tabakfrei!
EN Tobacco free and slim nicotine pouches that deliver a delicious salty licorice flavor topped with tones of raspberries.
German | English |
---|---|
aroma | flavor |
mit | with |
DE Frische Spearmint-Aroma und angenehm belebende Wirkung von 4 mg Nikotin/Portion. Tabakfrei!
EN Tobacco free nicotine pouches that deliver a smooth and fresh mint flavor!
German | English |
---|---|
frische | fresh |
aroma | flavor |
und | and |
DE Leckeres Cola Aroma mit dem besonderen Extra, mittelstarker Kick. Fumi Nicotine Pouches sind tabakfrei.
EN Tobacco free & discreet nicotine pouches that deliver a tasty cola flavor with a spicy twist!
German | English |
---|---|
leckeres | tasty |
cola | cola |
aroma | flavor |
mit | with |
besonderen | a |
DE Richtig energetisierend! Extra starke, tabakfreie Nicopouches mit frischem Mint-Aroma
EN Experience the strongest Skruf’s Super White-line has to offer. It’s extra strong and deliver an icy burst of mint
German | English |
---|---|
richtig | the |
extra | extra |
starke | strong |
DE Normal starker, weisser Portionssnus mit dem Aroma von Zitrusfrüchten und würzigem Tabak. Ein Klassiker!
EN Classic General White offers spicy tobacco taste with hints of tea and citrus.
German | English |
---|---|
aroma | taste |
tabak | tobacco |
klassiker | classic |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Die ultimative tabakfreien Nicotine Pouches mit starkem Nikotin-Kick und erfrischendem Menthol-Eukalyptus-Aroma!
EN The ultimate All White experience! Discreet portions that deliver powerful nicotine kicks and a refreshing...
German | English |
---|---|
ultimative | ultimate |
und | and |
mit | a |
die | the |
DE Helle, würzige Tabakbasis mit Spearmint-Pfefferminz-Aroma mit etwas Zeder, Kräuter, Apfel. Achtung: ultra starker Snus!
EN An extremely strong white portion snus from Swedish Match that delivers a refreshing spearmint flavor!
German | English |
---|---|
aroma | flavor |
DE Dunkle und würzige Tabakbasis mit deutlichem Aroma von Pfeffer und Rauch. Achtung: Ultra starker Snus!
EN These full-bodied and tobacco flavored snus portions are loaded with stimulating nicotine (20 mg/portion)!
German | English |
---|---|
mit | with |
und | and |
DE Diese starken tabakfreien Nicotine Pouches bieten fruchtiges Erdbeer-Aroma mit starkem Kick!
EN These strong and tobacco free nicotine pouches deliver a delicious strawberry flavor topped with a touch of lime!
German | English |
---|---|
bieten | deliver |
erdbeer | strawberry |
aroma | flavor |
starken | strong |
diese | these |
mit | with |
DE Helle, würzige Tabakbasis mit Spearmint-Pfefferminz Aroma und etwas Zeder, Kräuter, Apfel. Super starker Snus!
EN This peppermint-spearmint flavored portion snus delivers intense and powerful nicotine kicks (18 mg/portion)!
German | English |
---|---|
super | this |
und | and |
mit | portion |
DE Dunkle, würzige Tabakbasis mit Aroma von Himbeere und Lakritz. Doch aufgepasst: Dieser Snus ist ultra stark!
EN These licorice-raspberry flavored snus portions deliver super strong nicotine kicks (20 mg/portion).
German | English |
---|---|
himbeere | raspberry |
stark | strong |
mit | super |
DE Helle, würzige Tabakbasis mit Spearmint-Aroma und einer Prise Kräuter und Eukalyptus. Achtung: Ultra starker Snus!
EN Experience super strong nicotine kicks (20 mg/portion) and a refreshing mint flavor with this white portion snus!
German | English |
---|---|
aroma | flavor |
und | and |
mit | with |
einer | a |
DE Normal starker, loser Snus mit dem traditionell würzig-robusten Aroma von General.
EN It doesn't get any more authentic than this. General Loose Snus has been the go to loose snus in Sweden since the...
German | English |
---|---|
general | general |
dem | the |
DE Starke tabakfreie Nicotine Pouches mit frischem Spearmint Aroma!
EN Strong, all-white and tobacco free nicotine pouches that deliver a smooth and fresh spearmint flavor!
German | English |
---|---|
starke | strong |
frischem | fresh |
aroma | flavor |
mit | a |
DE Schmecke die Tropen mit diesen starken tabakfreien Nicopouches mit deutlichen Melonen-Aroma, in Slim.
EN Swave Daiquiri, tobacco free and strong nicotine pouches with a fruity watermelon-berry flavor.
German | English |
---|---|
starken | strong |
aroma | flavor |
mit | with |
die | and |
diesen | a |
DE Süsses Ananas-Aroma mit starkem Kick! Tabakfreie Nicopouches von Gotlandssnus, in Slim.
EN With these tobacco free nicotine pouches you'll experience strong kicks and a tasty tropical fruit flavor
German | English |
---|---|
starkem | strong |
aroma | flavor |
mit | with |
DE Normal starker, loser Snus mit dunklem Tabakcharakter und dem Aroma fon Zedernholz, Whisky, Teer und Malz.
EN Loose, moist and with a dark tobacco taste and other flavors.
German | English |
---|---|
dunklem | dark |
aroma | taste |
und | and |
mit | with |
DE Intensives Pfefferminz-Aroma, extra starker Nikotinkick mit 11 mg/Portion, tabakfrei.
EN Tobacco free nicopods that deliver extra strong kicks together with a cool peppermint flavor!
German | English |
---|---|
extra | extra |
aroma | flavor |
mit | with |
DE Catch Eucalyptus White ist ein weisser, normal starker Snus mit erfrischendendem Eukalyptus-Aroma.
EN Catch White Eucalyptus releases a refreshing eucalyptus and mint flavor.
German | English |
---|---|
catch | catch |
white | white |
eukalyptus | eucalyptus |
aroma | flavor |
ein | a |
DE Magst du wie Koalas Eukalyptus? Tabakfrei, mit Eukalyptus-Menthol Aroma, extra starke 11 mg Nikotin/Portion.
EN Tobacco free and super strong nicotine pouches that deliver an intense menthol-eucalyptus flavor!
German | English |
---|---|
eukalyptus | eucalyptus |
aroma | flavor |
starke | strong |
mit | super |
DE Starker Snus in Originalportionen mit exklusivem Aroma nach Whisky.
EN Crafted Snus Whisky Original: The newest luxury snus, only from AG Snus!
German | English |
---|---|
nach | the |
mit | from |
Showing 50 of 50 translations