DE Mit gut 40 % Alkoholgehalt, destilliert aus Trauben, Beeren und selbst angebauten Kräutern wie Wacholder, gibt es unzählige Schnapssorten, von der reinsten bis hin zur intensivsten, die mit Obst oder Kräutern aus der Gegend aromatisiert ist.
DE Mit gut 40 % Alkoholgehalt, destilliert aus Trauben, Beeren und selbst angebauten Kräutern wie Wacholder, gibt es unzählige Schnapssorten, von der reinsten bis hin zur intensivsten, die mit Obst oder Kräutern aus der Gegend aromatisiert ist.
EN With roughly 40° alcohol, distilled from grapes, berries and even home-grown herbs such as juniper. There are countless variants of grappa, from the purest to the most intensely aromatised with fruit or local herbs.
German | English |
---|---|
trauben | grapes |
beeren | berries |
kräutern | herbs |
unzählige | countless |
reinsten | purest |
gegend | local |
oder | or |
mit | with |
und | and |
obst | fruit |
DE Ofen gebackene ganze Kartoffeln mit Würzmittel und Kräutern in einem Metallfach. geröstete Kartoffeln in Jacken. Draufsicht. Nahaufnahme.
EN Granola with natural yogurt, fresh raspberries, honey, almond flakes and poppy seeds in a ceramic bowl on a pink wooden table, top view. Healthy eating concept, perfect breakfast or dessert.
German | English |
---|---|
draufsicht | top view |
in | in |
und | and |
mit | with |
einem | a |
DE Bauernhof der Park Kazimierz Landschaft liegt 2 km vom Zentrum von Kazimierz, entlang dem hohen Ufer der Weichsel, umgeben von Wäldern. Das spezifische Mikroklima wird durch Düfte von wilden Kräutern, Aromen von Limette und Akazien kwitących…
EN Holding agro-tourism located in the Kazimierz Landscape Park in terms of distance 2 km from the center of Kazimierz, along the slope couldnâ, surrounded by forests. Specific Climate has the odour of wild herbs, smells kwitących lip and acacia…
DE Malerische Hügel für weidenden Kühe, eine Reihe von schönen Insekten, Eidechsen, verschiedener Arten von Fröschen, eine Fülle von Kräutern und Wildpflanzen
EN The picturesque hill on which graze cows, a number of fine arts insects, lizards, various species of frogs, wealth of herbs and fieldstone plant
German | English |
---|---|
malerische | picturesque |
hügel | hill |
kühe | cows |
insekten | insects |
arten | species |
kräutern | herbs |
reihe | number of |
und | and |
von | of |
eine | a |
DE Käse mit Gewürzen und Kräutern
EN Little boy sits in the park in autumn on yellow fallen maple leaves
German | English |
---|---|
käse | the |
mit | in |
DE Gesundes Baguette, Quark mit Gemüse und Kräutern bestreichen
EN Pasta with chicken and mushroom
German | English |
---|---|
mit | with |
und | and |
DE Draufsicht auf pho bo vietnamesische Reisnudelsuppe mit Kräutern und Sauce
EN Top view of pho bo vietnamese rice noodle soup with herbs and sauce
German | English |
---|---|
draufsicht | top view |
kräutern | herbs |
sauce | sauce |
und | and |
mit | with |
auf | of |
DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern, vietnamesische Küche
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
German | English |
---|---|
rindfleisch | beef |
kräutern | herbs |
küche | cuisine |
mit | with |
und | and |
DE Pho Bo mit Rindertonque, Kräutern, würziger Sauce und Limette
EN Pho bo with beef tonque, herbs, spicy sauce and lime
German | English |
---|---|
kräutern | herbs |
sauce | sauce |
limette | lime |
mit | with |
und | and |
DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern oder vietnamesischen Pho Bo, Nahsicht
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
German | English |
---|---|
rindfleisch | beef |
kräutern | herbs |
oder | or |
mit | with |
und | and |
DE Schwein Osso Buco, Shin Schweinehaxe mit frischen aromatischen Kräutern auf weißem Murmelbrett
EN Pork Osso Buco, shin Pork shanks with fresh aromatic herbs on white marmol board
German | English |
---|---|
frischen | fresh |
kräutern | herbs |
weiß | white |
mit | with |
auf | on |
DE HINWEIS: Rote Bete ist eine klassische Füllung für den Winter, während Sie im Sommer Casunziei mit Kräutern oder Kartoffeln probieren können
