EN Christmas Eve menu Red borscht with dumplings, mushroom soup with noodles, trout, potatoes, cabbage with mushrooms, prune compote, dumplings with cabbage and mushrooms, kutia (pasta with poppy seeds) , trout in jelly in bread.
"mushrooms" in English can be translated into the following German words/phrases:
mushrooms | pilze pilzen steinpilze |
EN Christmas Eve menu Red borscht with dumplings, mushroom soup with noodles, trout, potatoes, cabbage with mushrooms, prune compote, dumplings with cabbage and mushrooms, kutia (pasta with poppy seeds) , trout in jelly in bread.
DE Heiligabendmenü Roter Borschtsch mit Knödel, Pilzsuppe mit Nudeln, Forelle, Kartoffeln, Kohl mit Pilzen, Pflaumenkompott, Knödel mit Kohl und Pilze, Kutia (Nudeln mit Mohn), Forelle in Gelee in Brot.
English | German |
---|---|
red | roter |
dumplings | knödel |
potatoes | kartoffeln |
bread | brot |
and | und |
pasta | nudeln |
in | in |
with | mit |
mushrooms | pilze |
EN In vegan cooking, mushrooms are valuable commodities – with porcini or puffball mushrooms often used to replace meat and fish
DE Für die vegane Küche sind Pilze ein kostbares Gut – schliesslich ersetzen Steinpilz oder Bovist in dieser Form der Gastronomie das Fleisch und den Fisch
EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms”
DE Später im Jahr kann man dann Eierschwämmli und Steinpilze geniessen oder jene unzähligen oft raren Arten, die unter dem Begriff Waldpilze zusammengefasst werden
English | German |
---|---|
year | jahr |
mushrooms | steinpilze |
enjoy | geniessen |
countless | unzähligen |
species | arten |
term | begriff |
in the | im |
or | oder |
can | kann |
later | später |
are | werden |
often | oft |
EN Just like the cheese, cream and many other ingredients, the porcini mushrooms and other mushrooms come from the local area.
DE Stein- und andere Pilze stammen, wie Käse, Rahm und viele weitere Zutaten, aus der Umgebung.
English | German |
---|---|
ingredients | zutaten |
mushrooms | pilze |
area | umgebung |
and | und |
many | viele |
from | aus |
other | andere |
cheese | käse |
EN Typically, the best mushrooms to use are adaptogenic species. While the research into this topic is in its infancy, some studies have shown adaptogenic mushrooms to offer potential wellness benefits.
DE Normalerweise sind adaptogene Arten die besten Pilze. Obwohl die Forschung zu diesem Thema noch in den Kinderschuhen steckt, haben doch einige Studien gezeigt, dass Heilpilze potenzielle Nutzen für das Wohlbefinden bieten.
English | German |
---|---|
typically | normalerweise |
mushrooms | pilze |
species | arten |
topic | thema |
potential | potenzielle |
wellness | wohlbefinden |
research | forschung |
studies | studien |
offer | bieten |
use | nutzen |
in | in |
some | einige |
are | sind |
this | diesem |
to | zu |
have | haben |
the | den |
while | die |
EN Growing magic mushrooms from spore prints is an easy way to have an unlimited supply of magic mushrooms all year round.
DE Zauberpilze aus Sporenabdrücken zu ziehen ist eine gute Möglichkeit, um das ganze Jahr mit Zauberpilzen versorgt zu sein.
English | German |
---|---|
year | jahr |
to | zu |
round | um |
is | ist |
way | möglichkeit |
from | aus |
EN ? 2-hour outing in the woods searching for porcini mushrooms and discovering other varieties of mushrooms linked to the indigenous vegetation;
DE ? 2-Stunden-Ausflug in den Wald Suche nach Steinpilzen und Entdeckung anderer Pilzarten, die mit der einheimischen Vegetation verbunden sind;
English | German |
---|---|
woods | wald |
discovering | entdeckung |
linked | verbunden |
vegetation | vegetation |
other | anderer |
in | in |
searching | suche nach |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Among the emerging industries to watch in 2021, you’ll notice mushrooms are on the rise as a health and wellness food product, so there is no doubt that mushrooms will be a rising star in healthy snacks too.
DE Unter den aufstrebenden Branchen, die man 2021 im Auge behalten sollte, finden sich auch Pilze als Gesundheits- und Wellness-Food, daher besteht kein Zweifel, dass sie zukünftig eine große Rolle unter den gesunden Snacks spielen werden.
