Translate "katastrophe" to Portuguese

DE Es ist definitiv eine Zeitfrage. Wenn wir nicht irgendeine Art von Social-Media-Tool benutzen würden, wäre mein Arbeitstag eine Katastrophe.

• definitiv eine Zeitfrage
• benutzen würden
• wäre mein Arbeitstag

DE Beeindruckend wie Landwirte, Unternehmer und Handwerker des Mittelstandes die entstandene Katastrophe gemeinsam und auf eigene Kosten meistern

• Beeindruckend wie Landwirte
• Unternehmer
• Handwerker des Mittelstandes
• entstandene Katastrophe gemeinsam
• eigene Kosten meistern

DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.

• Besitzer von erfolgskritischen
• Prozessen
• Katastrophe
• Rahmen festgelegter Störungstoleranzen
• ordnungsgemäße Geschäftskontinuität
• Disaster Recovery

DE DRaaS funktioniert mit Firewalls, der lokalen Festplatte, Rollback-Bildern und geschützten VMs, damit Ihre Daten im Falle einer Katastrophe geschützt und verfügbar bleiben.

• lokalen Festplatte
• Rollback-Bildern
• geschützten VMs
• damit Ihre Daten
• Falle einer Katastrophe
• verfügbar

DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.

• Cluster-Probelauf können Benutzer
• Auftreten einer tatsächlichen
• Failover-Situation simulieren
• Produktionsbetrieb die betreffende
• Ressourcenzuordnung

DE Für diejenigen, die eine polarisierende Sonnenbrille tragen, ist das Display im Querformat ziemlich radikal gedimmt - dh beim Fotografieren -, aber Sie können immer noch das meiste auf dem Bildschirm erkennen, sodass es keine Katastrophe ist.

• diejenigen
• polarisierende Sonnenbrille tragen
• Display im Querformat
• radikal gedimmt
• dh beim Fotografieren
• Bildschirm erkennen

DE Das Verpassen ist auch nicht unbedingt eine Katastrophe – und das nicht nur, weil es besser für die Umwelt ist

• unbedingt eine Katastrophe
• weil es besser

DE Deine komplette digitale Identität ist in den Augen von Werbetreibenden und Überwachungsagenturen eine Goldmine, aber für deine Privatsphäre bedeutet das eine Katastrophe.

• Deine komplette digitale
• Augen von Werbetreibenden
• Überwachungsagenturen eine Goldmine
• deine Privatsphäre bedeutet

DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten, um Sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen

• sichern Ihre Daten
• wöchentlich
• zweiwöchentlich an mehreren

DE Eine weitere wichtige Überlegung ist die Auswahl einer Plattform, die die Business Continuity im Falle einer Katastrophe oder Krise gewährleistet

• Auswahl einer Plattform
• Katastrophe
• Krise gewährleistet

DE Wir sind nicht allzu weit davon entfernt, dass Samsung im Wesentlichen zugibt, dass der Exynos 990-Chip eine Katastrophe war .

• allzu weit davon
• Samsung im Wesentlichen
• Exynos eine Katastrophe

DE Durch reaktionsschnelle Spenden, die oft im Falle einer Katastrophe oder humanitären Krise zur Verfügung gestellt werden, können wir Mitarbeiter und die Gemeinschaften, in denen sie leben und arbeiten, in Zeiten der Not unterstützen.

• reaktionsschnelle Spenden
• oft im Falle
• Katastrophe
• Mitarbeiter
• Gemeinschaften
• denen sie leben
• arbeiten
• Zeiten der Not

DE Während die Welt am Rande eines nuklearen Konfliktes steht, stürzt sich ein neu gegründetes Team aus CIA-Agenten in eine Reihe abstreitbarer Operationen und verdeckter Spionageeinsätze, um eine unvorstellbare Katastrophe abzuwenden.

• Während die Welt
• Rande eines nuklearen
• steht
• Reihe abstreitbarer Operationen
• verdeckter Spionageeinsätze
• unvorstellbare Katastrophe

DE Nach der Katastrophe, die der ursprüngliche Apple HomePod war, ist der kleinere, neuere HomePod mini ein dankbarer Schritt in die richtige Richtung für Siri- und HomeKit-Fans.

• Katastrophe
• ursprüngliche Apple HomePod
• kleinere
• neuere HomePod mini

DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten in Deutschland, um sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen

• sichern Ihre Daten
• wöchentlich
• zweiwöchentlich an mehreren

DE 30 Jahre nach der Piper-Alpha-Katastrophe gilt es immer noch zahlreiche Herausforderungen im Zusammenhang mit der alternden Infrastruktur und einem Rückgang der Investitionen in den letzten Jahren zu bewältigen

• gilt es immer
• alternden Infrastruktur
• Rückgang der Investitionen

DE Wann immer und wo immer eine Katastrophe eintritt, gehören die Lions oft zu den ersten, die Hilfe leisten

• Wann immer
• eintritt
• gehören die Lions
• ersten
• Hilfe leisten

DE Es ist nicht abzusehen, wann oder wo eine Katastrophe eintreten kann. Aber Sie können dazu beitragen, dass Lions immer zur Stelle sind, wenn sie gebraucht werden.

