DE Finde die besten Programme für Windows, schütze deinen PC mit Antivirus-Programmen und informiere dich über Musikaufnahmen oder darüber, wie man kostenlos und völlig sicher Filme und Songs herunterlädt. Völlig sichere Software.
"völlig" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Finde die besten Programme für Windows, schütze deinen PC mit Antivirus-Programmen und informiere dich über Musikaufnahmen oder darüber, wie man kostenlos und völlig sicher Filme und Songs herunterlädt. Völlig sichere Software.
EN Find the best programs for Windows, protect your PC with antivirus, find out how to record music or learn how to download movies and songs for free and with full guarantees. 100% safe software.
German | English |
---|---|
windows | windows |
pc | pc |
filme | movies |
antivirus | antivirus |
songs | songs |
software | software |
finde | find |
oder | or |
programme | programs |
für | for |
mit | with |
dich | your |
man | the |
völlig | to |
DE Finde die besten Programme für Windows, schütze deinen PC mit Antivirus-Programmen und informiere dich über Musikaufnahmen oder darüber, wie man kostenlos und völlig sicher Filme und Songs herunterlädt. Völlig sichere Software.
EN Find the best programs for Windows, protect your PC with antivirus, find out how to record music or learn how to download movies and songs for free and with full guarantees. 100% safe software.
German | English |
---|---|
windows | windows |
pc | pc |
filme | movies |
antivirus | antivirus |
songs | songs |
software | software |
finde | find |
oder | or |
programme | programs |
für | for |
mit | with |
dich | your |
man | the |
völlig | to |
DE „Sie haben keine Rechte und sind völlig abhängig von ihren Arbeitgebenden, manche von ihnen werden sexuell missbraucht“ – und da ihr Aufenthaltsstatus von ihrem Arbeitsplatz abhängt, sind sie völlig hilflos
EN “They have no rights, they are totally dependent [on their employers], and some of them suffer sexual abuse” – and because their residency status depends on their place of employment, they are completely helpless
DE Die Website fehlte völlig in den Suchmaschinen, also suchten wir nach den Hauptproblemen, die sich aus einem völlig veralteten Webdesign ergaben.
EN The website was totally missing from the search engines, so we looked for the main problems that came from having a totally outdated web design.
German | English |
---|---|
veralteten | outdated |
webdesign | web design |
website | website |
wir | we |
den | the |
aus | from |
suchmaschinen | search |
in | looked |
German | English |
---|---|
grösse | size |
verhalten | behave |
herkömmliche | conventional |
medikamente | drugs |
methoden | methods |
standards | standards |
möglicherweise | may |
und | and |
da | since |
sein | be |
ihrer | their |
anders | unique |
diese | these |
aufgrund | to |
DE Elektro-Installationen im Haus: Leicht verständliche Anleitungen für völlig unerfahrene Einsteiger und Profi-Heimwerker
EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are
German | English |
---|---|
haus | the |
und | and |
DE Erweitern Sie vorhandene Anwendungen oder erstellen Sie völlig neue, ohne die Infrastruktur konfigurieren oder warten zu müssen
EN Augment existing applications or create entirely new ones without configuring or maintaining infrastructure
German | English |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
anwendungen | applications |
oder | or |
erstellen | create |
neue | new |
konfigurieren | configuring |
ohne | without |
zu | entirely |
DE Entwickler können mithilfe von Cloudflare Workers und Workers KV bestehende Anwendungen erweitern oder völlig neue Anwendungen auf dem globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk erstellen
EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network
German | English |
---|---|
entwickler | developers |
workers | workers |
kv | kv |
oder | or |
globalen | global |
mithilfe | use |
cloudflare | cloudflare |
anwendungen | applications |
cloud | cloud |
netzwerk | network |
neue | new |
und | and |
völlig | to |
können | can |
von | of |
DE Link Context gibt es exklusiv von Majestic. Dieses Tool bietet Ihnen eine völlig neue Möglichkeit, Backlinks zu entdecken und zu prüfen.
EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.