English | German |
---|---|
industries | branchen |
mushrooms | pilze |
wellness | wellness |
doubt | zweifel |
snacks | snacks |
watch | auge |
healthy | gesunden |
no | kein |
as | als |
emerging | die |
that | dass |
and | und |
so | daher |
EN In vegan cooking, mushrooms are valuable commodities – with porcini or puffball mushrooms often used to replace meat and fish
DE Für die vegane Küche sind Pilze ein kostbares Gut – schliesslich ersetzen Steinpilz oder Bovist in dieser Form der Gastronomie das Fleisch und den Fisch
EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms”
DE Später im Jahr kann man dann Eierschwämmli und Steinpilze geniessen oder jene unzähligen oft raren Arten, die unter dem Begriff Waldpilze zusammengefasst werden
English | German |
---|---|
year | jahr |
mushrooms | steinpilze |
enjoy | geniessen |
countless | unzähligen |
species | arten |
term | begriff |
in the | im |
or | oder |
can | kann |
later | später |
are | werden |
often | oft |
EN Just like the cheese, cream and many other ingredients, the porcini mushrooms and other mushrooms come from the local area.
DE Stein- und andere Pilze stammen, wie Käse, Rahm und viele weitere Zutaten, aus der Umgebung.
English | German |
---|---|
ingredients | zutaten |
mushrooms | pilze |
area | umgebung |
and | und |
many | viele |
from | aus |
other | andere |
cheese | käse |
EN Sexy mushrooms tattoo flash Wood Mounted Print
DE Sexy Pilze Tattoo Flash Aufgezogener Druck auf Holz
English | German |
---|---|
sexy | sexy |
mushrooms | pilze |
tattoo | tattoo |
wood | holz |
druck | |
flash | flash |
EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted
DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind
English | German |
---|---|
mushrooms | pilze |
animals | tieren |
creating | schaffen |
wonderland | wunderland |
flora | flora |
fauna | fauna |
found | finden |
hand | hand |
flowers | blumen |
washington | washington |
leaves | blätter |
full of | voller |
and | und |
all | alle |
with | mit |
of | von |
state | sie |
EN Beyond Coffee: A Sustainable Guide to Nootropics, Adaptogens, and Mushrooms
DE Lingammassage: Eine Kurzanleitung
English | German |
---|---|
a | eine |
EN No herbal supplements that mimic the effects of illegal substances (e.g. magic mushrooms)
DE Keine pflanzlichen Ergänzungsmittel die Effekte von illegalen Substanzen imitieren (z.b. Magic Mushrooms)
English | German |
---|---|
effects | effekte |
illegal | illegalen |
substances | substanzen |
magic | magic |
no | keine |
of | von |
the | die |
EN Biofluorescence of the mushrooms in UV lighting.
DE Abstrakte Linie von blauem Rauch auf Schwarz. 4K-Schleifenbewegungshintergrund, helle Markierungen visuelles Element. Neonfeuer blasen, rauchen, in flüssigen Wellen klauen. ideal für Logos oder Kompositionen. 3D-Darstellung
English | German |
---|---|
in | in |
of | von |
the | auf |
EN Great Burger with beef cutlet, tomatoes, mushrooms and cucumbers with melted cheese rotates on a wooden Board on light background.
DE Nahaufnahme eines Bäckers, der aus dem Ofen frisches warmes Brot zieht, das gerade in einer Bäckerei hergestellt wurde.