EN NOTE: beetroot is the classic winter filling, while in the summer you can try casunziei with herbs or potatoes
German | English |
---|---|
hinweis | note |
klassische | classic |
füllung | filling |
kräutern | herbs |
kartoffeln | potatoes |
probieren | try |
im | in the |
oder | or |
winter | winter |
sommer | summer |
können | can |
ist | is |
mit | with |
DE Satz von Pflanzen und Kräutern im Aquarelldesign 698155 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Set of Plants and Herbs in Watercolor Design 698155 Vector Art at Vecteezy
German | English |
---|---|
pflanzen | plants |
kräutern | herbs |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
vektor | vector |
von | of |
DE Satz von Pflanzen und Kräutern im Aquarelldesign Kostenlosen Vektoren
EN Set of Plants and Herbs in Watercolor Design Free Vector
German | English |
---|---|
kostenlosen | free |
pflanzen | plants |
kräutern | herbs |
vektoren | vector |
und | and |
von | of |
DE Dies wird hauptsächlich durch die Verwendung von ausgewählten biologischen Pflanzen, Kräutern und Ölen erreicht, die Ihre Sinne aktivieren und Ihnen die Möglichkeit geben, sich zu entspannen
EN This is achieved mainly by using selected organic plants, herbs and oils that will please your senses and allow you to unwind
German | English |
---|---|
hauptsächlich | mainly |
ausgewählten | selected |
erreicht | achieved |
sinne | senses |
aktivieren | allow |
entspannen | unwind |
pflanzen | plants |
kräutern | herbs |
zu | to |
verwendung | using |
ihre | your |
und | and |
wird | is |
dies | this |
ihnen | you |
DE Die Auswahl von frischen Pilzen, Gewürzen und Kräutern, herrlichen Blumensträussen in allen Grössen und Variationen lässt nichts zu wünschen übrig.
EN A selection of fresh mushrooms, herbs and spices, as well as all sizes and variations of gorgeous bouquets provide fantastic variety.
German | English |
---|---|
frischen | fresh |
pilzen | mushrooms |
kräutern | herbs |
grössen | sizes |
variationen | variations |
auswahl | selection |
und | and |
von | of |
allen | all |
DE Białowieża - eine Stadt im Herzen des Urwaldes von Białowieża - bietet Entspannung mit beispiellosem Komfort: frische Luft voller Harzaromen von alten Bäumen, Aroma von Kräutern und Gräsern, Wildheit der umliegenden Natur
EN Białowieża - a town in the heart of the Białowieża Primeval Forest - offers relaxation with unprecedented comfort: fresh air full of the aroma of resin from ancient trees, the aroma of herbs and grasses, the wildness of the surrounding nature
German | English |
---|---|
herzen | heart |
frische | fresh |
luft | air |
alten | ancient |
bäumen | trees |
aroma | aroma |
kräutern | herbs |
umliegenden | surrounding |
im | in the |
bietet | offers |
entspannung | relaxation |
komfort | comfort |
natur | nature |
voller | full of |
und | and |
mit | with |
stadt | town |
eine | a |
DE Der biodynamische Schloss- und ProSpecieRara-Sortengarten liefert auf 2500 Quadratmetern viele jener Zutaten, die im Restaurant Verwendung finden: von frischen Kräutern und Salaten über Kohl und Tomaten bis zu Beeren und Blumen
EN The biodynamic Schloss Wartegg and ProSpecieRara variety garden provides on 2500 square meters many of the ingredients that are used in the restaurant: from fresh herbs and salads to cabbage and tomatoes to berries and flowers
German | English |
---|---|
zutaten | ingredients |
restaurant | restaurant |
verwendung | used |
frischen | fresh |
tomaten | tomatoes |
beeren | berries |
im | in the |
blumen | flowers |
kräutern | herbs |
liefert | provides |
zu | to |
viele | many |
jener | the |
und | and |
DE Die Gerichte werden hauptsächlich mit Kräutern aus dem eigenen Garten verfeinert
EN The herbs from the garden are the main seasoning for the regional dishes
German | English |
---|---|
hauptsächlich | main |
kräutern | herbs |
garten | garden |
werden | are |
aus | from |
gerichte | dishes |
dem | the |
DE Hausgemachte Pasta, mit frischen Kräutern oder Ricotta-Käse, sowie saisonale Fisch- und Fleischempfehlungen aus der Region.
