EN Create unique sounds with this homage to several vintage and modern flange pedals
Translate "flange" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "flange" from English to German
Translation of English to German of flange
English
German
| English | German |
|---|---|
| modern | moderne |
| pedals | pedale |
| homage | hommage |
| sounds | sounds |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN To enhance the beauty of the skeleton movement, the watch has no dial: the Arabic numerals and indexes are milled in one piece with the flange
DE Um die Schönheit des skelettierten Uhrwerks noch zu unterstreichen, wurde bei dieser Uhr auf das Zifferblatt ganz einfach verzichtet: Die arabischen Ziffern und Indizes sind direkt auf die Einfassung graviert
| English | German |
|---|---|
| beauty | schönheit |
| dial | zifferblatt |
| numerals | ziffern |
| indexes | indizes |
| arabic | arabischen |
| to | zu |
| and | und |
| with | direkt |
| are | sind |
| watch | uhr |
| piece | die |
EN Finally, a “base 1000” tachymeter scale on the prominent flange allows the calculation of average speed over a predefined distance, in kilometers or miles.
DE Eine „Base 1000“-Tachymeterskala auf dem markanten Höhenring ermöglicht zudem die Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit über eine festgelegte Distanz in Kilometern oder Meilen.
EN Manufacturer to API 6D,API 608End flange to ASME B16.5 (2” to 24”) ASME B16.47 (26” & up)Inspection & Testing API 6D, Butt-Weld End Dimension ANSI/ASME B16.25Fire Safe Design API 607/BS 6755
DE Hersteller nach API 6D,API 608Endflansch nach ASME B16.5 (2? bis 24?) ASME B16.47 (26? und höher)Inspektion & Prüfung API 6D, Stumpfschweißenden-Abmessung ANSI/ASME B16.25 Feuersichere Konstruktion API 607/BS 6755
| English | German |
|---|---|
| api | api |
| amp | amp |
| ansi | ansi |
| bs | bs |
| manufacturer | hersteller |
| design | konstruktion |
| inspection | inspektion |
| testing | prüfung |
| to | bis |
EN Vertically combinable with stable combination flange
DE Vertikale Kombination über stabilen Kombiflansch
| English | German |
|---|---|
| vertically | vertikale |
| stable | stabilen |
| combination | kombination |
| with | über |
| English | German |
|---|---|
| flow meter | durchflussmesser |
| with | mit |
EN For sanitary applications, with flange connection
DE Für die sterile Verfahrenstechnik, mit Flanschanschluss
| English | German |
|---|---|
| for | für |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| flow meter | durchflussmesser |
| with | mit |
EN Standard port diameter and flange size enables fast and easy integration into existing bioreactor designs.
DE Der Standarddurchmesser des Anschlusses und die Flanschgröße ermöglichen eine schnelle und einfache Integration in bestehende Bioreaktor-Konstruktionen.
| English | German |
|---|---|
| enables | ermöglichen |
| integration | integration |
| existing | bestehende |
| fast | schnelle |
| into | in |
| easy | einfache |
| and | und |
EN In addition, reactors (steam outlets on a flange) and material flows in pipes (sight glass monitoring) can be reliably monitored.
DE Zudem können Reaktoren (Dampfaustritte an einem Flansch) und Materialflüsse in Leitungen (Schauglasüberwachung) zuverlässig durchgeführt werden.