EN Among the forests abounding in mushrooms and berries by the pond…
DE In den Wäldern mit vielen Pilzen und Beeren am Teich können Sie…
EN A holiday in the countryside does not have to be boring. It is enough to take advantage of the gifts of nature. The forests of Dolina Strugu abound in mushrooms and berries. The rivers and ponds are full of fish. In addition, you can ride a horse…
DE Ein Urlaub auf dem Land muss nicht langweilig sein. Es reicht aus, die Gaben der Natur zu nutzen. Die Wälder von Dolina Strugu sind reich an Pilzen und Beeren. Die Flüsse und Teiche sind voller Fische. Außerdem können Sie reiten, auf dem Feld…
EN Olszówka is located in the Biebrza National Park, 2 km from the Green Velo bicycle path and 10 km from the town of Goniądz. Are you looking for peace and quiet? Do you want to be close to nature? Or maybe you are a fan of picking mushrooms and…
DE Das Olszówka liegt im Nationalpark Biebrza, 2 km vom Radweg Green Velo und 10 km von der Stadt Goniądz entfernt. Suchen Sie Ruhe und Frieden? Sie möchten der Natur nahe sein? Oder mögen Sie Pilze sammeln und im Wald spazieren gehen? Unser Haus ist…
EN WE ARE REDEEMING A TOURIST VOUCHER! We have a sign of Good Practices of the Polish Tourist Organization of which we are a member. A PERFECT PLACE FOR MUSHROOMS AND FISH IN A GAJÓWKA CLIMATE WITH EVENINGS BY THE FIREPLACE! AVAILABLE DATES, 01.09…
DE WIR LÖSEN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN EIN! Wir haben ein Zeichen der guten Praxis der Polnischen Tourismusorganisation, deren Mitglied wir sind. EIN PERFEKTER ORT FÜR PILZE UND FISCHE IN EINEM GAJÓWKA-KLIMA MIT ABENDEN AM KAMIN! VERFÜGBARE…
EN Roztoczańskie Zacisze is located on the edge of the quiet village of Kaczórki in Roztocze. We are located in the buffer zone of the Roztocze National Park, in the vicinity of pine and fir-beech forests, rich in mushrooms and berries. The region…
DE Das Roztoczańskie Zacisze liegt am Rande des ruhigen Dorfes Kaczórki in Roztocze. Wir befinden uns in der Pufferzone des Nationalparks Roztocze, in der Nähe von Kiefern- und Tannen-Buchenwäldern, die reich an Pilzen und Beeren sind. Die Region, in…
EN Around the beautiful, Lubuskie forests rich mushrooms
DE Rund um die schönen, Lubusz Wälder reich an Pilzen
English | German |
---|---|
beautiful | schönen |
forests | wälder |
rich | reich |
mushrooms | pilzen |
the | die |
around | rund |
EN On the farm there are two summer houses (4-person). In house: - Microwave - vessels - cutlery - bedding for guests: - common room with TV-SAT on site also: - Leisure - Hotel Manor House BYCHOWO - Bychowo - heating chamber mushrooms - field canopied…
DE Auf dem Hof gibt es zwei Hütten (für 4 Personen). Im Hause: - Küche - Geschirr - Besteck - Bettwäsche zur Verfügung: - Aufenthaltsraum mit SAT-TV auf dem Gelände: - Räucherkammer - Trocknen Pilze - Campingplatz zum See Lekarty 80 Meter…
EN Year-round houses are located on a peninsula, directly on Lake Blanche in Suryty. The area is picturesque, beautiful views, wildlife, animals. A lot of mushrooms in the surrounding woods and lake fish sandaczowo-pike. There are also other species…
DE Das ganze Jahr über Häuser sind auf einer Halbinsel gelegen, direkt am Lake Blanche in Suryty. Die Gegend ist malerisch, schöne Aussicht, Tierwelt, Tiere. Viele Pilze in den umliegenden Wäldern und Fisch aus dem See sandaczowo-Hecht. Es gibt auch…
EN WELCOME TO MUSHROOM PICKING IN THE TUCHOLSKIE BORIES All mushroom picking trips result in a full basket of mushrooms. In our region only noble species grow, i.e. boletus, bay boletes, goats, butterflies, honeys, chanterelles, owls and red pine…
DE HERZLICH WILLKOMMEN IM PILZPICKEN IN DEN TUCHOLSKA-BORIES Alle Pilzsammelausflüge führen zu einem vollen Korb mit Pilzen. In unserer Region wachsen nur edle Arten, d. H. Steinpilze, Lorbeerpilze, Ziegen, Schmetterlinge, Honigpfifferlinge…
EN Maybe Mazury? "In Masuria, where the cold wind blows, where are fish and mushrooms, and it grows," they convince the words of the popular song
DE Vielleicht Masuren? "In Masuren, wo der kalte Wind weht, wo Fische und Pilze sind, und es wächst", überzeugen sie die Worte des Volksliedes
English | German |
---|---|
cold | kalte |
wind | wind |
fish | fische |
mushrooms | pilze |
grows | wächst |
amp | amp |
quot | quot |
convince | überzeugen |
in | in |
it | es |
where | wo |
masuria | masuren |
are | sind |
and | und |
EN The house is located within the environs of the Tatra National Park, the charming glade Lichajówki, between the Czarny Potok stream a Dry Water just at full mushrooms and berries and raspberry Forest
DE Unser Haus liegt in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks, die charmanten Lichtung Lichajówki, zwischen dem Schwarzwasserstrom und trocken, in unmittelbarer Nähe voller Pilzen, Heidelbeeren und Himbeeren Wald
English | German |
---|---|
tatra | tatra |
charming | charmanten |
dry | trocken |
full | voller |
mushrooms | pilzen |
forest | wald |
at | nähe |
between | zwischen |
and | und |
the | haus |
is | liegt |
EN Our house is located in a quiet and peaceful neighborhood. There is a stream and a forest nearby, which allows guests to pick mushrooms. There is a playground for children on the premises, as well as a free and closed parking lot. For skiers, we…
DE Unser Haus liegt in einer ruhigen und friedlichen Umgebung. In der Nähe befinden sich ein Bach und ein Wald, in dem Sie Pilze sammeln können. Auf dem Gelände gibt es einen Spielplatz für Kinder sowie einen kostenlosen und geschlossenen Parkplatz…
EN Our house is located on the threshold of the "Babia Góra" mountain. House is very much agricultural fields to allow the nearby fauna and flora. Within a radius of 1 km from the home are coniferous forests in which you can collect mushrooms and…
DE Unser Haus liegt am Rande des Babia Gora. Unterhalb des Hauses ist eine Menge von Feldern, so dass die Beobachtung der Flora und Fauna in der Nähe. Im Umkreis von 1 km vom Hause entfernt sind Nadelwald, wo man Pilze und Beeren, Schlaganfall Orava…
EN For mushrooms, fishing, skiing, trails, walks only to the Asylum under the Forest. Here you will rest and regain strength. The house is located away from the hustle and bustle, among trees and meadows, near the river, and at the same time it is…
DE Für Pilze, Angeln, Skifahren, Wanderwege, Spaziergänge nur zum Asyl unter dem Wald. Hier werden Sie ausruhen und Kraft tanken. Das Haus liegt abseits vom Trubel, zwischen Bäumen und Wiesen, in der Nähe des Flusses und gleichzeitig in der Nähe von…
EN In the neighborhood you will find forests full of mushrooms
DE In der Gegend gibt es Wälder voller Pilze
English | German |
---|---|
in | in |
neighborhood | gegend |
forests | wälder |
mushrooms | pilze |
full of | voller |
you | es |
EN * A rich harvest of berries and mushrooms
DE * Eine reiche Ernte von Beeren und Pilzen
English | German |
---|---|
rich | reiche |
harvest | ernte |
berries | beeren |
mushrooms | pilzen |
and | und |
of | von |
a | eine |
EN I went for the Al porcini which was a pizza with diced tomatoes, mozzarella, porcini mushrooms and ham
DE Ich habe mich für die Al porcini entschieden, eine Pizza mit gewürfelten Tomaten, Mozzarella, Steinpilzen und Schinken
English | German |
---|---|
al | al |
tomatoes | tomaten |
ham | schinken |
i | ich |
for | für |
with | mit |
a | eine |
pizza | pizza |
and | und |
EN The lake is very, very quiet. I particularly like the mushrooms there on the stump.
English | German |
---|---|
lake | see |
particularly | besonders |
mushrooms | pilze |
quiet | still |
there | da |
very | sehr |
like | gefallen |
i | mir |
the | der |
EN Fresh tortilla wraps with chicken, mushrooms and fresh vegetables
DE Frische Tortilla Wraps mit Hühnchen, Pilzen und frischem Gemüse
English | German |
---|---|
chicken | hühnchen |
mushrooms | pilzen |
vegetables | gemüse |
fresh | frische |
and | und |
with | mit |
EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms
DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.
English | German |
---|---|
dish | gericht |
or | oder |
served | serviert |
cheese | käse |
mushrooms | pilzen |
and | und |
is | die |
EN Mushrooms on pink plate with parsley greenery 1223742 Stock Photo at Vecteezy
DE Pilze auf rosa Teller mit Petersiliengrün 1223742 Stock-Photo bei Vecteezy
English | German |
---|---|
mushrooms | pilze |
pink | rosa |
plate | teller |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
on | auf |
with | mit |
at | bei |
EN Mushrooms on pink plate with parsley greenery Free Photo
DE Pilze auf rosa Teller mit Petersiliengrün Kostenlose Fotos
English | German |
---|---|
mushrooms | pilze |
pink | rosa |
plate | teller |
photo | fotos |
free | kostenlose |
with | mit |
on | auf |
EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. 1871666 Vector Art at Vecteezy
DE große Menge Waldpilze. Tintenvektorillustration. Linolschnitt drucken. 1871666 Vektor Kunst bei Vecteezy
English | German |
---|---|
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
big | große |
EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. Golden monochrome design. Botanic, nature. 1999847 Vector Art at Vecteezy
DE große Menge Waldpilze. Tintenvektorillustration. Linolschnitt drucken. goldenes monochromes Design. Botanik, Natur. 1999847 Vektor Kunst bei Vecteezy
English | German |
---|---|
golden | goldenes |
nature | natur |
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
design | design |
big | große |
EN Zurich’s culinary fall also features mushroom dishes made with fresh wild mushrooms from the region.