EN Homemade pasta, with fresh herbs or ricotta cheese, as well as seasonal fish and meat recommendations from the region.
German | English |
---|---|
hausgemachte | homemade |
pasta | pasta |
frischen | fresh |
kräutern | herbs |
oder | or |
saisonale | seasonal |
region | region |
ricotta | ricotta |
käse | cheese |
fisch | fish |
und | and |
mit | with |
aus | from |
der | the |
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
DE Schweizer Küche mit regionalen Zutaten, Kräutern aus dem Garten und Wild aus den Bergen
EN Swiss cuisine with local ingredients, herbs from the garden and game from the mountains
German | English |
---|---|
schweizer | swiss |
küche | cuisine |
regionalen | local |
zutaten | ingredients |
kräutern | herbs |
garten | garden |
bergen | mountains |
mit | with |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Samnauner KräuterbadEin herrliches Bad mit heilenden Kräutern aus Samnaun sorgen für Tiefenentspannung.
EN Samnaun herbal bathA glorious bath with medicinal herbs from Samnaun for intense relaxation.
German | English |
---|---|
bad | bath |
kräutern | herbs |
samnaun | samnaun |
mit | with |
aus | from |
für | for |
DE Absinthe SaunaDie magische Mischung der 17-Absinthe-Kräutern aus der Region sorgen für einen belebenden und erfrischenden Saunabesuch.
EN Absinthe saunaThe magical combination of 17 absinthe herbs from the region make for an invigorating and refreshing sauna visit.
German | English |
---|---|
mischung | combination |
region | region |
erfrischenden | refreshing |
kräutern | herbs |
und | and |
für | for |
aus | from |
DE Entdecken Sie eine einzigartige Sammlung von Geschenken, wie Seifen aus traditionellen Kräutern, die von indigenen Völkern verwendet werden
EN Discover a unique collection of gifts, such as soaps made with traditional herbs used by indigenous peoples
German | English |
---|---|
geschenken | gifts |
traditionellen | traditional |
kräutern | herbs |
entdecken | discover |
einzigartige | a |
sammlung | collection |
verwendet | used |
von | of |
DE Das Spektrum reicht von Saftkonzentraten über Pürees und Stückchen aus Gemüse und Früchten bis hin zu Extrakten aus Kräutern sowie Gewürzen und vielem mehr.
EN The spectrum ranges from juice concentrates, purees and fruit and vegetable pieces all the way to herb and spice extracts and much more.
German | English |
---|---|
spektrum | spectrum |
pürees | purees |
gemüse | vegetable |
extrakten | extracts |
und | and |
zu | to |
vielem | more |
DE Verleihen Sie Ihren Produkten die unverwechselbaren Geschmacksnoten von Kräutern und Gewürzen.
EN For that individual taste note in your product!
