EN The C5 enters the 2-litre class in Le Mans 24 Hours
Translate "litre" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "litre" from English to German
Translation of English to German of litre
English
German
DE Der C5 tritt in die 2-Liter-Klasse bei dem 24-Stunden-Rennen in Le Mans ein
| English | German |
|---|---|
| class | klasse |
| le | le |
| hours | stunden |
| in | in |
EN Beekenkamp adds new 16-litre square pot to its berry and blackberry cultivation pot series
DE Beekenkamp ergänzt Topfserie für Brombeer- bzw. Beerenzucht um neuen, viereckigen 16-Liter-Topf
| English | German |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| new | neuen |
| pot | topf |
| and | bzw |
EN As well as the large volume pots for blueberries, Beekenkamp has added a 16-litre pot to the range. A good start to blueberry production can?
DE Neben den großvolumigen Töpfen für Blaubeeren hat Beekenkamp sein Sortiment nun auch um einen viereckigen 16-Liter-Topf ergänzt. Dieser 16-Liter-Topf von Beekenkamp sorgt für einen gelungenen?
| English | German |
|---|---|
| well | nun |
| large | groß |
| beekenkamp | beekenkamp |
| pot | topf |
| range | sortiment |
| has | hat |
| for | um |
| the | den |
| a | einen |
| English | German |
|---|---|
| normal | normale |
| supermarket | supermarkt |
| or | oder |
| completely | völlig |
| model | modell |
| from | aus |
| are | beispielsweise |
| English | German |
|---|---|
| expensive | teure |
| conventional | herkömmliche |
| use | verwendung |
| dont | nicht |
| to | weiteren |
| no | keine |
| completely | völlig |
| for | für |
| the | die |
| since | da |
| English | German |
|---|---|
| l | l |
| conventional | herkömmliche |
| hailo | hailo |
| particularly | besonders |
| fresh | fresh |
| retail | einzelhandel |
| used | verwendet |
| instead | stattdessen |
| can | können |
| require | benötigt |
| that | dass |
| it | einfach |
| from | aus |
| be | werden |
| not | keine |
| English | German |
|---|---|
| plastic | kunststoff |
| versions | varianten |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
EN Kilian flowed out of the distillery's two 6000 litre Forsyth copper stills in the tranquil whisky village of Rüdenau in 2016
DE Kilian aus den beiden 6000 Liter Forsyth Kupferbrennblasen der Destillerie
| English | German |
|---|---|
| kilian | kilian |
| in the | beiden |
| the | den |
| of | der |
| in | aus |
EN The heart of St. Kilian? Our stills. Real Scottish, real copper, real handmade. Since 1890 Forsyths has been making pot stills - using the same method. After two years we welcomed the two 6,000 litre boilers.
DE Das Herzstück von St. Kilian? Unsere Brennblasen. Echt schottisch, echt Kupfer, echte Handarbeit. Seit 1890 fertigt Forsyths Pot Stills ? nach der gleichen Methode. Nach zwei Jahren begrüßten wir die beiden 6.000-Liter-Kessel.
| English | German |
|---|---|
| st | st |
| kilian | kilian |
| copper | kupfer |
| method | methode |
| welcomed | begrüßten |
| heart | herzstück |
| pot | pot |
| years | jahren |
| real | echt |
| our | unsere |
| of | seit |
EN The sugar dissolves in our 12,000 litre Mash Tun
DE In unserer 12.000 Liter fassenden Mash Tun löst sich der Zucker
| English | German |
|---|---|
| sugar | zucker |
| in | in |
EN Kilian Whisky - this is a 30-litre cask specially made by our cooper from the wood, the prefilling and the recipe of your choice
DE Kilian Whisky – das ist ein extra von unserem Küfer angefertiges 30-Liter-Fass aus dem Holz, der Vorbefüllung und der Rezeptur Ihrer Wahl
| English | German |
|---|---|
| kilian | kilian |
| cask | fass |
| wood | holz |
| choice | wahl |
| is | ist |
| and | und |
| our | unserem |
| by | von |
EN In the small oak casks the whisky develops a full-bodied aroma after only three years of maturing - and is ready for bottling in our pot still bottle (0.5 litre)
DE In den kleinen Eichenfässern entwickelt der Whisky schon nach drei Jahren Reifezeit ein ausgewachsenes Aroma – und ist bereit für die Abfüllung in unsere Pot-Still-Flasche (0,5 Liter)
| English | German |
|---|---|
| small | kleinen |
| develops | entwickelt |
| aroma | aroma |
| ready | bereit |
| bottle | flasche |
| in | in |
| three | drei |
| years | jahren |
| our | unsere |
| a | ein |
| after | nach |
| and | und |
| is | ist |
| of | die |
EN The maturation of the distillate in our individual 30-litre private casks is significantly faster (approx
DE Die Reifung des Destillats in unseren individuellen 30-Liter Private Casks erfolgt bedeutend schneller (ca
| English | German |
|---|---|
| significantly | bedeutend |
| faster | schneller |
| approx | ca |
| in | in |
| the | private |
| our | unseren |
EN In September 2016, Beekenkamp Verpakkingen has introduced a new one-metre strawberry substrate trough with a volume of around 15 litres as a successor to the existing black 14-litre version.
