Hire a translator I am translator

Translate "moist" to German

Showing 38 of 38 translations of the phrase "moist" from English to German

Translation of English to German of moist

English
German

EN Frozen products When securing chilled or frozen meat products, it is essential to choose a label that is protected against long-term moist conditions

DE Tiefkühlprodukte Bei der Sicherung von gekühlten oder tiefgefrorenen Produkten ist es wichtig, ein Etikett zu wählen, das feuchten Bedingungen über einen längeren Zeitraum standhält

English German
securing sicherung
essential wichtig
label etikett
conditions bedingungen
long längeren
term zeitraum
or oder
it es
choose wählen
to zu
is ist

EN Since about half of the dough is zucchini, you can imagine that you end up with a extra moist sponge cake from it becomes. At the same time, it does not taste vegetable or healthy, but simply delicious.

DE Da etwa die Hälfte des Teiges aus Zucchini besteht, könnt ihr euch sicher vorstellen, dass am Ende ein besonders saftiger Rührkuchen daraus wird. Dabei schmeckt er nicht gemüsig oder gesund, sondern einfach nur lecker.

English German
zucchini zucchini
imagine vorstellen
from it daraus
or oder
delicious lecker
with dabei
at the am
end ende
healthy gesund
half hälfte
not nicht
about etwa
that dass
can könnt
dough die
you euch
since da
a ein
it sondern
from aus

EN Besides the classic mirror lamp, essential in any bathroom, the choice should also consider wall lamps and floor lamps specifically conceived for the bathroom with materials and finishes that suit moist spaces.

DE Neben der klassischen Spiegelleuchte, die in keinem Bad fehlen darf, stehen Wand- und Stehlampen zur Wahl, die speziell für den Badbereich entworfen wurden und für Feuchträume geeignete Materialien und Oberflächen aufweisen.

English German
classic klassischen
bathroom bad
wall wand
specifically speziell
materials materialien
should darf
choice wahl
in in
for für
besides und

EN Kidney beans and brownies? At first glance, they don’t sound like they go together. But, in fact, they are amazing together! These super moist chocolate brownies are not only made completely without processed sugar, but because of the

DE Kidneybohnen und Brownies? Das passt auf den ersten Blick wohl gar nicht zusammen. Tut es aber ? ziemlich gut sogar! Diese extra saftigen Schoko-Brownies kommen nicht nur ganz ohne Industriezucker aus. Sie passen aufgrund des

English German
without ohne
and und
first ersten
dont nicht
at blick
but aber
only nur
of aufgrund
the den
sound sie
in aus

EN Ready-to-use sterile, moist dressing with polihexanide.

DE Steriler, feuchter, gebrauchsfertiger Wundverband mit Polihexanid

English German
with mit

EN Loose, moist and with a dark tobacco taste and other flavors.

DE Normal starker, loser Snus mit dunklem Tabakcharakter und dem Aroma fon Zedernholz, Whisky, Teer und Malz.

English German
dark dunklem
taste aroma
and und
with mit

EN Full-sized, moist, a dark tobacco taste and other flavors.

DE Normal starker Snus mit dunklem Tabakcharakter und einer Prise Zedernholz, Whisky, Teer und Malz.

English German
dark dunklem
and und
a einer

EN A real badass snus with its 22mg/g of nicotine and a real tasty, well-rounded flavor of cola and tobacco. All this thrown together in a normal sized moist portion that delivers a nice snus experience.

DE Ein richtiger Tausendsassa aus der "Extreme"-Serie: Der Odens Extreme Kola Portion kombiniert Tabak und Cola in feuchten Originalportionen. Ein Teil der "Extreme"-Serie mit 22 mg/g Nikotin, für einen kraftvollen Snusgenuss.

English German
mg mg
g g
cola cola
tobacco tabak
in in
and und
of teil
with kombiniert

EN Put in regular sized moist portions that are jam packed with nicotine so this is a real heavy hitter.

DE Genau richtig für das gewisse Extra!

English German
real das
in für

EN Moist lesbian babes fisting slit and pumping double marital-device in bathroom

DE Netter volljähriger Teenager, der maschinell auf Webkamera gebohrt wird

English German
in auf
and der

EN Brunette hair sweetheart ava dalush is playing with her moist vagina

DE Bbw Doxy bekommt Schweinefleisch in einer hervorragenden POV-Sitzung

EN Take up with the tongue my moist swarthy unshaved fur pie

DE Sehr böse Dilettante ältere Lesbenparty

English German
the sehr

EN Outdoors she requires a well-ventilated and not too moist location due to her compact buds.

DE Draußen braucht sie einen gut belüfteten und nicht zu nassen Platz wegen ihrer kompakten...