German | English |
---|---|
produkten | product |
ihren | your |
von | in |
DE Jedes der 10 Schlafzimmer ist nach einer mediterranen Pflanze oder Kräutern benannt und entsprechend dekoriert
EN Each of the 10 bedrooms is named after a Mediterranean plant or herb, and harmoniously decorated
German | English |
---|---|
schlafzimmer | bedrooms |
mediterranen | mediterranean |
pflanze | plant |
benannt | named |
dekoriert | decorated |
oder | or |
und | and |
ist | is |
einer | a |
DE Bei einer Behandlung im Serenitas Spa werden sie sich mit Produkten aus lokalen Kräutern und Früchten verwöhnen lassen – darunter Rosmarin, Lavendel, Mandeln, Olivenöl, Zitrusfrüchte und Aloe Vera.
EN A treatment at the Serenitas Spa will pamper them with products made from local herbs and fruits – including rosemary, lavender, almonds, olive oil, citrus, and aloe vera.
DE Hier zeigen wir dir, wie du aus den Kräutern in deinem Garten den super leckeren und gesunden Wildkräuter Smoothie machen kannst! ✿ Mit Kräuterkunde.
EN Here we show you how to make the super delicious and healthy wild herb smoothie from the herbs in your garden! ✿ With herbology.
DE Wir mögen alle möglichen Varianten, von klassisch mit Apfelmus, über gesunde Eierkuchen mit Vollkornmehl und auch herzhaft mit Kräutern und Käse.
EN We like all kinds of variations, from classic with applesauce, to healthy pancakes with wholemeal flour and also savory with herbs and cheese.
German | English |
---|---|
varianten | variations |
klassisch | classic |
gesunde | healthy |
kräutern | herbs |
und | and |
wir | we |
käse | cheese |
mit | with |
alle | all |
von | of |
DE Unser Azarius Smartshop bietet alles von natürlichen Kräuterextrakten bis zu bewusstseinsverändernden Samen, Kräutern, Trüffeln und Kakteen. Kaufe Kratom, Kanna, Salvia und LSA-Samen, sowie Aphrodisiaka, Psychedelika & mehr. mehr erfahren
EN Our Azarius smartshop has everything from natural herb extracts to mind-altering seeds, herbs, truffles and cacti. Shop for Kratom, Kanna, Salvia and LSA seeds, as well as aphrodisiacs, psychedelics, and more. learn more
German | English |
---|---|
natürlichen | natural |
samen | seeds |
kräutern | herbs |
kakteen | cacti |
kaufe | shop |
psychedelika | psychedelics |
kratom | kratom |
kanna | kanna |
zu | to |
mehr | more |
alles | everything |
sowie | as |
unser | our |
DE Beim Verdampfen werden die Wirkstoffe von Cannabis und anderen Kräutern ohne Giftstoffe freigesetzt. Wir führen tragbare und stationäre Vaporizer (Heim- & Tisch-Vapes) in vielen verschiedenen Formen und Preisklassen. mehr erfahren
EN Vaporizing releases essential materials present in cannabis and other herbs without toxic elements. We offer portable and non-portable vaporizers (home/desktop vaporizers) in many different shapes and price ranges. learn more
German | English |
---|---|
cannabis | cannabis |
kräutern | herbs |
tragbare | portable |
formen | shapes |
anderen | other |
wir | we |
in | in |
mehr | more |
verschiedenen | different |
ohne | without |
vielen | many |
EN PIATTO PIANO Plate, Quenelle of Goat's Cheese with Herbs and Balsamic Vinegar by Maggie Buu
German | English |
---|---|
teller | plate |
kräutern | herbs |
essig | vinegar |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Vollmundiger Tabak mit einem Hauch von Kräutern, Holz und Mandel in weissen Portionen.
EN The full-bodied, fast, dark tobacco flavor release of Grov White is a must-try.
German | English |
---|---|
tabak | tobacco |
weissen | white |
einem | the |
von | of |
DE Odens Extreme Creamy Wintergreen vereint das frische Wintergreen-Aroma mit dem kräftigen Geschmack von Kräutern - und das bei kraftvollen 22 mg/g Nikotin.
