EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest
EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest
DE lichtstrahlen, wald, hügel, laubwälder, neblig, landschaft, blätter, herbst, natur, üppig, atmosphäre, morgenlicht, bäume, texturen, launischer wald, dirk wüstenhagen, draußen, wandern, zauberwald
English | German |
---|---|
rays | lichtstrahlen |
hill | hügel |
leaves | blätter |
fall | herbst |
textures | texturen |
dirk | dirk |
hiking | wandern |
lush | üppig |
atmosphere | atmosphäre |
trees | bäume |
forest | wald |
landscape | landschaft |
nature | natur |
EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted
DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind
English | German |
---|---|
mushrooms | pilze |
animals | tieren |
creating | schaffen |
wonderland | wunderland |
flora | flora |
fauna | fauna |
found | finden |
hand | hand |
flowers | blumen |
washington | washington |
leaves | blätter |
full of | voller |
and | und |
all | alle |
with | mit |
of | von |
state | sie |
EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of opportunities for day walks – enjoy lush native forest and stunning volcanic views.
DE Wellen in 180° Winkeln machen den spektakulären Surf Highway an der halbkreisförmigen Küste Taranakis zum Traum-Roadtrip für Surfer aus aller Welt.
English | German |
---|---|
and | an |
for | für |
the | den |
of | der |
a | aus |
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
English | German |
---|---|
discover | entdecken |
and | und |
your | sie |
love | die |
EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....
DE Entdecken Sie unsere Auswahl großartiger Bergfotos: von der Erkundung grüner Täler bis zu schneebedeckten Bergen. Diese...
English | German |
---|---|
selection | auswahl |
mountains | bergen |
valleys | täler |
our | unsere |
to | zu |
discover | entdecken |
green | der |
EN Asian rice field terrace on mountain side, lush agriculture land. Rice is the staple food of Asia and part of Pacific. Over 90 percent of the world’s rice is produced and consumed in the Asia-Pacific.
DE Traditionelles Karen Weaving Thread zur Herstellung von handgefertigten TuchSouvenirs in Chiang Mai, Thailand
English | German |
---|---|
produced | herstellung |
in | in |
the | zur |
EN Aerial drone view of American suburban neighborhood. Establishing shot of America's suburb, street. Residential single family houses, lush greenery. Autumn colors, Fall season, trees with yellow red
DE Schwarzer Hintergrund mit farbigen Linien in 4K-Video.
English | German |
---|---|
view | video |
single | in |
with | mit |
EN Bottom up view of lush green foliage of trees with afternoon sun. Walking through the forest with large green trees. Summer background, UHD, 4K
DE Von unten nach oben Blick auf üppiges grünes Laub von Bäumen mit Nachmittagssonne. Spaziergang durch den Wald mit großen grünen Bäumen. Sommerhintergrund, UHD, 4K
English | German |
---|---|
view | blick |
foliage | laub |
uhd | uhd |
trees | bäumen |
forest | wald |
large | großen |
the | grünen |
background | von |
with | mit |
walking | den |
EN Lush oak crown inside.A lone oak in a field. Branches and oak leaves close-up.Green oak leaves on the branches.
DE Eichenkronen aus üppigem Eichenholz im Inneren. Eine einsame Eiche im Feld. Zweige und Eichenblätter, Nahaufnahme.Grüne Eiche Blätter auf den Ästen.
English | German |
---|---|
oak | eiche |
field | feld |
branches | zweige |
leaves | blätter |
close-up | nahaufnahme |
inside | im |
and | und |
the | grüne |
on | auf |
in | inneren |
a | eine |
EN In the lush green pastures of Hobbiton™
DE Auf den grünen Wiesen von Hobbiton™
EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?
DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?
English | German |
---|---|
bridge | brücke |
forest | urwald |
lead | führt |
where | wo |
here | da |
in | in |
doing | was |
in the | mitten |
of | hin |
EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens
DE Das Dorf mit seinen prachtvollen charakteristischen Gebäuden liegt inmitten üppiger Gärten
English | German |
---|---|
village | dorf |
buildings | gebäuden |
gardens | gärten |
the | liegt |
in | inmitten |
of | mit |
EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.
DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.
English | German |
---|---|
and | und |
island | in |
of | von |
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken
English | German |
---|---|
lush | üppigen |
pastures | weiden |
learn | erfährst |
made | entstanden |
detail | details |
explains | erklärt |
building | bau |
you | du |
set | sets |
guide | führer |
your | dein |
behind | hinter |
EN Enter mountain biking heaven amongst towering redwoods and lush native bush – and discover why Rotorua is up there with the world’s best.
DE Fahre im Whakarewarewa Forest auf Spitzentrails zwischen riesigen Redwoods und durch neuseeländischen Bush. Entdecke, warum Rotorua zur Mountainbike-Weltklasse zählt.