English German
requires braucht
location platz
compact kompakten
well gut
not nicht
and und
she ihrer
a einen
too sie
to zu
outdoors draußen

EN The vessel allows air to flow through the sides while keeping the substrate hydrated and moist

DE Das Gefäß lässt Luft durch seine Seiten strömen, während das Substrat hydratisiert und feucht bleibt

English German
air luft
keeping bleibt
substrate substrat
allows lässt
and und

EN You’ll notice signs of life after sowing your seeds directly into their final pot or placing them between moist sheets of paper towel

DE Wenn Du Deine Samen direkt in ihren endgültigen Topf pflanzt oder sie zwischen zwei feuchte Papierhandtücher legst, wirst Du Anzeichen von erstem Leben feststellen können

English German
signs anzeichen
life leben
seeds samen
directly direkt
final endgültigen
pot topf
or oder
your ihren
between zwischen
into in
of von

EN For optimal results, you should keep the conditions of growth moist and well ventilated

DE Für optimale Ergebnisse solltest Du die Wachstumsbedingungen feucht, aber gut belüftet halten

English German
results ergebnisse
optimal optimale
well gut
you solltest
keep halten
for für
the die

EN It is really important to keep the soil moist during germination and early growth

DE Es ist wirklich wichtig, die Erde während der Keimung und dem frühen Wachstum feucht zu halten

English German
important wichtig
soil erde
germination keimung
early frühen
growth wachstum
it es
to zu
and und
to keep halten
during während

EN The soil has to be kept moist, and the plant needs plenty of sunlight

DE Die Erde sollte feucht gehalten werden und die Pflanze benötigt eine Menge Sonnenlicht

English German
soil erde
kept gehalten
plant pflanze
sunlight sonnenlicht
needs benötigt
and und
plenty menge
the die
to werden

EN On the other hand, they shouldn't feel wet or moist to the touch.

DE Auf der anderen Seite, sollten sie sich in den Fingern aber auch nicht nass oder feucht anfühlen.

English German
wet nass
feel anfühlen
other anderen
or oder
the den
on auf

EN The moment the seed knows it is time to open up is when it gets moist. Using clean water for those very first moments of its life is crucial, as the seedling is extremely fragile and sensitive.

DE Der Samen weiß, sobald es feucht wird, ist es Zeit sich zu öffnen. Die Verwendung sauberen Wassers ist für die ersten Augenblicke seines Lebens entscheidend, da der Keimling sehr zerbrechlich und empfindlich ist.

English German
seed samen
clean sauberen
water wassers
crucial entscheidend
fragile zerbrechlich
sensitive empfindlich
it es
time zeit
to zu
very sehr
open öffnen
when sobald
for für
first ersten

EN The moment the seed knows it is time to open up is when it gets moist. Using clean water for those very first moments of its life is crucial, as the seedling is extremely fragile and sensitive. ...

DE Der Samen weiß, sobald es feucht wird, ist es Zeit sich zu öffnen. Die Verwendung sauberen Wassers ist für die ersten Augenblicke seines Lebens entscheidend, da der Keimling sehr zerbrechlich und e ...

English German
seed samen
clean sauberen
water wassers
crucial entscheidend
fragile zerbrechlich
it es
time zeit
to zu
very sehr
open öffnen
when sobald
for für
first ersten

EN Building wires can be laid on, above, in or under render in dry, moist or wet rooms, in brickwork or concrete

DE Installationsleitungen eignen sich zur Verlegung auf, über, im und unter Putz in trockenen, feuchten wie auch nassen Räumen sowie im Mauerwerk und in Beton

English German
dry trockenen
wet nassen
concrete beton
in in
under unter
on auf
be eignen

EN Indoors, at the surface, inside or under plaster in dry and moist rooms and outdoors, but not in water or in the ground.

DE Die Kabel sind bestimmt zur Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Mauerwerk und zur direkten Einbettung in Schütt-, Rüttel und Stampfbeton. Auch für die Verlegung im Freien, jedoch nicht in Erde oder in Wasser geeignet.

English German
dry trockenen
outdoors im freien
water wasser
ground erde
or oder
in the im
in in
and und
not nicht

EN They can be laid on, above, in or under render in dry, moist or wet rooms, in brickwork or concrete

DE Die Verlegung kann auf, über, im oder unter Putz in trockenen, feuchten wie auch nassen Räumen sowie im Mauerwerk und in Beton stattfinden

English German
dry trockenen
wet nassen
concrete beton
or oder
can kann
in in
on auf
under unter

EN For use in dry, moist and wet conditions indoor and outdoor.

DE Die Gummischlauchleitung kann in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien verlegt werden.

English German
use kann
dry trockenen
wet nassen
outdoor im freien
in in
and und

EN You only need to completely immerse the pump in the water, it can pump water easily, it can keep the soil moist and give you a cool Environment, but this equipment is more suitable for large areas of wide irrigation.

DE Sie müssen nur die Pumpe vollständig im Wasser tauchen, ist es leicht Wasser pumpen kann, kann es die Erde immer feucht halten und Ihnen eine kühle Umgebung geben, aber dieses Gerät ist besser geeignet für große Bereiche der breiten Bewässerung.

English German
immerse tauchen
soil erde
cool kühle
suitable geeignet
irrigation bewässerung
water wasser
it es
can kann
environment umgebung
areas bereiche
in the im
easily leicht
wide breiten
pump pumpe
and und
large große
for für
give geben
is ist
only nur
to vollständig
but aber
this dieses

EN Heat and moisture transport requires extensive multiphysics capabilities to couple heat transfer with moisture flow, moisture transport in building materials, moist air, and hygroscopic porous media

DE Der Wärme- und Feuchtetransport erfordert umfangreiche Multiphysik-Fähigkeiten zur Kopplung von Wärmetransport und Feuchteströmung, Feuchtetransport in Baumaterialien, feuchter Luft und hygroskopischen porösen Medien

English German
heat wärme
requires erfordert
extensive umfangreiche
multiphysics multiphysik
capabilities fähigkeiten
air luft
media medien
and und
in in

EN To study these effects, the Heat Transfer Module includes settings for modeling moisture transport in air and moist porous media coupled with nonisothermal flow

DE Um diese Effekte zu untersuchen, enthält das Heat Transfer Module Einstellungen zur Modellierung des Feuchtetransports in Luft und feuchten porösen Medien in Verbindung mit nicht-isothermer Strömung

English German
effects effekte
transfer transfer
module module
includes enthält
settings einstellungen
modeling modellierung
air luft
media medien
flow strömung
heat heat
in in
to zu
with mit
for um
and und

EN Moist air, for example, can lead to mold formation in the walls of rooms and worse still trigger allergic or asthma reactions, dry air instead can irritate the skin

DE Netatmo Healthy Home Coach hat ein elegantes Design, perfekt für alle Arten von Möbeln, sowohl klassisch als auch modern, dank seiner essentiellen Linien

English German
for für
to auch
the sowohl

EN Designed to protect containers from moist and wet conditions...

DE Schützt Container vor Feuchtigkeitseinflüssen Wirksame...

English German
containers container
protect schützt
to vor

EN Designed to protect containers from moist and wet conditions

DE Schützt Container vor Feuchtigkeitseinflüssen

English German
containers container
protect schützt
to vor

EN These refreshing moist ball wipes were specially designed for male hygiene and extra care for your intimate parts

DE Diese erfrischenden Feuchttücher wurden speziell für die männliche Hygiene und extra Pflege des Intimbereiches designed

English German
refreshing erfrischenden
specially speziell
male männliche
hygiene hygiene
extra extra
care pflege
were wurden
designed designed
and und
for für
intimate die
these diese

EN Kidney beans and brownies? At first glance, they don’t sound like they go together. But, in fact, they are amazing together! These super moist chocolate brownies are not only made completely without processed sugar, but because of the

DE Kidneybohnen und Brownies? Das passt auf den ersten Blick wohl gar nicht zusammen. Tut es aber ? ziemlich gut sogar! Diese extra saftigen Schoko-Brownies kommen nicht nur ganz ohne Industriezucker aus. Sie passen aufgrund des

English German
without ohne
and und
first ersten
dont nicht
at blick
but aber
only nur
of aufgrund
the den
sound sie
in aus

EN Frozen products When securing chilled or frozen meat products, it is essential to choose a label that is protected against long-term moist conditions

DE Tiefkühlprodukte Bei der Sicherung von gekühlten oder tiefgefrorenen Produkten ist es wichtig, ein Etikett zu wählen, das feuchten Bedingungen über einen längeren Zeitraum standhält

English German
securing sicherung
essential wichtig
label etikett
conditions bedingungen
long längeren
term zeitraum
or oder
it es
choose wählen
to zu
is ist

EN The flooding was triggered by so-called Vb weather conditions, in which a strong low-pressure system drew warm moist air from the Mediterranean across the Black Sea and carried it in a wide arc around the Alps as far as Germany

DE Ausgelöst wurde das Hochwasser durch eine so genannte Trogwetterlage, bei der ein starkes Tiefdruckgebiet feuchtwarme Luft vom Mittelmeer über das Schwarze Meer in weitem Bogen um die Alpen bis nach Deutschland führte

English German
triggered ausgelöst
strong starkes
air luft
mediterranean mittelmeer
black schwarze
sea meer
arc bogen
alps alpen
germany deutschland
so so
in in
from vom
by durch
was wurde
the der

EN You simply need to breathe in that fresh, moist forest air and you are fit to face Monday!

DE Einmal tief die feuchte, frische Waldluft einatmen und der Montag kann kommen!

English German
fresh frische
monday montag
and und

EN Bake the loaves for around 20-25 minutes, until they are golden outside, but still moist inside.

DE Die Teigstränge 20-25 Minuten backen, bis sie außen goldgelb, innen aber noch feucht sind.

English German
bake backen
minutes minuten
outside außen
are sind
but aber
for innen

EN It’s light, comfortable and yet stiff enough for performance-oriented riders – only the accumulation of moist and dirt clouds the first positive impression

DE Leicht, komfortabel und trotzdem steif genug für Performance-orientierte Fahrer – lediglich die Ansammlung von Nässe und Dreck trübt den ersten sehr positiven Testeindruck

Showing 38 of 38 translations