EN Oden's Extreme Creamy Wintergreen is a snus with the spicy flavor of herbs and a gentle wintergreen taste. This snus is a real hard hitter rocking 22mg/g of nicotine. Put in moistened portions for a nice experience.
German | English |
---|---|
extreme | extreme |
kräutern | herbs |
g | g |
mg | mg |
und | and |
geschmack | taste |
aroma | flavor |
mit | with |
dem | the |
von | of |
vereint | a |
DE Es gibt eine Reihe von Kräutern, die auf eine andere Weise verwendet werden sollten, wie zum Beispiel die afrikanische Traumwurzel
EN There are a number of herbs that are used differently, such as the African Dream Root
German | English |
---|---|
kräutern | herbs |
afrikanische | african |
verwendet | used |
reihe | number of |
eine | a |
von | of |
DE Hast du Fragen zu den entspannenden Kräutern oder zu anderen Produkten in unserem Sortiment? Bitte kontaktiere uns.
EN Do you have questions about relaxing herbs or other products in our selection? Please feel free to contact us!
German | English |
---|---|
entspannenden | relaxing |
kräutern | herbs |
sortiment | selection |
fragen | questions |
oder | or |
anderen | other |
in | in |
bitte | please |
uns | us |
zu | to |
unserem | you |
kontaktiere | contact |
produkten | products |
DE In unserem Smartshop findest Du eine große Auswahl erstklassiger Psychedelika, Energiespender, Aphrodisiaka, Party-Pillen, Drogentests und vielen verschiedenen Kräutern
EN In our Smartshop you will find a large selection of top-quality psychedelics, energizers, aphrodisiacs, party pills, drug tests and many different herbs
German | English |
---|---|
auswahl | selection |
psychedelika | psychedelics |
kräutern | herbs |
party | party |
in | in |
und | and |
große | large |
verschiedenen | different |
DE Zamnesia ist der One-Stop-Shop für das Beste, was Mutter Natur zu bieten hat. Dank einer riesigen Auswahl an Cannabissorten, Kräutern und Zuchtsets für Magic Mushrooms wirst Du alles finden, was Dein Herz begehrt.
EN Zamnesia is the one-stop shop for enjoying the best Mother Nature has to offer. With a gigantic selection of cannabis strains, herbs and magic mushroom grow kits to choose from, you are sure to find what you need.
German | English |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
mutter | mother |
natur | nature |
cannabissorten | cannabis strains |
kräutern | herbs |
magic | magic |
shop | shop |
bieten | offer |
finden | find |
zu | to |
ist | is |
für | for |
beste | the best |
auswahl | selection |
und | and |
du | you |
hat | has |
dank | with |
einer | a |
herz | the |
DE Der Smartshop von Zamnesia führt eines der größten Sortimente im Internet an natürlichen psychedelischen Substanzen, Power-Kräutern, Muntermachern und Aphrodisiaka
EN The Smartshop at Zamnesia carries one of the biggest assortments of natural psychedelics, power herbs, energisers, and aphrodisiacs on the web
German | English |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
größten | biggest |
natürlichen | natural |
power | power |
kräutern | herbs |
internet | web |
an | on |
und | and |
DE Nutze das vielfältige Werkzeugset von Mutter Natur, das Dir unser Sortiment an Saatgut, Anbausets, Extrakten und rohen Kräutern bietet
EN Harness the diverse toolset of Mother Nature with our range of seeds, grow kits, powdered extracts, and raw herbs
German | English |
---|---|
vielfältige | diverse |
mutter | mother |
natur | nature |
sortiment | range |
saatgut | seeds |
extrakten | extracts |
rohen | raw |
kräutern | herbs |
und | and |
von | of |
unser | our |
DE Zamnesia bietet ein umfangreiches Sortiment an erstklassigen Kräutern zum Verdampfen aus einwandfreien biologischen Quellen an.
EN Zamnesia has a comprehensive range of high-quality vape herbs from impeccable organic sources.