DE Beekenkamp Verpakkingen führt ab September 2016 einen neuen, 1 Meter langen Erdbeersubstratbehälter mit einem Inhalt von ca. 15 Litern als Nachfolger des bisherigen schwarzen 14-Liter-Substratbehälters ein.
| English | German |
|---|---|
| september | september |
| beekenkamp | beekenkamp |
| litres | liter |
| successor | nachfolger |
| black | schwarzen |
| metre | meter |
| new | neuen |
| with | mit |
| as | als |
EN The space-saving design of the 25 litre unit is achieved by the low housing thickness of 23.5 cm
DE Das platzsparende Design des 25-Liter-Gerätes wird durch die geringe Gehäusedicke von 23,5 cm erreicht
| English | German |
|---|---|
| achieved | erreicht |
| low | geringe |
| cm | cm |
| design | design |
| of | von |
| the | wird |
| by | durch |
EN Steel frame. Round body ø 12 mm, 4-mm-thick flange, fixed lid, 5 mm. The bins are fitted with an interior metal container. For 100-litre bag - Sealed at 4 points
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| English | German |
|---|---|
| for | weitere |
EN UHT mountain and alpine milk 1 litre Tetra Slim 3.5 % fat
DE Haltbare Berg- und Alpenmilch 1 Liter Tetra Slim 3,5 % Fett
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| tetra | tetra |
| fat | fett |
| slim | slim |
| mountain | berg |
EN UHT mountain and alpine milk 1 litre Tetra Slim 1.5 % fat
DE Haltbare Berg- und Alpenmilch fettarm 1 Liter Tetra Slim 1,5 % Fett
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| tetra | tetra |
| fat | fett |
| slim | slim |
| mountain | berg |
EN Substrate trough ?Fragola? 11 litre with truss support
DE Substratbehälter ?Fragola? 11 Liter mit Rankenschutz/-unterstützung
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützung |
| with | mit |
EN This page contains a complete overview of our 4.7 litre pots. You’ll find the right pot here for your growing needs, including options such pot height, bottom design and sustainability.
DE Auf dieser Seite sehen Sie eine Gesamtübersicht unserer 4,7-Liter-Vierkanttopfe. Hier finden Sie die für Ihre Kultur idealen Töpfe in verschiedenen Topfhöhen und Bodenausführungen und für unterschiedliche Nachhaltigkeitsanforderungen.
| English | German |
|---|---|
| overview | übersicht |
| pots | töpfe |
| find | finden |
| page | seite |
| here | hier |
| your | ihre |
| for | für |
| and | und |
| a | kultur |
EN 10 litre pot ideal for raspberry or blackberry plants | Pots | Beekenkamp
DE Vierkanttopf 10 Liter für Himbeer und Brombeeranzucht | 10 Liter Topf
| English | German |
|---|---|
| pot | topf |
| for | für |
EN The 45 litre round pot is ideal for blueberry cultivation.
DE 45 Liter Töpfe für Heidelbeer Anzucht.
| English | German |
|---|---|
| for | für |
EN A discrepancy of just one litre of fuel can be picked up, notifying you of any malicious or fraudulent use almost immediately.
DE Ein Liter mehr oder weniger fällt sofort auf, eventuelle Abweichungen werden schneller aufgedeckt.
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| any | eventuelle |
| immediately | sofort |
| a | ein |
| almost | auf |
| be | werden |
EN In addition to every litre of ethanol produced, about one kilogram of GMO-free, protein-rich animal feed is produced.