• abzusehen
• wann
• wo eine Katastrophe
• dazu beitragen
• gebraucht

DE Sitzabstand Katastrophe ich dachte ich bin im Flugzeug

• bin im Flugzeug

DE Sehen Sie Gefahren vorher und beseitigen Sie diese, bevor sie zur Katastrophe werden

• Sehen Sie Gefahren

DE Sie möchten sicher sein, dass Sie das stilvolle Aussehen erhalten, das Sie sich wünschen, und den Schutz, um sicherzustellen, dass das Fallenlassen Ihres Telefons keine Katastrophe sein muss

• stilvolle Aussehen erhalten
• wünschen
• Schutz
• sicherzustellen
• Fallenlassen Ihres Telefons
• Katastrophe sein muss

DE DRaaS funktioniert mit Firewalls, der lokalen Festplatte, Rollback-Bildern und geschützten VMs, damit Ihre Daten im Falle einer Katastrophe geschützt und verfügbar bleiben.

• lokalen Festplatte
• Rollback-Bildern
• geschützten VMs
• damit Ihre Daten
• Falle einer Katastrophe
• verfügbar

DE Deine komplette digitale Identität ist in den Augen von Werbetreibenden und Überwachungsagenturen eine Goldmine, aber für deine Privatsphäre bedeutet das eine Katastrophe.

• Deine komplette digitale
• Augen von Werbetreibenden
• Überwachungsagenturen eine Goldmine
• deine Privatsphäre bedeutet

DE Wer eine polarisierende Sonnenbrille trägt, wird feststellen, dass sich das Display im Querformat - also beim Fotografieren - ziemlich stark abdunkelt, aber man kann immer noch das meiste auf dem Bildschirm erkennen, es ist also keine Katastrophe.

• Wer eine polarisierende
• trägt
• feststellen
• Display im Querformat
• also beim Fotografieren
• ziemlich stark abdunkelt
• Bildschirm erkennen

DE 30 Jahre nach der Piper-Alpha-Katastrophe gilt es immer noch zahlreiche Herausforderungen im Zusammenhang mit der alternden Infrastruktur und einem Rückgang der Investitionen in den letzten Jahren zu bewältigen

• gilt es immer
• alternden Infrastruktur
• Rückgang der Investitionen

DE Da der Tag der "Bombenexplosion" auf den Tag der Tschernobyl-Katastrophe fällt, der am 26. April 1986 die Welt erschütterte, erhielt der Virus, der schon "CIH" genannt wurde, seinen zweiten Namen ? "Tschernobyl".

• Da der Tag
• Tag der Tschernobyl-Katastrophe
• April die Welt
• erhielt der Virus
• schon
• seinen zweiten Namen

DE Eine neue Art von Frequenzweiche, die SUV und Coupé kreuzt, klingt nach einem Rezept für eine Katastrophe

• Art von Frequenzweiche
• SUV
• Coupé kreuzt
• Katastrophe

DE Alle Daten, die Sie sichern, werden extern gespeichert, sodass Ihre Sicherungsdaten im Falle einer Katastrophe an Ihrem VPS- oder Dedicated Server-Standort sicher bleiben

• sichern
• extern gespeichert
• sodass Ihre Sicherungsdaten
• Falle einer Katastrophe
• Ihrem VPS-
• Dedicated Server-Standort sicher

DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten in Deutschland, um sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen

• sichern Ihre Daten
• wöchentlich
• zweiwöchentlich an mehreren

DE Durch reaktionsschnelle Spenden, die oft im Falle einer Katastrophe oder humanitären Krise zur Verfügung gestellt werden, können wir Mitarbeiter und die Gemeinschaften, in denen sie leben und arbeiten, in Zeiten der Not unterstützen.

• reaktionsschnelle Spenden
• oft im Falle
• Katastrophe
• Mitarbeiter
• Gemeinschaften
• denen sie leben
• arbeiten
• Zeiten der Not

DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.

• Cluster-Probelauf können Benutzer
• Auftreten einer tatsächlichen
• Failover-Situation simulieren
• Produktionsbetrieb die betreffende
• Ressourcenzuordnung

DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.

• Besitzer von erfolgskritischen
• Prozessen
• Katastrophe
• Rahmen festgelegter Störungstoleranzen
• ordnungsgemäße Geschäftskontinuität
• Disaster Recovery

DE Nvidias schwelender RTX 4090-Stromanschluss wird als "Katastrophe" bezeichnet

• Nvidias schwelender RTX
• bezeichnet

DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten, um Sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen

• sichern Ihre Daten
• wöchentlich
• zweiwöchentlich an mehreren

DE Jedes Unternehmen muss seine Daten an einem externen Speicherort sichern, ob für die langfristige Speicherung oder für eine schnelle Wiederherstellung im Falle einer Katastrophe

• Jedes Unternehmen muss
• externen Speicherort sichern
• Speicherung
• Katastrophe

DE Aber wie bei den meisten Dingen, die zu gut klingen, um wahr zu sein, ist der Kauf von Instagram-Followern im besten Fall Geldverschwendung und im schlimmsten Fall ein Rezept für eine Katastrophe.