DE Zum kulinarischen Herbst gehören in Zürich Pilz-Gerichte mit frischen Pilzen aus der Region.
English | German |
---|---|
fall | herbst |
mushroom | pilz |
dishes | gerichte |
fresh | frischen |
mushrooms | pilzen |
region | region |
with | mit |
from | aus |
EN A selection of fresh mushrooms, herbs and spices, as well as all sizes and variations of gorgeous bouquets provide fantastic variety.
DE Die Auswahl von frischen Pilzen, Gewürzen und Kräutern, herrlichen Blumensträussen in allen Grössen und Variationen lässt nichts zu wünschen übrig.
English | German |
---|---|
fresh | frischen |
mushrooms | pilzen |
herbs | kräutern |
sizes | grössen |
variations | variationen |
selection | auswahl |
and | und |
of | von |
all | allen |
well | zu |
EN Anyone embarking on a hike in the region can, with a bit of luck, gather some mushrooms
DE Und wer eine Wanderung in der Region unternimmt, kann mit etwas Glück Pilze sammeln
English | German |
---|---|
hike | wanderung |
region | region |
can | kann |
gather | sammeln |
mushrooms | pilze |
in | in |
some | und |
with | mit |
a | eine |
the | glück |
of | der |
EN Wood Ear Mushrooms: Nutrition & Recipes
DE Gesundheitliche Vorteile Von Edamame
EN Top Medicinal Mushrooms & How To Use
DE Gesundheitliche Vorteile von ätherischem Cannabis Öl
English | German |
---|---|
to use | vorteile |
to | von |
EN Lake because it is surrounded by a wide belt forests rich in different species of mushrooms
DE See, weil es von einem breiten Waldgürtel reich an verschiedenen Arten von Pilzen umgeben ist
English | German |
---|---|
lake | see |
wide | breiten |
rich | reich |
species | arten |
mushrooms | pilzen |
it | es |
different | verschiedenen |
is | ist |
of | von |
because | weil |
a | einem |
EN Surrounded by beautiful forests rich in berries and mushrooms, as well as cycling and hiking paths
DE Umgeben von wunderschönen Wäldern, die reich an Beeren und Pilzen sind, sowie Rad- und Wanderwegen
English | German |
---|---|
forests | wäldern |
rich | reich |
berries | beeren |
mushrooms | pilzen |
cycling | rad |
beautiful | wunderschönen |
and | und |
in | von |
as | sowie |
EN Agroturystyka on the sidelines is located in a quiet locality indicated when you find yet wild and in the woods, select on mushrooms, lemons, grapefruit forest. In winter the undoubted attraction of our farm is located on the hotel premises ski. We…
DE Auf dem Weg Farm in einem ruhigen Dorf gelegen ist, kann gdze noch wilde Tiere im Wald treffen, geht für Pilze, Heidelbeeren, Erdbeeren Wald. Im Winter ist die unbestrittene Highlight unserer Farm auf unserem Grundstück Skilift entfernt. Wir…
EN Food ________________________________________ We offer the possibility to stay by prior arrangement we offer homemade food, pastries, cold meats , fish, mushrooms - At only got it all
DE Wir bieten hausgemachte Mahlzeiten, Gebäck, Fleisch, Fisch, Pilze CATERING ________________________________________ Wir bieten nach vorheriger Absprache Verpflegung - alles, was das Herz begehrt
English | German |
---|---|
prior | vorheriger |
homemade | hausgemachte |
pastries | gebäck |
meats | fleisch |
mushrooms | pilze |
fish | fisch |
we | wir |
offer | bieten |
the | herz |
to | alles |
only | was |
by | nach |
Showing 50 of 50 translations