English | German |
---|---|
bush | bush |
discover | entdecke |
rotorua | rotorua |
why | warum |
the | zur |
and | auf |
EN This ancient Maori trail crosses over tussock downs to lush forests, through Nikau palms and onward to the roaring seas of the West Coast.
DE Diese alte Maori Weg geht über Büschelgras Ebenen, durch grüne Wälder, vorbei an Nikau Palmen bis hin zum tosenden Meer der West Coast.
English | German |
---|---|
ancient | alte |
maori | maori |
forests | wälder |
palms | palmen |
coast | coast |
west | west |
the | grüne |
of | der |
EN Journey through farmland and lush native forest. Enjoy panoramic views of the Marlborough Sounds and overnight at historic Nydia Bay.
DE Der verhältnismäßig neue Pouakai Circuit Rundwanderweg führt durch einige der schönsten Ecken des Egmont Nationalparks.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
English | German |
---|---|
secluded | abgelegen |
tropical | tropisch |
dreams | traum |
meet | treffen |
reality | wirklichkeit |
and | und |
a | diesem |
EN There are many accommodation centers in Karpacz. Some tempt with the fact that they are in the center, others - usually located somewhere off the beaten track - attract guests with lush greenery and tranquility. Difficult choice? Not necessarily…
DE Es gibt viele Unterkunftszentren in Karpacz. Einige verführen mit der Tatsache, dass sie sich im Zentrum befinden, andere - normalerweise etwas abseits der Touristenpfade gelegen - ziehen Gäste mit üppigem Grün und Ruhe an. Schwere Entscheidung…
EN Our house is year-round, heated, located in the heart of Bory Tucholskie, among lush forests and beautiful lakes which give the unique atmosphere of the property and the entire area. It is an ideal place for enthusiasts of recreation in the bosom of…
DE Unser Haus ist ganzjährig beheizt und liegt im Herzen von Bory Tucholskie, inmitten üppiger Wälder und schöner Seen, die die einzigartige Atmosphäre des Anwesens und der gesamten Umgebung verleihen. Es ist ein idealer Ort für Liebhaber der…
EN In good price apartment for 6 people located on the Housing Estate Rock" in a quiet area surrounded by lush green area of Karpacz
DE Zu einem guten Preis-Wohnung für 4-6 Personen befindet sich in der „Skalne Estate“ in einer ruhigen Gegend von viel Grün umgeben Karpacz
English | German |
---|---|
good | guten |
price | preis |
people | personen |
located | befindet |
quiet | ruhigen |
surrounded | umgeben |
karpacz | karpacz |
apartment | wohnung |
in | in |
green | der |
by | von |
EN We offer you a residential segment on a fenced property, full of lush vegetation, right on the shore of the lake. Intended for families with children and not only. It is an ideal place for people who like fishing, mushroom picking, hiking or cycling…
DE Wir bieten Ihnen ein Wohnsegment auf einem umzäunten Grundstück mit üppiger Vegetation direkt am Ufer des Sees. Bestimmt für Familien mit Kindern und nicht nur. Es ist ein idealer Ort für Leute, die gerne angeln, Pilze sammeln, Wandern oder…
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.
English | German |
---|---|
southern | südlichen |
elsewhere | anderswo |
plants | pflanzen |
rugged | schroffe |
cultural | kulturelle |
highlights | highlights |
await | erwarten |
places | orten |
in | in |
and | und |
while | während |
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.
English | German |
---|---|
chance | gelegenheit |
hike | wanderung |
it | es |
meadows | wiesen |
in the | im |
or | oder |
and | und |
a | einer |
in | inmitten |
the | uns |
to know | kennenzulernen |
on | auf |
EN The hiking routes around the resort of Zermatt ? site of Switzerland?s most famous mountain, the Matterhorn ? offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein ? auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.
English | German |
---|---|
resort | ferienort |
switzerland | schweiz |
breathtaking | atemberaubenden |
fragrant | duftende |
most famous | berühmtesten |
hiking | wanderungen |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
and | und |
mountain | bergwelt |
EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome
DE Das sympathische Dreisternehaus begeistert allein schon durch seine Lage: Hoch über Degersheim und ganz im Grünen gelegen bietet es zeitgemässen Komfort, persönlichen Service und viel herzliche Gastfreundschaft
English | German |
---|---|
comforts | komfort |
warm | herzliche |
location | lage |
and | und |
service | service |
providing | bietet |
the | grünen |
personal | persönlichen |
to | gelegen |
a | schon |
above | im |
just | es |
EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows
DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen
English | German |
---|---|
routes | routen |
gentle | sanfte |
meadows | wiesen |
hills | hügel |
DE Für Erlebnishungrige bieten die Nationalparks zahlreiche Outdoor-Aktivitäten vor einer malerischen Kulisse aus dichten Wäldern und majestätischen Bergen.