German | English |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
umfangreiches | comprehensive |
sortiment | range |
erstklassigen | quality |
kräutern | herbs |
verdampfen | vape |
quellen | sources |
ein | a |
aus | from |
zum | of |
DE Außerdem stellen sie eine große Anzahl an Zubehör für Raucher her, wie diese Metall Mischeschalen, die die perfekte Größe hat zum Drehen, abpacken, oder was auch immer Du mit Deinen Kräutern machen möchtest
EN But besides that, they also manufacture a wide range of smokers' paraphernalia, such as these metal rolling trays that are the perfect size for rolling, packing or for anything else you want to do with your herbs
German | English |
---|---|
metall | metal |
perfekte | perfect |
drehen | rolling |
kräutern | herbs |
größe | size |
oder | or |
möchtest | you want |
große | wide |
für | for |
mit | with |
sie | want |
zum | the |
was | anything |
DE Verdampfen einer Potpourri Mischung (ein Mix aus getrockneten Blüten und Kräutern, meist mit ätherischen Ölen gemischt) oder ätherischer Öle ist toll für die Verwendung in der Aromatherapie und beim Zimmer desodorieren.
EN Vaporizing a potpourri mix (a blend of dried flowers and herbs, usually mixed with ethereal oils) or ethereal oils is great for use in aromatherapy and in deodorizing rooms.
German | English |
---|---|
blüten | flowers |
kräutern | herbs |
meist | usually |
gemischt | mixed |
toll | great |
aromatherapie | aromatherapy |
oder | or |
zimmer | rooms |
in | in |
mit | with |
für | for |
und | and |
ist | is |
der | of |
mix | mix |
DE Ebenso wie die Pflanzenfasern von Kräutern, stellt dieses Geflecht die benötigte Oberfläche, damit das Produkt effizient verdampft werden kann.
EN Just like the vegetable fibres of herbs, this mesh provides the needed surface so that the product can be vaporized efficiently.
German | English |
---|---|
kräutern | herbs |
benötigte | needed |
oberfläche | surface |
effizient | efficiently |
kann | can |
produkt | product |
stellt | the |
werden | be |
von | of |
dieses | this |
DE Kräuter zu verdampfen ist eine sehr saubere Art und Weise, um die Nutzen von bestimmten Kräutern zu genießen, aber einige gehen gerne noch einen Schritt weiter und fügen ihrer Erfahrung ein Wassergerät hinzu
EN Vaporizing herbs is a very clean way of enjoying the benefits of certain herbs, but some like to go the extra mile and add a water tool to their experience
German | English |
---|---|
saubere | clean |
erfahrung | experience |
genießen | enjoying |
sehr | very |
einige | some |
und | and |
zu | to |
ist | is |
weise | way |
kräutern | herbs |
von | of |
aber | but |
hinzu | add |
DE Arizer V-Tower: Verdampft oder verdunstet Kräutern & Öle
EN Arizer V-Tower: steams or vaporizes herbs & oils
German | English |
---|---|
arizer | arizer |
oder | or |
kräutern | herbs |
amp | amp |
DE Du kannst das Gerät sowohl für das Verdampfen von Kräutern als auch von Harzen verwenden.
EN You can use the device to vape both herbs and resins.
German | English |
---|---|
verdampfen | vape |
kräutern | herbs |
gerät | device |
verwenden | use |
du | you |
kannst | you can |
sowohl | the |
auch | to |
DE Die aphrodisierenden Eigenschaften von SEX-E basieren auf mehreren bekannten Kräutern, die von verschiedenen Kulturen seit der Antike verwendet wurden
EN Its aphrodisiac qualities are based on several well-known herbs that have been used by various cultures since antiquity
German | English |
---|---|
bekannten | known |
kräutern | herbs |
kulturen | cultures |
antike | antiquity |
eigenschaften | qualities |
basieren | are |
verschiedenen | various |
verwendet | used |
mehreren | several |
auf | on |
seit | since |
von | by |
basieren auf | based |
Showing 50 of 50 translations