| English | German |
|---|---|
| monitoring | überwachung |
| and | und |
| in | in |
| a | einem |
| can | können |
| reliably | zuverlässig |
| be | werden |
| in addition | zudem |
EN Crankshaft Seal and Flange, Rear
DE Wellendichtring für die Kurbelwelle,
| English | German |
|---|---|
| and | die |
EN Coolant Hose, from Oil Pump Housing Flange, Small
DE Kühlmittelschlauch, Gehäuseflansch der Ölpumpe, klein
| English | German |
|---|---|
| small | klein |
| from | der |
EN Bolt for Attaching Driveshaft Flange and Other Engine Mounting Points
DE Schraube zum Anbringen von Antriebswellenflansch und anderen Befestigungspunkten
| English | German |
|---|---|
| attaching | anbringen |
| other | anderen |
| and | und |
| for | zum |
EN Coolant Hose From Water Pump To Flange
DE Kühlwasserschlauch zwischen Pumpe und Flansch
| English | German |
|---|---|
| pump | pumpe |
| to | zwischen |
EN Carburettor Base Flange Gasket 1.0 HZ Engine Code
DE Vergaserflansch VW Golf 2 1.0-1.3 8/85-7/87 für Vergaser 2E3
EN Engine Coolant Flange Including Base Seal
DE Motorkühlmittel-Flansch inkl. Bodendichtung
EN Coolant Flange Including Seal to fit 1.6 & 2.0 gas
DE Kühlmittelflansch mit Dichtung
| English | German |
|---|---|
| seal | dichtung |
EN Water Pump To Head Flange Gasket
DE Dichtung zwischen Kopfflansch und Wasserpumpe
| English | German |
|---|---|
| gasket | dichtung |
| to | zwischen |
EN Gasket for Flange on Thermostat housing Vanagon >1985
DE Dichtung für Flansch beim Thermostatgehäuse VW Bus T3 -'85
| English | German |
|---|---|
| gasket | dichtung |
| for | für |
EN Ceramic Coated Small Flange Exhaust Stinger
DE Stinger, Keramikbeschichtet mit kleinem Flansch
| English | German |
|---|---|
| small | kleinem |
EN Coolant Hose From Coolant Flange To Water Pump
DE Kühlmittelschlauch, vom Kühlerflansch zur Wasserpumpe
| English | German |
|---|---|
| from | vom |
EN Coolant Hose, Expansion Tank to Radiator to Coolant Flange
DE Kühlerschlauch zwischen Ausgleichsbehälter und Flansch
| English | German |
|---|---|
| to | zwischen |
EN Steel frame. Round body ø 12 mm, 4-mm-thick flange, fixed lid, 5 mm. The bins are fitted with an interior metal container. For 100-litre bag - Sealed at 4 points
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| English | German |
|---|---|
| for | weitere |
EN Bending process - Benders place the rod into a former, seal it and put a special flange onto it
DE Der Prozess der Biegung - Die Bieger legen das Kantholzstück in eine Passform rein, in der es gedichtet und mit einer speziellen Bandform gefestigt wird
| English | German |
|---|---|
| process | prozess |
| it | es |
| and | und |
| place | legen |
| the | wird |
| special | die |
EN Suction Flange with Pressure Gauge
DE Saugflansch mit Manometer und Zuganker
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN As previously explained in the context of the hub flange, this helps to get better lateral stiffness, more suited to the loads of eMTBs but it also increases torsional stiffness, for the transmission of the propulsion power from the hub to the rim
DE Wie bereits im Nabenflansch-Kontext erklärt, ist eine höhere Seitensteifigkeit besser für die Belastungen von eMTBs geeignet, sie erhöht jedoch auch die Torsionssteifigkeit für die Übertragung der Vortriebskraft von der Nabe auf die Felge
| English | German |
|---|---|
| explained | erklärt |
| context | kontext |
| hub | nabe |
| suited | geeignet |
| rim | felge |
| in the | im |
| better | besser |
| increases | erhöht |
| more | höhere |
| for | für |
| previously | eine |
EN The values in the data tables are according to EN60034 and base on a „detached“ motor, which means mounted thermally insulated to a flange
DE Die Werte in den Datentabellen sind nach EN60034 angegeben und basieren auf der Annahme eines freistehenden Motors, also thermisch isoliert an einen Flansch angebunden
| English | German |
|---|---|
| detached | freistehenden |
| motor | motors |
| insulated | isoliert |
| values | werte |
| are | basieren |
| and | an |
| the | den |
| a | einen |
| in | en |
EN Under real operating conditions, the nominal torque of the motor is much higher in most cases because a direct connection to the flange results in better heat dissipation.