German | English |
---|---|
link | link |
context | context |
majestic | majestic |
neue | new |
backlinks | backlinks |
entdecken | discover |
prüfen | audit |
und | and |
bietet | gives |
zu | to |
gibt | is |
eine | exclusive |
DE Synchronisieren Sie Ihre Bilder, Videos und Dokumente in einer völlig sicheren Schweizer Cloud.
EN Synchronise your images, videos and documents in a 100% secure Swiss-made Cloud.
German | English |
---|---|
synchronisieren | synchronise |
dokumente | documents |
sicheren | secure |
schweizer | swiss |
cloud | cloud |
videos | videos |
in | in |
bilder | images |
und | and |
ihre | your |
einer | a |
DE Sichern Sie Daten Ihrer Computer, Smartphones, Tablets, Server usw. völlig sicher auf unseren Servern in der Schweiz.
EN Backup your computer, mobile phone, tablet, server... data in complete security to our servers located in Switzerland.
German | English |
---|---|
daten | data |
schweiz | switzerland |
computer | computer |
tablets | tablet |
in | in |
sichern | backup |
server | server |
servern | servers |
smartphones | mobile phone |
unseren | our |
völlig | to |
DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.
EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.
DE Die ideale Lösung, um Ihre Daten in der Schweiz an einem entfernten, völlig gesicherten Ort zu speichern.
EN The perfect solution to back up your data in Switzerland in a remote and completely secure location.
German | English |
---|---|
ideale | perfect |
lösung | solution |
schweiz | switzerland |
entfernten | remote |
ort | location |
in | in |
gesicherten | secure |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
der | the |
German | English |
---|---|
helfen | helping |
gemeinden | communities |
ressourcen | resources |
bürger | citizens |
mitarbeiter | people |
unsere | our |
dabei | on |
ihre | your |
mehr | more |
konzentrieren | focus |
um | to |
German | English |
---|---|
inspirierende | inspiring |
software | software |
administrative | administrative |
intelligent | intelligently |
automatisiert | automating |
mitarbeitern | people |
zugang | access |
bietet | providing |
tätigkeiten | work |
und | and |
zu | to |
intuitiven | intuitive |
den | the |
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
DE Die Datenbanken von Sprout werden in einem privaten Netzwerk betrieben, das vom öffentlichen Internet aus völlig unzugänglich ist.
EN Sprout’s databases are kept in a private network, completely inaccessible from the public Internet.
German | English |
---|---|
datenbanken | databases |
netzwerk | network |
öffentlichen | public |
internet | internet |
in | in |
werden | are |
völlig | completely |
privaten | the |
vom | from |
DE Schauen Sie sich diesen Leitfaden an, wenn Twitter-Werbung noch völlig neu für Sie ist.
EN Check out this guide if you’re totally new to Twitter advertising.
German | English |
---|---|
leitfaden | guide |
neu | new |
werbung | advertising |
sie | out |
diesen | this |
DE Die Zielsetzung ist eine Sache, aber es ist etwas völlig anderes, den Fortschritt zu verfolgen.
EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.
German | English |
---|---|
zielsetzung | goal |
verfolgen | tracking |
sache | thing |
anderes | else |
ist | is |
aber | but |
zu | to |
fortschritt | progress |
etwas | something |
DE Hier möchte ich Ihnen lediglich zeigen, was mit Social-Media-Tools möglich ist. Sie können all diese Berichte auch völlig kostenlos und unverbindlich ausführen, wenn Sie Sprout Social im Probeabo ausprobieren.
EN This is mostly just to show you what you can do with social tools. You can also run all these reports for totally free with no commitment if you start a Sprout Social trial.
German | English |
---|---|
berichte | reports |
kostenlos | free |
sprout | sprout |
social | social |
ausprobieren | trial |
tools | tools |
zeigen | show |
ist | is |
sie | you |
lediglich | a |
mit | with |
können | can |
diese | this |
DE Hier bei Sprout Social helfen wir Ihnen mit völlig kostenlosem Onboarding, damit Sie schnell einen Nutzen aus der Plattform ziehen können.
EN At Sprout Social, we’re here to help you with completely free onboarding to make sure you’re finding value fast.
German | English |
---|---|
hier | here |
sprout | sprout |
social | social |
kostenlosem | free |
onboarding | onboarding |
schnell | fast |
sie | you |
mit | with |
helfen | help |
DE Moqups ist eine Cloud-Lösung, die Sie völlig standort- und geräteunabhängig nutzen, ganz ohne umständliche Dateitransfers oder chaotischem Versions-Tracking.
EN Work remotely in the Cloud - anytime and on any device - without the hassle of uploading and downloading files.
German | English |
---|---|
cloud | cloud |
ohne | without |
und | and |
DE Du bleibst mit egal welcher Mitgliedschaft immer völlig flexibel. Ungenutzte Credits kannst du z.B. auf den nächsten Monat übertragen und wenn dir einmal die Credits ausgehen, jederzeit weitere dazu buchen.
EN Whether you pay for classes as you go, or add more credits when you need, flexibility is everything, plus credits roll over month to month.
German | English |
---|---|
flexibel | flexibility |
credits | credits |
monat | month |
weitere | for |
übertragen | to |
du | you |
mit | plus |
DE Suchen Sie nach einem völlig kostenlosen VPN? Dann schauen Sie sich unsere Liste der besten kostenlosen VPNs an.
EN Are you looking for a completely free VPN? Then check out our list of the best free VPNs.
German | English |
---|---|
völlig | completely |
kostenlosen | free |
vpn | vpn |
vpns | vpns |
unsere | our |
suchen | looking |
liste | list |
dann | then |
DE Es gibt jedoch auch VPNs, die auf unbestimmte Zeit völlig kostenlos sind
EN However, there are also VPNs that are completely free of charge, indefinitely
German | English |
---|---|
vpns | vpns |
auch | also |
jedoch | however |
völlig | completely |
kostenlos | free |
DE Konto: Alles, was Sie brauchen, ist eine E-Mail und ein Passwort, um ein Konto zu erstellen. Wenn Sie also einen anonymen E-Mail-Dienst wie ProtonMail und eine sichere Zahlungsmethode wie Bitcoin nutzen, können Sie völlig anonym bleiben.
EN Account: All you need is an email and a password to create an account. So if you use an anonymous email service like ProtonMail, and a secure payment like Bitcoin, you could be completely anonymous.
German | English |
---|---|
passwort | password |
bitcoin | bitcoin |
konto | account |
nutzen | use |
dienst | service |
anonym | anonymous |
können sie | could |
ist | is |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Es werden Kreditkarten und Paypal als Zahlungsoptionen angeboten, so dass es schwieriger sein könnte, völlig anonym zu bleiben.
EN They offer credit cards and Paypal as payment options, so it might be harder to stay completely anonymous.
German | English |
---|---|
zahlungsoptionen | payment options |
angeboten | offer |
schwieriger | harder |
anonym | anonymous |
es | it |
paypal | paypal |
so | so |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
als | as |
zu | to |
DE Wenn Sie also einen anonymen E-Mail-Dienst wie ProtonMail und eine sichere Zahlungsmethode wie Bitcoin verwenden, können Sie völlig anonym bleiben
EN So if you use an anonymous email service like ProtonMail, and a secure payment like Bitcoin, you could be completely anonymous
German | English |
---|---|
sichere | secure |
bitcoin | bitcoin |
völlig | completely |
dienst | service |
also | so |
verwenden | use |
und | and |
wenn | if |
sie | you |
anonym | anonymous |
können sie | could |
wie | like |
einen | a |
können | be |
DE Während die Bearbeitung Ihres Titelverlaufs Netflix dabei hilft, die Empfehlungen zu aktualisieren, können Sie durch die Erstellung eines völlig neuen Profils von Grund auf neu beginnen
EN While editing your viewing history will help Netflix refresh the recommendations, creating a whole new profile will start you from scratch
German | English |
---|---|
bearbeitung | editing |
netflix | netflix |
empfehlungen | recommendations |
erstellung | creating |
profils | profile |
neuen | new |
hilft | will help |
aktualisieren | refresh |
können | will |
von | from |
neu | a |
beginnen | start |