English | German |
---|---|
show | bieten |
beautiful | malerischen |
backdrop | kulisse |
forests | wäldern |
mountains | bergen |
national parks | nationalparks |
and | und |
for | für |
a | einer |
DE Für Erlebnishungrige bieten die Nationalparks zahlreiche Outdoor-Aktivitäten vor einer malerischen Kulisse aus dichten Wäldern und majestätischen Bergen.
English | German |
---|---|
show | bieten |
beautiful | malerischen |
backdrop | kulisse |
forests | wäldern |
mountains | bergen |
national parks | nationalparks |
and | und |
for | für |
a | einer |
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
DE Betrachten Sie farbenprächtige tropische Fische, die über die luxuriöse Meereslandschaft unseres 9.000-Gallonen-Indo-Pazifik-Korallenriffs vom Boden bis zur Decke huschen und schwimmen
English | German |
---|---|
tropical | tropische |
fish | fische |
swimming | schwimmen |
view | betrachten |
ceiling | decke |
floor | boden |
and | und |
our | unseres |
to | bis |
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!
English | German |
---|---|
tropical | tropischen |
colorful | bunten |
multitude | vielzahl |
central | zentral |
lush | üppigen |
garden | garten |
plants | pflanzen |
in | in |
america | sie |
with | mit |
be | lassen |
and | und |
from | aus |
a | einer |
of | von |
EN Say cheers to good health at one of these sweet boutique hotels in Sóller. Expect vegan cooking, lush gardens and a place to unwind from it all.
DE Lassen Sie es sich in einem dieser charmanten Boutique-Hotels in Sóller so richtig gut gehen. Hier erwarten Sie vegane Küche, üppige Gärten und ein Ort, an dem Sie sich rundum entspannen können.
English | German |
---|---|
boutique | boutique |
hotels | hotels |
expect | erwarten |
vegan | vegane |
cooking | küche |
gardens | gärten |
place | ort |
unwind | entspannen |
it | es |
in | in |
and | und |
say | sich |
a | ein |
good | gut |
EN Many of its rooms offer lovely sea views, some from private terraces, while its lush Mediterranean garden makes for a wonderful spot to soak up the sun or take a dip
DE Viele der Zimmer bieten einen herrlichen Meerblick, einige von privaten Terrassen aus, während der üppige mediterrane Garten ein wunderbarer Ort ist, um die Sonne zu genießen oder in den Pool abzutauchen
English | German |
---|---|
rooms | zimmer |
terraces | terrassen |
mediterranean | mediterrane |
garden | garten |
wonderful | wunderbarer |
offer | bieten |
or | oder |
many | viele |
some | einige |
to | zu |
sun | sonne |
for | um |
private | der |
from | aus |
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
DE Überall in den Gängen überraschten Topfpalmen, deren ausgedehnte Wedel der Luft ein üppiges, tropisches Aroma verliehen.
English | German |
---|---|
tropical | tropisches |
aroma | aroma |
air | luft |
throughout | in |
a | ein |
the | den |
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
DE Ab dem Moment der Anreise helfen Ihnen unsere üppigen vertikalen Gärten und der einzigartige Duft von weißem Tee, innezuhalten und sich auf einen großartigen Aufenthalt vorzubereiten.
English | German |
---|---|
vertical | vertikalen |
gardens | gärten |
tea | tee |
scent | duft |
great | großartigen |
stay | aufenthalt |
lush | üppigen |
white | weiß |
from | ab |
our | unsere |
a | einzigartige |
help | helfen |
EN Holder is a spectral freezing device. It grabs short slices of sound and transforms them to ambient textures. It is perfect for creating wide, lush soundscapes and atmospheric drones.
DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.
English | German |
---|---|
short | kurze |
textures | texturen |
atmospheric | atmosphärische |
device | anwendung |
wide | weite |
perfect | hervorragend |
and | und |
for | für |
a | ein |
is | ist |
EN Diverse and emotive ambient textures that are otherworldly, cinematic, bizarre, peculiar, eerie, and lush.
DE Ergreifende, opulente, cineastische Ambient-Texturen. Für alle Live-Anwender, die Sounds jenseits ausgetretener Pfade suchen.
English | German |
---|---|
textures | texturen |
are | sounds |
and | die |
English | German |
---|---|
echo | echo |
incredible | unglaubliche |
with | mit |
and | und |
EN Rate, review and share your experiences at LUSH, Aesop, Sheen and more on Tupalo.
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Sheen, LUSH, Aesop auf Tupalo.