DE Im reellen Einsatzfall liegt das Nenndrehmoment des Motors oftmals wesentlich höher, da die direkte Anbindung an einen Flansch für eine deutlich bessere Wärmeabfuhr sorgt.
| English | German |
|---|---|
| direct | direkte |
| connection | anbindung |
| motor | motors |
| better | bessere |
| is | liegt |
| operating | für |
| because | da |
| English | German |
|---|---|
| diamonds | diamanten |
| ct | ct |
| with | mit |
EN The plunger rod and backstop (extended finger flange) are designed for maximum compatibility with industry rubber components and safety devices.
DE Kolbenstange und Backstop (vergrößerte Fingerauflage) wurden für die Kompatibilität mit den Gummikomponenten und mit verschiedenen Nadelschutzsystemen entwickelt.
| English | German |
|---|---|
| compatibility | kompatibilität |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN They give device designers a wide choice of customization parameters, including the container length, diameter, volume, neck, flange design and material choice for the stopper and plunger.
DE Sie bieten den Geräteentwicklern eine Vielzahl von Anpassungsmöglichkeiten, einschließlich Länge, Durchmesser, Volumen und Hals des Behälters, Flanschkonstruktion sowie Stopfen- und Verschlussmaterial.
| English | German |
|---|---|
| length | länge |
| diameter | durchmesser |
| volume | volumen |
| neck | hals |
| including | einschließlich |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
| the | den |
EN Breakage resistance testing (cone, flange, vertical and horizontal
DE Prüfung der Bruchfestigkeit (Konus, Flansch, vertikal und horizontal)
| English | German |
|---|---|
| testing | prüfung |
| cone | konus |
| vertical | vertikal |
| horizontal | horizontal |
| and | und |
EN To enhance the beauty of the skeleton movement, the watch has no dial: the Arabic numerals and indexes are milled in one piece with the flange
DE Um die Schönheit des skelettierten Uhrwerks noch zu unterstreichen, wurde bei dieser Uhr auf das Zifferblatt ganz einfach verzichtet: Die arabischen Ziffern und Indizes sind direkt auf die Einfassung graviert
| English | German |
|---|---|
| beauty | schönheit |
| dial | zifferblatt |
| numerals | ziffern |
| indexes | indizes |
| arabic | arabischen |
| to | zu |
| and | und |
| with | direkt |
| are | sind |
| watch | uhr |
| piece | die |
EN Vertically combinable with stable combination flange
DE Vertikale Kombination über stabilen Kombiflansch
| English | German |
|---|---|
| vertically | vertikale |
| stable | stabilen |
| combination | kombination |
| with | über |
EN In addition, reactors (steam outlets on a flange) and material flows in pipes (sight glass monitoring) can be reliably monitored.
DE Zudem können Reaktoren (Dampfaustritte an einem Flansch) und Materialflüsse in Leitungen (Schauglasüberwachung) zuverlässig durchgeführt werden.
| English | German |
|---|---|
| monitoring | überwachung |
| and | und |
| in | in |
| a | einem |
| can | können |
| reliably | zuverlässig |
| be | werden |
| in addition | zudem |
EN Ensure a finger flange is safe and free of detects
DE Einen sicheren, fehlerfreien Fingerflansch sicherstellen
| English | German |
|---|---|
| a | einen |
| safe | sicheren |
| ensure | sicherstellen |
EN After the barrel of a syringe is cut away from the tubing, a shoulder, flange, or finger grip is formed by heating the end, rotating the barrel, and using forming tools on the soft glass
DE Nachdem der Körper einer Spritze vom Schlauch abgeschnitten wurde, wird durch Erhitzung des Endes, Drehen des Körpers und Verwendung von Formwerkzeugen am weichen Glas eine Schulter, ein Flansch oder eine Fingermulde gebildet
| English | German |
|---|---|
| syringe | spritze |
| shoulder | schulter |
| formed | gebildet |
| rotating | drehen |
| soft | weichen |
| glass | glas |
| or | oder |
| and | und |
| using | verwendung |
| from | vom |
| the | wird |
EN A flange can be fully round or be cut into any of a number of shapes, with small variations depending on the manufacturer and model.