DE Die Tatsache, dass andere Parteien Ihre IP-Adresse sehen können, bedeutet nicht, dass der Inkognito-Modus völlig nutzlos ist
EN The fact that other parties can see your IP address doesn?t mean that the incognito mode is completely useless
German | English |
---|---|
tatsache | fact |
parteien | parties |
nutzlos | useless |
ip | ip |
adresse | address |
inkognito | incognito |
modus | mode |
sehen | see |
können | can |
bedeutet | mean |
dass | that |
ihre | your |
völlig | completely |
ist | is |
andere | other |
der | the |
DE Das heißt aber nicht, dass das Sammeln und Nutzen von Big Data völlig risikofrei ist
EN However, this doesn?t mean gathering and using big data is completely risk-free
German | English |
---|---|
sammeln | gathering |
big | big |
data | data |
t | t |
nutzen | using |
und | and |
heißt | mean |
ist | is |
nicht | however |
völlig | completely |
DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
German | English |
---|---|
illegale | illegal |
bedeutet | means |
unsere | our |
klingen | sound |
dies | this |
weise | ways |
großen | big |
nicht | not |
nur | just |
legale | legal |
mag | may |
von | in |
sondern | but |
DE Oder, ganz im Gegenteil, Sie kennen die Person sehr gut und die Forderung ist völlig abwegig.
EN Or, exactly the opposite, you know the person very well and the demand is completely out of character.
German | English |
---|---|
gegenteil | opposite |
forderung | demand |
oder | or |
völlig | completely |
gut | well |
person | person |
sehr | very |
ist | is |
und | and |
DE Aus geschäftlicher Sicht ist das völlig verständlich. Aber es ist auch etwas, das man umgehen kann. Sehen wir uns an, wie.
EN From a business perspective, this is completely understandable. But it’s also something you can get around. Let’s see how.
German | English |
---|---|
geschäftlicher | business |
verständlich | understandable |
umgehen | get around |
kann | can |
auch | also |
sehen | see |
wie | how |
sicht | perspective |
völlig | completely |
etwas | something |
an | around |
aus | from |
aber | but |
ist | is |
man | a |
DE Zudem erlaubt das VPN, online völlig anonym zu bleiben
EN Moreover, the VPN is perfect to stay completely anonymous online
German | English |
---|---|
vpn | vpn |
online | online |
anonym | anonymous |
zu | to |
das | the |
DE Es gibt nur wenige Orte auf der Welt, an denen online Glücksspiele völlig legal sind
EN There are only a few places in the world where online gambling is completely legal
German | English |
---|---|
orte | places |
online | online |
völlig | completely |
welt | world |
legal | legal |
wenige | a |
nur | only |
der | the |
DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!
EN Accounts are absolutely free – jump in and enjoy full access immediately! Never a membership fee, no trial periods or “premium” sections – just open an account and get started!
German | English |
---|---|
mitgliedschaft | membership |
vollen | full |
zugriff | access |
eröffnen | open |
erhalten | get |
konto | account |
an | and |
weder | or |
sofort | immediately |
gibt | are |
kostenlos | free |
legen | in |
DE Das Nutzererlebnis bleibt also völlig unbeeinträchtigt – und genau so sollte es auch sein.
EN There is no effect on the user experience — which is exactly how it should be.
DE Die Skalierung der Infrastruktur von Dunelm zur Deckung der gestiegenen Nachfrage verlief mit Fastly völlig reibungslos.
EN Scaling up with Fastly has been seamless.
German | English |
---|---|
skalierung | scaling |
reibungslos | seamless |
mit | with |
der | been |
DE Völlig neue Einblicke zu System-Health und Gesamt-Stack im Zuge von Re-Launch der New Relic Full-Stack Observability Plattform
EN New Relic Announces Fourth Quarter and Full Fiscal Year 2021 Results
German | English |
---|---|
relic | relic |
und | and |
neue | new |
von | year |
DE Pixie ist ein Next-Gen Open-Source Observability-Tool, das in der Entwickler-Community rasch immer größeren Zuspruch verzeichnet. Es vermittelt völlig neuartige Transparenz für Ihre Kubernetes-Anwendungen.