• meisten Dingen
• gut klingen
• Kauf von Instagram-Followern
• besten Fall Geldverschwendung

DE Im Falle einer Katastrophe wären wir in der Lage gewesen, unsere digitale Umgebung innerhalb einer oder zwei Stunden wiederherzustellen, die Anrufweiterleitung und Mobilgeräte wären jedoch deutlich länger betroffen gewesen.“

• Falle einer Katastrophe
• Lage gewesen
• digitale Umgebung innerhalb
• zwei Stunden wiederherzustellen
• Anrufweiterleitung
• Mobilgeräte wären jedoch
• länger betroffen

DE In Jemens Hauptstadt Sanaa hat sich mitten in den Bürgerkriegswirren eine weitere Katastrophe ereignet. Bei der Ausgabe von Geld- und Sachspenden kam es an einer Verteilstelle zu folgenschweren Unruhen.

• Jemens Hauptstadt Sanaa
• Katastrophe ereignet
• Ausgabe von Geld-
• Verteilstelle zu folgenschweren

DE Warum war die Flut-Katastrophe in Italien und Bosnien so schlimm?

• Italien
• Bosnien so schlimm

DE In Jemens Hauptstadt Sanaa hat sich mitten in den Bürgerkriegswirren eine weitere Katastrophe ereignet. Bei der Ausgabe von Geld- und Sachspenden kam es an einer Verteilstelle zu folgenschweren Unruhen.

• Jemens Hauptstadt Sanaa
• Katastrophe ereignet
• Ausgabe von Geld-
• Verteilstelle zu folgenschweren

DE Die Hilfe für die Erdbebenopfer auf Haiti läuft an. Allerdings ist das gesamte Ausmaß der Katastrophe noch offen.

• Ausmaß der Katastrophe

DE In Jemens Hauptstadt Sanaa hat sich mitten in den Bürgerkriegswirren eine weitere Katastrophe ereignet. Bei der Ausgabe von Geld- und Sachspenden kam es an einer Verteilstelle zu folgenschweren Unruhen.

• Jemens Hauptstadt Sanaa
• Katastrophe ereignet
• Ausgabe von Geld-
• Verteilstelle zu folgenschweren

DE Bei der Massenpanik am Halloween-Wochenende in der koreanischen Hauptstadt sind 156 Menschen ums Leben gekommen. Eine Woche nach der Katastrophe haben Zehntausende der Opfer gedacht. Die Kritik am Handeln der Regierung wird immer lauter.

• Massenpanik am Halloween-Wochenende
• ums Leben gekommen
• Zehntausende der Opfer
• Kritik am Handeln
• Regierung wird immer

DE In Jemens Hauptstadt Sanaa hat sich mitten in den Bürgerkriegswirren eine weitere Katastrophe ereignet. Bei der Ausgabe von Geld- und Sachspenden kam es an einer Verteilstelle zu folgenschweren Unruhen.

• Jemens Hauptstadt Sanaa
• Katastrophe ereignet
• Ausgabe von Geld-
• Verteilstelle zu folgenschweren

DE 11 Jahre nach der Katastrophe bereiten sich die Menschen in der Region auf eine neue Etappe vor.

• Etappe

DE Floridas Gouverneur warnt vor "großer Katastrophe" durch Hurrikan Ian

• Floridas Gouverneur warnt
• Hurrikan Ian

DE Der US-Bundestsaat Florida bereitet sich auf die Ankunft von Hurrikan Ian von. Gouverneur Ron DeSantis warnte die Bevölkerung vor einer möglichen "große Katastrophe".

• US-Bundestsaat Florida bereitet
• Ankunft von Hurrikan
• Gouverneur Ron DeSantis

DE Der mexikanische Präsident López Obrador sprach am 500. Jahrestag von der "Katastrophe" der spanischen Eroberung. Für die Feier war der Haupttempel der Azteken nachgebaut worden.

• mexikanische Präsident López
• spanischen Eroberung
• Azteken nachgebaut

DE Der mexikanische Präsident López Obrador sprach am 500. Jahrestag von der "Katastrophe" der spanischen Eroberung. Für die Feier war der Haupttempel der Azteken nachgebaut worden.

• mexikanische Präsident López
• spanischen Eroberung
• Azteken nachgebaut

DE Der mexikanische Präsident López Obrador sprach am 500. Jahrestag von der "Katastrophe" der spanischen Eroberung. Für die Feier war der Haupttempel der Azteken nachgebaut worden.

• mexikanische Präsident López
• spanischen Eroberung
• Azteken nachgebaut