DE Ein Flansch kann ganz rund oder in zahlreiche Formen geschnitten sein, mit kleinen Abweichungen je nach Hersteller und Modell.
| English | German |
|---|---|
| cut | geschnitten |
| small | kleinen |
| manufacturer | hersteller |
| model | modell |
| or | oder |
| shapes | formen |
| depending | je nach |
| and | und |
| can | kann |
| with | mit |
| on | rund |
| into | in |
| a | ein |
EN Cognex Deep Learning is ideal for syringe flange inspection because it can be trained on a range of flanges at various angles and in spite of the variability, transparency, and geometric complexity
DE Cognex Deep Learning eignet sich perfekt für die Prüfung des Spritzenflansches, da es an einer Reihe von Flanschen unter verschiedenen Winkeln und trotz der Variabilität, Transparenz und geometrischen Komplexität trainiert werden kann
| English | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| inspection | prüfung |
| range | reihe |
| transparency | transparenz |
| geometric | geometrischen |
| complexity | komplexität |
| angles | winkeln |
| in spite of | trotz |
| it | es |
| trained | trainiert |
| various | verschiedenen |
| deep | deep |
| can | kann |
| for | für |
| because | da |
| on | an |
| a | einer |
| and | und |
EN It distinguishes between an acceptable flange and an unacceptable one, even for extremely subtle flaws that would be missed even by human inspection.
DE Es unterscheidet zwischen einem annehmbaren Flansch und einem nicht annehmbaren - selbst bei winzigsten Mängeln, die selbst einer menschlichen Prüfung entgehen würden.
| English | German |
|---|---|
| distinguishes | unterscheidet |
| acceptable | annehmbaren |
| human | menschlichen |
| inspection | prüfung |
| it | es |
| between | zwischen |
| and | und |
| even | die |
| for | bei |
EN Perfectly functional syringes vary in barrel length, plunger length, flange thickness, inside and outside barrel diameter, even in the same model
DE Absolut funktionstüchtige Spritzen unterscheiden sich sogar beim selben Modell hinsichtlich Körperlänge, Kolbenlänge, Flanschdicke sowie Innen- und Außendurchmesser des Körpers
| English | German |
|---|---|
| syringes | spritzen |
| vary | unterscheiden |
| model | modell |
| and | und |
| even | sogar |
| in | hinsichtlich |
| inside | innen |
| the | selben |
| same | sich |
EN Crankshaft Seal and Flange, Rear
DE Wellendichtring für die Kurbelwelle,
| English | German |
|---|---|
| and | die |
EN Coolant Hose, from Oil Pump Housing Flange, Small
DE Kühlmittelschlauch, Gehäuseflansch der Ölpumpe, klein
| English | German |
|---|---|
| small | klein |
| from | der |
EN Coolant Hose, from Oil Pump Housing Flange, Large
DE Kühlmittelschlauch ab Kühlwasserrohr
| English | German |
|---|---|
| from | ab |
EN Coolant Hose Flange From Oil Cooler To Water Pump
DE Kühlmittelschlauchflansch, vom Ölkühler zur Wasserpumpe
| English | German |
|---|---|
| from | vom |
EN Bolt for Attaching Driveshaft Flange and Other Engine Mounting Points
DE Schraube zum Anbringen von Antriebswellenflansch und anderen Befestigungspunkten
| English | German |
|---|---|
| attaching | anbringen |
| other | anderen |
| and | und |
| for | zum |
EN Coolant Hose From Water Pump To Flange
DE Kühlwasserschlauch zwischen Pumpe und Flansch
| English | German |
|---|---|
| pump | pumpe |
| to | zwischen |
EN EMPI Small Flange Exhaust Manifold
DE EMPI Auspuffkrümmer, kleiner Flansch
| English | German |
|---|---|
| small | kleiner |
EN EMPI Ceramic Coated Small Flange Exhaust Manifold
DE Auspuffkrümmer, kleiner Flansch, EMPI, keramikbeschichtet
| English | German |
|---|---|
| small | kleiner |
EN Carburettor Base Flange Gasket 1.0 HZ Engine Code
DE Vergaserflansch VW Golf 2 1.0-1.3 8/85-7/87 für Vergaser 2E3
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese