DE Sie basiert auf existierenden Daten, die bereits eine positive Korrelation zwischen der Einnahme bestimmter Probiotika und der Reduzierung von Häufigkeit, Dauer und Schweregrad grippeähnlicher Erkrankungen zeigen
DE Sie basiert auf existierenden Daten, die bereits eine positive Korrelation zwischen der Einnahme bestimmter Probiotika und der Reduzierung von Häufigkeit, Dauer und Schweregrad grippeähnlicher Erkrankungen zeigen
PT Dados existentes já demonstram uma correlação positiva entre a ingestão de certos probióticos e a redução do número de incidentes, duração e gravidade de doenças similares à gripe
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
positive | positiva |
korrelation | correlação |
reduzierung | redução |
dauer | duração |
erkrankungen | doenças |
zeigen | demonstram |
ähnlicher | similares |
grippe | gripe |
und | e |
eine | uma |
DE Die Studie zeigt, dass die Einnahme von Probiotika dazu beitragen kann, die Arbeitsfehltage aufgrund grippeähnlicher Erkrankungen um 61 % zu reduzieren
PT O estudo revela que ingerir probióticos pode ajudar a reduzir em 61% as faltas no trabalho em função de doenças similares à gripe
German | Portuguese |
---|---|
studie | estudo |
beitragen | ajudar |
erkrankungen | doenças |
reduzieren | reduzir |
ähnlicher | similares |
grippe | gripe |
kann | pode |
aufgrund | de |
DE Einnahme von Probiotika kann dazu beitragen, die Verschreibungen von Antibiotika um 30 % zu reduzieren
PT A ingestão de probióticos pode ajudar a reduzir prescrições de antibióticos em 30%
German | Portuguese |
---|---|
beitragen | ajudar |
antibiotika | antibióticos |
reduzieren | reduzir |
kann | pode |
von | de |
DE Die Einnahme von Probiotika kann dazu beitragen, die Zahl der Arbeitsfehltage um 61 % zu reduzieren.
PT A ingestão de probióticos pode ajudar a reduzir em 61% as faltas no trabalho
German | Portuguese |
---|---|
beitragen | ajudar |
reduzieren | reduzir |
kann | pode |
DE Frage deinen Arzt über das Abbrechen der Einnahme von bestimmten Medikamenten
PT Pergunte ao seu médico sobre parar de tomar alguns medicamentos
German | Portuguese |
---|---|
frage | pergunte |
arzt | médico |
medikamenten | medicamentos |
der | de |
DE Du solltest immer deinen Arzt befragen, bevor du deine Ernährung, deinen Lebensstil oder die Einnahme von Medikamenten drastisch veränderst.
PT Sempre consulte seu médico antes de fazer quaisquer mudanças drásticas em sua dieta, estilo de vida ou medicamentos.
German | Portuguese |
---|---|
arzt | médico |
lebensstil | estilo de vida |
medikamenten | medicamentos |
oder | ou |
immer | sempre |
solltest | fazer |
DE Die tägliche Einnahme des probiotischen Stamms Bifidobacterium (BB-12®) kann Säuglingen Erleichterung bringen, die weltweit unter übermäßigem Weinen und Unruhe leiden
PT A ingestão diária da cepa probiótica Bifidobacterium (BB-12®) pode ajudar bebês com choro e agitação excessivos em todo o mundo
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
kann | pode |
bringen | com |
weltweit | mundo |
unter | em |
DE Als Bengt Holmströms Handy eines frühen morgens klingelte, dachte er – noch im Halbschlaf –, es sei der Alarmton für die Einnahme seines Medikaments
PT “Cães de leitura” não são caninos comuns
DE Professionell in der Einnahme von Ihnen alle in den Hals, schlampig und schmutzig zeigt. Heibe Tanze und ehrfurchtige Liebe machen.
PT Profissional em levar vos a todos pela minha garganta abaixo, a inclinar me e a fazer espectaculos sujos. Dancas quentes e espectaculos de amor fantasticos.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
in | em |
alle | todos |
DE Sie basiert auf existierenden Daten, die bereits eine positive Korrelation zwischen der Einnahme bestimmter Probiotika und der Reduzierung von Häufigkeit, Dauer und Schweregrad grippeähnlicher Erkrankungen zeigen
PT Dados existentes já demonstram uma correlação positiva entre a ingestão de certos probióticos e a redução do número de incidentes, duração e gravidade de doenças similares à gripe
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
positive | positiva |
korrelation | correlação |
reduzierung | redução |
dauer | duração |
erkrankungen | doenças |
zeigen | demonstram |
ähnlicher | similares |
grippe | gripe |
und | e |
eine | uma |
DE Die Studie zeigt, dass die Einnahme von Probiotika dazu beitragen kann, die Arbeitsfehltage aufgrund grippeähnlicher Erkrankungen um 61 % zu reduzieren
PT O estudo revela que ingerir probióticos pode ajudar a reduzir em 61% as faltas no trabalho em função de doenças similares à gripe
German | Portuguese |
---|---|
studie | estudo |
beitragen | ajudar |
erkrankungen | doenças |
reduzieren | reduzir |
ähnlicher | similares |
grippe | gripe |
kann | pode |
aufgrund | de |
DE Einnahme von Probiotika kann dazu beitragen, die Verschreibungen von Antibiotika um 30 % zu reduzieren
PT A ingestão de probióticos pode ajudar a reduzir prescrições de antibióticos em 30%
German | Portuguese |
---|---|
beitragen | ajudar |
antibiotika | antibióticos |
reduzieren | reduzir |
kann | pode |
von | de |
DE Die Einnahme von Probiotika kann dazu beitragen, die Zahl der Arbeitsfehltage um 61 % zu reduzieren.
PT A ingestão de probióticos pode ajudar a reduzir em 61% as faltas no trabalho
German | Portuguese |
---|---|
beitragen | ajudar |
reduzieren | reduzir |
kann | pode |
DE korrekte Medikamenten-Einnahme durch die Nutzung von MyTherapy (Adhärenz).
PT dos participantes do estudo tomam os seus medicamentos corretamente quando usam MyTherapy (adesão)
German | Portuguese |
---|---|
medikamenten | medicamentos |
DE Als Bengt Holmströms Handy eines frühen morgens klingelte, dachte er – noch im Halbschlaf –, es sei der Alarmton für die Einnahme seines Medikaments
PT “Cães de leitura” não são caninos comuns
Showing 15 of 15 translations