DE Jahrhundert wurden 2008 vollständig renoviert, das historische Flair steht innen wie aussen im Einklang mit modernstem Design
DE Jahrhundert wurden 2008 vollständig renoviert, das historische Flair steht innen wie aussen im Einklang mit modernstem Design
PT O toque histórico fica combina harmoniosamente com o mais moderno design, tanto no interior quanto no exterior do hote
German | Portuguese |
---|---|
historische | histórico |
steht | fica |
design | design |
im | no |
mit | com |
wie | o |
DE Morgens, mit einem sauberen Gesicht, die Feuchtigkeitscreme von der Mitte des Gesichts nach aussen auftragen.
PT De manhã, com o rosto limpo, aplique o hidratante a partir do centro do rosto e estenda-se para fora.
German | Portuguese |
---|---|
sauberen | limpo |
mitte | centro |
auftragen | aplique |
morgens | manhã |
gesicht | rosto |
mit | com |
DE Stil- und liebevoll eingerichtete Zimmer im Gästehaus ?Kreuz? mit 23 Zimmern und 7 Suiten und einem Wellness-Haus mit 4 verschiedenen Saunen und einem Aussen-Hot-Pot
PT Quartos decorados com capricho na pousada "Kreuz": 23 quartos e 7 suítes e um espaço wellness com 4 tipos de saunas e hotpot ao ar livre
German | Portuguese |
---|---|
saunen | saunas |
wellness | wellness |
suiten | suítes |
und | e |
zimmer | quartos |
mit | com |
einem | um |
DE Im Winter können Sie nach Lust und Laune die Aussen- oder Inneneisbahn im Herzen des Dorfes Les Diablerets nutzen.
PT A pista de gelo interior do Centro Desportivo de Vallée de Joux abre as suas portas muito cedo na época. Venha e aproveite o gelo de Setembro! A área de bem-estar e as pistas de esqui estão logo ao virar da esquina.
German | Portuguese |
---|---|
herzen | centro |
im | interior |
und | e |
lust | de |
oder | é |
DE Jahrhundert wurden 2008 vollständig renoviert, das historische Flair steht innen wie aussen im Einklang mit modernstem Design
PT O toque histórico fica combina harmoniosamente com o mais moderno design, tanto no interior quanto no exterior do hote
German | Portuguese |
---|---|
historische | histórico |
steht | fica |
design | design |
im | no |
mit | com |
wie | o |
DE Genau den bietet das Romantik Hotel Säntis, dessen Hauptgebäude schon von aussen ein echtes Schmuckstück ist
PT E é exatamente isto que oferece o Romantik Hotel Säntis, cujo edifício principal, do lado de fora, já é uma verdadeira obra-prima
German | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
genau | exatamente |
ist | é |
bietet | oferece |
schon | uma |
dessen | o |
echtes | que |
Showing 6 of 6 translations