English | German |
---|---|
rate | bewerte |
experiences | erfahrungen |
and | und |
share | mit |
on | auf |
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
English | German |
---|---|
meadows | wiesen |
villages | dörfern |
contrast | kontrast |
park | naturpark |
nearby | nahen |
nature | natur |
world | welt |
little | kleine |
and | und |
val | val |
with | mit |
provides | bietet |
is | ist |
on | jenseits |
green | der |
English | German |
---|---|
employees | mitarbeiter |
qlik | qlik |
see | sie |
in | in |
to | mehr |
million | million |
EN Wherever we go ? from lush forests to rolling hillsides to city greenways ? we’re all seeking the same vibes
DE Wo auch immer wir hingehen - von üppigen Wäldern über sanfte Hänge bis hin zu Stadtparks - wir suchen alle nach der selben Entspannung
English | German |
---|---|
forests | wäldern |
seeking | suchen |
lush | üppigen |
wherever | wo |
we | wir |
the | selben |
to | zu |
city | von |
all | alle |
from | hin |
EN The lagoon, the sunset, the lush gardens or the endless greens…we have a wide choice of backdrops for this memorable event.
DE Lagune, Sonnenuntergang, üppige Gärten oder ausgedehnte Grünflächen … Wir bieten Ihnen eine große Auswahl einzigartiger Kulissen für dieses unvergessliches Ereignis.
EN Take in the most incredible vistas and lush rainforests throughout The Islands of Tahiti
DE Bestaunen Sie die unglaublichen Aussichten und üppig grüne Regenwälder der Inseln von Tahiti
English | German |
---|---|
incredible | unglaublichen |
vistas | aussichten |
islands | inseln |
tahiti | tahiti |
lush | üppig |
the | grüne |
take | sie |
and | und |
EN Visit the lush Rainforest and keep an eye out for red-bellied piranhas and venomous freshwater stingrays. Enjoy the colorful displays of an emerald tree boa, rainforest frogs and beautiful birds.
DE Besuchen Sie den üppigen Regenwald und halten Sie nach Roten Piranhas und giftigen Süßwasserstechrochen Ausschau. Die Farbenvielfalt der Grünen Hundskopfboa, der Tropenfrösche und der wunderschönen Vögel wird Sie begeistern.
English | German |
---|---|
visit | besuchen |
rainforest | regenwald |
beautiful | wunderschönen |
lush | üppigen |
the | grünen |
and | und |
birds | vögel |
of | der |
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
DE Alles beginnt mit einer Neuauflage unseres beliebten Leihangebots für Sportbekleidung und Ausrüstung, friedvolle Grünflächen mitten in der Stadt und einer neuen Richtlinie für eine nachhaltige Wasserwirtschaft ohne Plastik.
English | German |
---|---|
begins | beginnt |
celebrated | beliebten |
newly | neuen |
policy | richtlinie |
gear | ausrüstung |
plastic | plastik |
sustainable | nachhaltige |
and | und |
urban | stadt |
green | der |
EN Sojourn in an elegant, comfortable and tastefully furnished with air-conditioned room or apartment. You can also select one of the lush greenery surrounded by the summer pavilions in which, resting in the quiet garden wilt satisfy your senses gentle…
DE Erholung im Duft der Kiefern, Kurkomplex SANDRA an der Ostse Kurkompleks ca. 250 M. vom Strand entfernt, von schoenen Kiefernwaelder umgeben. Der Komplex verfuegt ueber ein eigenes Behandlungszentrum, in dem alle Untersuchungen und Kuranwendungen…
EN The house dates from the year 1925 and from the beginning of his existence under the name "Rheingold") was the guest house - home lush setting…
DE Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1925 und von Anfang ihres Bestehens (unter dem Namen "Rheingold") diente als Pension…
EN Our recreation complex - Recreation in Bieszczady is several hundred Lined with lush reeds farm situated between small and large loop through. The Facility shall enter a small village composed of 15 annual holiday houses, located at the top of the…
DE Unsere Recreation Complex - Resort in dem Bieszczady-Gebirge ist ein paar hundert Hektar große Farm lag zwischen der kleinen und großen Schleife Bieszczady. Der Komplex umfasst ein kleines Dorf, bestehend aus 15 ganzjährig Ferienhaus Urlaub…
EN In the valley of the Vistula River - Malince in very charming holiday and climate is at school youth hostel granite. The nearest location offers beautiful beskid summits, lush green forest, clean mountain streams what makes the possibility of…
DE Im Tal der Weichsel - Malinka in einem sehr charmanten und Klima Es gibt eine Jugendherberge GRANIT. Die unmittelbare Umgebung bietet schöne Beskid Gipfeln, grünen Wald, klare Gebirgsbäche, die von der Möglichkeit lange kilmatycznych Wandern…
Showing 50 of 50 translations