DE Zusätzlich zu jedem Liter produziertem Ethanol entsteht etwa ein Kilogramm gentechnikfreies, proteinreiches Futtermittel.
| English | German |
|---|---|
| kilogram | kilogramm |
| feed | futtermittel |
EN A twelve-year-old schoolgirl is happy with the good water from the 450-litre water treatment system of her school, the Nkumba Talemwa Junior School in Entebbe.
DE Dieses 12-jährige Schulmädchen freut sich sehr über reines Wasser aus der 450 Liter-Wasseraufbereitungsanlage der Nkumba Talemwa Junior School in Entebbe.
| English | German |
|---|---|
| water | wasser |
| school | school |
| junior | junior |
| in | in |
| is | freut |
| from | aus |
EN 0,5 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 1–1,5 m²
DE 0,5 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 1–1,5 m²
EN 1 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 2–3 m²
DE 1 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 2–3 m²
EN 2,5 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 5–7,5 m²
DE 2,5 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 5–7,5 m²
EN 4 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 8–12 m²
DE 4 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 8–12 m²
EN The Cvault is well suited for use as a curing jar, especially the larger 21-litre size.
DE Der CVault ist gut geeignet für den Einsatz als Behälter zum Aushärten, vor allem die 21-Liter-Größe.
| English | German |
|---|---|
| size | größe |
| is | ist |
| well | gut |
| as | als |
| for | für |
| a | allem |
| suited | geeignet |
| especially | vor allem |
| use | einsatz |
| the | den |
EN The 11-litre container provides enough space for most strains to grow to their full potential
DE Der 11-Liter-Topf bietet genügend Platz, damit die meisten Sorten ihr volles Potenzial entfalten können
| English | German |
|---|---|
| enough | genügend |
| space | platz |
| strains | sorten |
| potential | potenzial |
| full | volles |
| provides | bietet |
| to | damit |
EN Carriers can save up to 30 cents per litre
DE Die Spediteure können bis zu 30 Cent pro Liter sparen
| English | German |
|---|---|
| save | sparen |
| cents | cent |
| to | zu |
| can | können |
| per | pro |
EN Lastly, there are set fuel limits per litre so you can have better control of what is spent.
DE Und schließlich gibt es festgelegte Grenzwerte für den Kraftstoffverbrauch pro Liter, so dass Sie besser kontrollieren können, was Sie ausgeben.
| English | German |
|---|---|
| limits | grenzwerte |
| better | besser |
| so | so |
| can | können |
| control | kontrollieren |
| you | sie |
| of | schließlich |
| per | pro |
EN The powerful, striking 23-litre front tank is unmissable, just like the side cladding
DE Der mächtige, markante 23-Liter-Fronttank ist unübersehbar, genau wie die Seitenverkleidung
| English | German |
|---|---|
| powerful | mächtige |
| striking | markante |
| is | ist |
| the | der |
EN The alcohol content of the vermouth varies between 16 and 22 degrees of alcohol per litre.
DE Der Alkoholgehalt von Wermut variiert zwischen 16 und 22 Grad Alkohol pro Liter.
| English | German |
|---|---|
| alcohol | alkohol |
| varies | variiert |
| and | und |
| degrees | grad |
| between | zwischen |
| per | pro |
EN In September 2016, Beekenkamp Verpakkingen has introduced a new one-metre strawberry substrate trough with a volume of around 15 litres as a successor to the existing black 14-litre version.
DE Beekenkamp Verpakkingen führt ab September 2016 einen neuen, 1 Meter langen Erdbeersubstratbehälter mit einem Inhalt von ca. 15 Litern als Nachfolger des bisherigen schwarzen 14-Liter-Substratbehälters ein.