EN For those unfamiliar with Pixie, it’s a next-generation open source observability tool that is rapidly gaining traction among developers. It provides unparalleled visibility into your Kubernetes applications.
German | English |
---|---|
pixie | pixie |
rasch | rapidly |
transparenz | visibility |
source | source |
tool | tool |
entwickler | developers |
kubernetes | kubernetes |
anwendungen | applications |
es | it |
open | open |
ihre | your |
ein | a |
völlig | that |
für | for |
in | among |
ist | is |
DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.
EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.
German | English |
---|---|
outputs | outputs |
datentypen | data types |
kombinieren | combine |
kann | can |
mehrere | multiple |
inputs | inputs |
völlig | completely |
und | and |
haben | have |
DE . Die Nutzung der Staffbase Academy ist völlig freiwillig. Wenn Sie teilnehmen möchten, müssen Sie ein Konto erstellen. Bei der Registrierung erfassen wir Ihren vollständigen Namen und Ihre E-Mail-Adresse.
EN Use of Staffbase Academy is entirely voluntary. If you wish to participate, you will need to create an account. Upon registration, we collect your full name and email address.
German | English |
---|---|
staffbase | staffbase |
academy | academy |
freiwillig | voluntary |
adresse | address |
nutzung | use |
konto | account |
registrierung | registration |
vollständigen | full |
namen | name |
wir | we |
e-mail-adresse | email address |
der | of |
ist | is |
möchten | wish |
erstellen | create |
erfassen | and |
DE Richten Sie Ihre Online-Meetings völlig sicher über alle Ihre Geräte ein.
EN Arrange your online meetings securely from all your devices.
German | English |
---|---|
sicher | securely |
geräte | devices |
online | online |
meetings | meetings |
ihre | your |
über | from |
alle | all |
DE Übertragen Sie Dateien mit bis zu 50 GB völlig kostenlos
EN Transfer files of up to 50 GB 100% free of charge
German | English |
---|---|
dateien | files |
gb | gb |
zu | to |
kostenlos | free |
DE Mit einem Netzwerk-Speicherserver von Synology, der bei Infomaniak gehostet wird, können KMU ihre Daten an einem völlig gesicherten Ort speichern.
EN A Synology network storage server hosted with Infomaniak allows SMEs and companies to back up their data in a completely secure place.
German | English |
---|---|
synology | synology |
infomaniak | infomaniak |
kmu | smes |
netzwerk | network |
daten | data |
gesicherten | secure |
gehostet | hosted |
speichern | storage |
mit | with |
ort | place |
DE Damit verhält es sich, wie mit einem Möbiusband: Sobald du glaubst, dass du es erfasst hast, drehst du es um und schon erscheint es dir als etwas völlig anderes
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
German | English |
---|---|
glaubst | think |
anderes | another |
es | it |
sobald | once |
schon | a |
und | and |
wie | like |
du | you |
dass | be |
um | around |
DE Die Verknüpfung intelligenter Marketing-Technologie-Tools liefert Ihnen völlig neue Möglichkeiten, Ihre Kunden kennenzulernen, zu verstehen und zielgerichtet anzusprechen
EN By integrating intelligent marketing technologies, you open up completely new opportunities to get to know, understand and target your customers
German | English |
---|---|
intelligenter | intelligent |
neue | new |
möglichkeiten | opportunities |
kunden | customers |
marketing | marketing |
die | target |
ihre | your |
zu | to |
technologie | technologies |
kennenzulernen | to know |
und | and |
verstehen | understand |
DE Anhand der Consent-ID ist es möglich, die Informationen aggregiert darzustellen. Ein Rückschluss auf eine natürliche Person ist dabei völlig ausgeschlossen.
EN If there is no consensus, no cookies are used and no personal data is collected. Instead, only the entry point with the prevailing Content ID and the Consent status of the user is recorded.
German | English |
---|---|
informationen | data |
dabei | with |
es | there |
consent | consent |
ist | is |
Showing 50 of 50 translations