| English | German |
|---|---|
| september | september |
| beekenkamp | beekenkamp |
| litres | liter |
| successor | nachfolger |
| black | schwarzen |
| metre | meter |
| new | neuen |
| with | mit |
| as | als |
EN 15-litre tanks upon request and advance booking (extra charge)
DE 15l- Tanks auf Anfrage und Vorreservierung gegen Gebühr
| English | German |
|---|---|
| charge | gebühr |
| and | und |
| request | anfrage |
| upon | auf |
EN The C5 enters the 2-litre class in Le Mans 24 Hours
DE Der C5 tritt in die 2-Liter-Klasse bei dem 24-Stunden-Rennen in Le Mans ein
| English | German |
|---|---|
| class | klasse |
| le | le |
| hours | stunden |
| in | in |
EN Dinner at Fischer’s Mohrenplatz: Perfectly prepared traditional fares. To be washed down with a traditional Maß of beer. Yes, that’s one whole litre of beer, but this is Bavaria after all. Mohrenplatz Garmisch
DE Abendessen Fischer's Mohrenplatz: Traditionelle Speisen vom Feinsten. Am besten in Kombination mit einer Maß Bier genießen. Schließlich sind wir in Bayern. Mohrenplatz Garmisch
| English | German |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| beer | bier |
| bavaria | bayern |
| garmisch | garmisch |
| dinner | abendessen |
| to | in |
| of | schließlich |
| with | maß |
EN The powerful, striking 23-litre front tank is unmissable, just like the side cladding
DE Der mächtige, markante 23-Liter-Fronttank ist unübersehbar, genau wie die Seitenverkleidung
| English | German |
|---|---|
| powerful | mächtige |
| striking | markante |
| is | ist |
| the | der |
EN The car’s success continued to grow, even more so in the coupé than in the spider version, prompting the launch in 1969 of a second series with a new 2.4-litre engine.
DE Der Erfolg, mehr des Coupés, als des Spiders, wuchs unaufhörlich, so dass 1969 die zweite Serie mit dem neuen 2,4-Liter-Motor auf den Markt kam.
| English | German |
|---|---|
| success | erfolg |
| series | serie |
| new | neuen |
| engine | motor |
| so | so |
| more | mehr |
| with | mit |
| version | die |
| the | den |
| of | der |
EN The German Farmers' Association states that the production of one litre of milk releases CO2 equivalents of approx
DE Der deutsche Bauernverband gibt an, dass bei der Produktion von einem Liter Milch CO2-Äquivalente von ca
| English | German |
|---|---|
| production | produktion |
| milk | milch |
| approx | ca |
| that | dass |
| german | der |
| the | deutsche |
EN Within the space of just a few months, the milk price falls by 15 centimes to 19 centimes per litre.
DE Innert weniger Monate sinkt der Milchpreis um 15 Rappen pro Liter auf 19 Rappen.
| English | German |
|---|---|
| months | monate |
| within | innert |
| per | pro |
| English | German |
|---|---|
| air | luft |
| output | leistung |
| minute | minute |
| eleven | elf |
| litres | liter |
| is | beträgt |
| approximately | ungefähr |
| the | die |
| per | pro |
| English | German |
|---|---|
| litres | liter |
| air | luft |
| performance | leistung |
| minute | minute |
| model | modell |
| starter | starter |
| is | beträgt |
| twice | doppelt |
| more | mehr |
| class | class |
| per | pro |
| the | die |
| English | German |
|---|---|
| air | luft |
| performance | leistung |
| litres | liter |
| models | modellen |
| highest | höchsten |
| minute | minute |
| other | anderen |
| per | pro |
| lower | mit |
| is | beiden |
| the | den |
| at | bei |
| noise | ist |
| than | als |
| English | German |
|---|---|
| legendary | legendären |
| developed | entwickelten |
| chassis | chassis |
| ac | ac |
| engine | motor |
| sports car | sportwagen |
| ace | ace |
| for | dabei |
| very | sehr |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
EN UHT mountain and alpine milk 1 litre Tetra Slim 3.5 % fat
DE Haltbare Berg- und Alpenmilch 1 Liter Tetra Slim 3,5 % Fett
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| tetra | tetra |
| fat | fett |
| slim | slim |
| mountain | berg |
EN UHT mountain and alpine milk 1 litre Tetra Slim 1.5 % fat
DE Haltbare Berg- und Alpenmilch fettarm 1 Liter Tetra Slim 1,5 % Fett
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| tetra | tetra |
| fat | fett |
| slim | slim |
| mountain | berg |
EN The Apidura Downtube Pack offers one litre of usable volume. The diameter is perfect for water bottles with a size of up to 750 ml (bottle pictured: 650 ml).
DE Die Apidura Downtube Pack verfügt über einen guten Liter an nutzbarem Volumen. Der Durchmesser ist perfekt für Trinkflaschen und nimmt Modelle bis zu 750 ml Volumen auf (Flasche auf dem Bild: 650 ml).
| English | German |
|---|---|
| pack | pack |
| diameter | durchmesser |
| ml | ml |
| bottle | flasche |
| perfect | perfekt |
| volume | volumen |
| to | zu |
| one | und |
| for | für |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese