PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço
"desastre" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
desastre | katastrophe |
PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço
DE Liegt aber ein Notfall im primären Rechenzentrum vor, können entsprechende Lösungen virtualisierte Ressourcen an sekundären Standorten bereitstellen, um Ausfallzeiten einzuschränken oder sogar ganz zu vermeiden
Portuguese | German |
---|---|
primário | primären |
soluções | lösungen |
podem | können |
locais | standorten |
ou | oder |
PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.
DE Es ist definitiv eine Zeitfrage. Wenn wir nicht irgendeine Art von Social-Media-Tool benutzen würden, wäre mein Arbeitstag eine Katastrophe.
Portuguese | German |
---|---|
definitivamente | definitiv |
ferramenta | tool |
desastre | katastrophe |
usando | benutzen |
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
garantir | sicherstellen |
e | und |
recuperação | recovery |
caso | falle |
desastre | katastrophe |
sistema | systemen |
processo | prozessen |
desastres | disaster |
Portuguese | German |
---|---|
funciona | funktioniert |
firewalls | firewalls |
disco | festplatte |
local | lokalen |
imagens | bildern |
vms | vms |
manter | bleiben |
seus | ihre |
acessíveis | verfügbar |
caso | falle |
desastre | katastrophe |
Portuguese | German |
---|---|
cluster | cluster |
usuários | benutzer |
situação | situation |
failover | failover |
desastre | katastrophe |
configuração | konfiguration |
real | tatsächlichen |
Portuguese | German |
---|---|
completo | vollständigen |
sistema | systems |
hardware | hardware |
recuperação | recovery |
PT Salvaguarde os sistemas e dados das instalações locais com uma nuvem que foi concebida especialmente para a recuperação de desastre. Evite a perda de dados das suas aplicações baseadas na nuvem com cópias de segurança entre nuvens.
DE Schützen Sie lokale Systeme und Daten mit einer Cloud, die speziell für Disaster Recovery entwickelt wurde. Vermeiden Sie Datenverluste in Ihren Cloud-basierten Anwendungen mit Cloud-to-Cloud-Backups.
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
locais | lokale |
especialmente | speziell |
recuperação | recovery |
evite | vermeiden |
baseadas | basierten |
segurança | schützen |
PT Suporte para recuperar um documento do Word do temporary arquivos quando ocorre um desastre de dados.
DE Unterstützung für die Wiederherstellung eines Word-Dokuments aus dem Temporary-Dateien bei Datenkatastrophen.
Portuguese | German |
---|---|
recuperar | wiederherstellung |
word | word |
PT O desastre de atualização do Sonos é uma amostra dos problemas domésticos que estão por vir
DE Das Sonos-Update-Debakel ist ein Vorgeschmack auf die kommenden Probleme mit Smart Homes
Portuguese | German |
---|---|
atualização | update |
problemas | probleme |
PT Muitas pessoas pulam entre esses dois mundos, então o Aero 15 não é um desastre de portabilidade é um pouco mágico
DE Viele Menschen hüpfen zwischen diesen beiden Welten hin und her, so dass der Aero 15 keine Portabilitätskatastrophe ist, ist ein bisschen magisch
Portuguese | German |
---|---|
muitas | viele |
pessoas | menschen |
mágico | magisch |
PT Sua identidade digital completa é uma mina de ouro para anunciantes e agências de vigilância, mas é um desastre para a sua privacidade.
DE Deine komplette digitale Identität ist in den Augen von Werbetreibenden und Überwachungsagenturen eine Goldmine, aber für deine Privatsphäre bedeutet das eine Katastrophe.
Portuguese | German |
---|---|
identidade | identität |
digital | digitale |
completa | komplette |
anunciantes | werbetreibenden |
desastre | katastrophe |
privacidade | privatsphäre |
PT Quando ocorre um desastre, seu centro de operações de emergência (EOCs) precisa de ferramentas de visualização avançadas para avaliar a natureza e a gravidade do perigo
DE Wenn der Katastrophenfall eintritt, benötigt Ihr Notoperationszentrum (EOC) fortschrittliche Visualisierungswerkzeuge, um die Art und Schwere der Gefahr zu beurteilen
Portuguese | German |
---|---|
quando | wenn |
avançadas | fortschrittliche |
avaliar | beurteilen |
perigo | gefahr |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
restaurar | wiederherstellen |
dados | daten |
reduzir | minimieren |
caso | falle |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
testar | testen |
o | sie |
PT Outra consideração importante é selecionar uma plataforma que garanta a continuidade dos negócios em caso de um desastre ou crise
DE Eine weitere wichtige Überlegung ist die Auswahl einer Plattform, die die Business Continuity im Falle einer Katastrophe oder Krise gewährleistet
Portuguese | German |
---|---|
outra | weitere |
importante | wichtige |
selecionar | auswahl |
plataforma | plattform |
negócios | business |
caso | falle |
desastre | katastrophe |
ou | oder |
crise | krise |
continuidade | continuity |
PT No passado, as organizações contavam com uma série complexa de provisões físicas para manter as operações durante cenários de desastre
DE Bisher mussten sich Unternehmen auf komplexe Reihen an physischen Vorkehrungen verlassen, um den Betrieb in Notfällen zu sichern
Portuguese | German |
---|---|
complexa | komplexe |
manter | sichern |
PT No caso de um desastre, os funcionários devem ter a capacidade de acessar seus aplicativos e arquivos em qualquer local, usando qualquer dispositivo
DE Im Notfall sollten Mitarbeiter überall und über jedes Gerät auf Ihre Anwendungen und Daten zugreifen können
Portuguese | German |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
acessar | zugreifen |
e | und |
arquivos | daten |
PT Em um desastre, a disponibilidade de arquivos críticos é essencial para operações contínuas
DE In Notfällen ist die Verfügbarkeit wichtiger Dateien ausschlaggebend für den fortlaufenden Betrieb
Portuguese | German |
---|---|
disponibilidade | verfügbarkeit |
arquivos | dateien |
é | ist |
essencial | wichtiger |
PT Além disso, as opções de controle baseadas em políticas e protocolos de segurança sofisticados atenuam o risco de perda ou corrupção de dados, garantindo que as informações permaneçam em um estado intocado durante todo o desastre
DE Weiterhin senken richtlinienbasierte Kontrolloptionen und fortschrittliche Sicherheitsprotokolle das Risiko von Datenverlust oder -beschädigung und schützen Informationen während Katastrophenfällen vor Manipulation
Portuguese | German |
---|---|
risco | risiko |
ou | oder |
segurança | schützen |
PT Essas soluções fornecem confiabilidade e desempenho durante todo o desastre, dando às partes interessadas o tempo necessário para manter as operações comerciais.
DE Diese Lösungen sorgen im Notfall für Zuverlässigkeit und Performance, sodass Beteiligte den Geschäftsbetrieb aufrechterhalten können.
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
e | und |
manter | aufrechterhalten |
PT E, por causa do recente desastre da Huawei no Reino Unido , bem como de teorias errôneas que ligam o 5G a outras coisas , certamente haverá uma consciência altíssima em 2020.
DE Und aufgrund des jüngsten Huawei-Debakels in Großbritannien sowie irrtümlicher Theorien, die 5G mit anderen Dingen verbinden , gibt es im Jahr 2020 sicherlich ein himmelhohes Bewusstsein.
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
outras | anderen |
PT Perder isso também não é necessariamente um desastre - e não apenas porque é melhor para o meio ambiente
DE Das Verpassen ist auch nicht unbedingt eine Katastrophe – und das nicht nur, weil es besser für die Umwelt ist
Portuguese | German |
---|---|
perder | verpassen |
necessariamente | unbedingt |
desastre | katastrophe |
melhor | besser |
PT Não estamos muito distantes, não vamos esquecer, da Samsung essencialmente admitir que o chip Exynos 990 foi um desastre .
DE Wir sind nicht allzu weit davon entfernt, dass Samsung im Wesentlichen zugibt, dass der Exynos 990-Chip eine Katastrophe war .
Portuguese | German |
---|---|
samsung | samsung |
essencialmente | im wesentlichen |
chip | chip |
desastre | katastrophe |
Portuguese | German |
---|---|
geralmente | oft |
fornecidas | zur verfügung gestellt |
desastre | katastrophe |
ou | oder |
crise | krise |
doações | spenden |
apoiar | unterstützen |
colaboradores | mitarbeiter |
comunidades | gemeinschaften |
vivem | leben |
trabalham | arbeiten |
momentos | zeiten |
PT Enquanto o mundo está à beira de um conflito nuclear, uma equipe recém-formada de agentes da CIA realizará uma série de operações secretas e missões clandestinas de espionagem para impedir um desastre inimaginável.
DE Während die Welt am Rande eines nuklearen Konfliktes steht, stürzt sich ein neu gegründetes Team aus CIA-Agenten in eine Reihe abstreitbarer Operationen und verdeckter Spionageeinsätze, um eine unvorstellbare Katastrophe abzuwenden.
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
equipe | team |
agentes | agenten |
cia | cia |
operações | operationen |
desastre | katastrophe |
PT Para aqueles que usam óculos de sol polarizados, você verá que a tela escurece radicalmente na orientação paisagem - ou seja, ao tirar fotos - mas você ainda pode ver a maior parte do que está na tela, então não é um desastre.
DE Für diejenigen, die eine polarisierende Sonnenbrille tragen, ist das Display im Querformat ziemlich radikal gedimmt - dh beim Fotografieren -, aber Sie können immer noch das meiste auf dem Bildschirm erkennen, sodass es keine Katastrophe ist.
Portuguese | German |
---|---|
desastre | katastrophe |
fotos | fotografieren |
PT Após o desastre que foi o Apple HomePod original, o HomePod mini menor e mais novo é um passo agradecido na direção certa para os fãs da Siri e do HomeKit.
DE Nach der Katastrophe, die der ursprüngliche Apple HomePod war, ist der kleinere, neuere HomePod mini ein dankbarer Schritt in die richtige Richtung für Siri- und HomeKit-Fans.
Portuguese | German |
---|---|
desastre | katastrophe |
homepod | homepod |
original | ursprüngliche |
passo | schritt |
fãs | fans |
apple | apple |
novo | neuere |
PT A Twilio acredita na conexão entre as pessoas, seja enviando alertas importantes em caso de desastre natural ou alertando alguém que sua carona chegou.
DE Twilio engagiert sich für Verbindungen zwischen Menschen – seien es geschäftskritische Mitteilungen nach einer Naturkatastrophe oder die Information, dass der Fahrer eingetroffen ist.
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
conexão | verbindungen |
pessoas | menschen |
PT Trinta anos após o desastre da Piper Alpha, ainda existem muitos desafios associados ao envelhecimento da infraestrutura e à queda do investimento ao longo dos anos
DE 30 Jahre nach der Piper-Alpha-Katastrophe gilt es immer noch zahlreiche Herausforderungen im Zusammenhang mit der alternden Infrastruktur und einem Rückgang der Investitionen in den letzten Jahren zu bewältigen
Portuguese | German |
---|---|
desastre | katastrophe |
alpha | alpha |
desafios | herausforderungen |
infraestrutura | infrastruktur |
investimento | investitionen |
PT Nosso programa de recuperação de desastres garante que nossos serviços permaneçam disponíveis ou sejam facilmente recuperáveis no caso de um desastre.
DE Unsere Desaster-Wiederherstellungsstrategie stellt sicher, dass unsere Dienste im Fall eines Notfalls immer zugänglich bleiben und einfach wiederherzustellen sind.
Portuguese | German |
---|---|
serviços | dienste |
facilmente | einfach |
no | im |
caso | fall |
PT A Twilio acredita na conexão entre as pessoas, seja enviando alertas importantes em caso de desastre natural ou alertando alguém que sua carona chegou.
DE Twilio engagiert sich für Verbindungen zwischen Menschen – seien es geschäftskritische Mitteilungen nach einer Naturkatastrophe oder die Information, dass der Fahrer eingetroffen ist.
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
conexão | verbindungen |
pessoas | menschen |
PT Você quer se sentir confiante de que obterá a aparência elegante que deseja e a proteção para garantir que deixar o telefone cair não será um desastre
DE Sie möchten sicher sein, dass Sie das stilvolle Aussehen erhalten, das Sie sich wünschen, und den Schutz, um sicherzustellen, dass das Fallenlassen Ihres Telefons keine Katastrophe sein muss
Portuguese | German |
---|---|
aparência | aussehen |
elegante | stilvolle |
telefone | telefons |
desastre | katastrophe |
PT E, por causa do recente desastre da Huawei no Reino Unido , bem como das teorias errôneas que ligam o 5G a outras coisas , certamente há uma conscientização altíssima em 2020.
DE Und aufgrund des jüngsten Huawei-Debakels in Großbritannien sowie fehlerhafter Theorien, die 5G mit anderen Dingen verknüpfen , ist das Bewusstsein im Jahr 2020 sicherlich himmelhoch.
Portuguese | German |
---|---|
huawei | huawei |
outras | anderen |
Portuguese | German |
---|---|
funciona | funktioniert |
firewalls | firewalls |
disco | festplatte |
local | lokalen |
imagens | bildern |
vms | vms |
manter | bleiben |
seus | ihre |
acessíveis | verfügbar |
caso | falle |
desastre | katastrophe |
PT WWE 2K22 não é apenas uma melhoria no desastre que foi 2K20, é a melhor iteração que tivemos em muitos anos. Saiba porque...
DE WWE 2K22 ist nicht nur eine Verbesserung gegenüber dem Debakel von 2K20, sondern die beste Version seit vielen Jahren. Finde heraus, warum...
Portuguese | German |
---|---|
anos | jahren |
PT Sua identidade digital completa é uma mina de ouro para anunciantes e agências de vigilância, mas é um desastre para a sua privacidade.
DE Deine komplette digitale Identität ist in den Augen von Werbetreibenden und Überwachungsagenturen eine Goldmine, aber für deine Privatsphäre bedeutet das eine Katastrophe.
Portuguese | German |
---|---|
identidade | identität |
digital | digitale |
completa | komplette |
anunciantes | werbetreibenden |
desastre | katastrophe |
privacidade | privatsphäre |
PT A recuperação de desastre entre regiões é um processo manual, em que você promove uma região secundária para receber cargas de trabalho de leitura/gravação.
DE Disaster Recovery über Regionen hinweg ist ein manueller Prozess, bei dem Sie eine sekundäre Region fördern, um Workloads zum Lesen/Schreiben aufzunehmen.
Portuguese | German |
---|---|
recuperação | recovery |
processo | prozess |
manual | manueller |
PT Para aqueles que usam óculos de sol polarizadores, você verá que a tela escurece bastante radicalmente na orientação da paisagem - isto é, ao tirar fotos - mas você ainda pode ver a maior parte do que está na tela, portanto não é um desastre.
DE Wer eine polarisierende Sonnenbrille trägt, wird feststellen, dass sich das Display im Querformat - also beim Fotografieren - ziemlich stark abdunkelt, aber man kann immer noch das meiste auf dem Bildschirm erkennen, es ist also keine Katastrophe.
Portuguese | German |
---|---|
bastante | ziemlich |
desastre | katastrophe |
fotos | fotografieren |
PT Trinta anos após o desastre da Piper Alpha, ainda existem muitos desafios associados ao envelhecimento da infraestrutura e à queda do investimento ao longo dos anos
DE 30 Jahre nach der Piper-Alpha-Katastrophe gilt es immer noch zahlreiche Herausforderungen im Zusammenhang mit der alternden Infrastruktur und einem Rückgang der Investitionen in den letzten Jahren zu bewältigen
Portuguese | German |
---|---|
desastre | katastrophe |
alpha | alpha |
desafios | herausforderungen |
infraestrutura | infrastruktur |
investimento | investitionen |
PT Um novo tipo de crossover, que cruza SUV e cupê, soa como uma receita para o desastre
DE Eine neue Art von Frequenzweiche, die SUV und Coupé kreuzt, klingt nach einem Rezept für eine Katastrophe
Portuguese | German |
---|---|
novo | neue |
tipo | art |
suv | suv |
soa | klingt |
receita | rezept |
desastre | katastrophe |
PT Todos os dados de backup serão armazenados externamente, portanto, no caso de um desastre em seu VPS ou local de servidor dedicado, seus dados de backup permanecerão seguros
DE Alle Daten, die Sie sichern, werden extern gespeichert, sodass Ihre Sicherungsdaten im Falle einer Katastrophe an Ihrem VPS- oder Dedicated Server-Standort sicher bleiben
Portuguese | German |
---|---|
armazenados | gespeichert |
externamente | extern |
no | im |
caso | falle |
desastre | katastrophe |
vps | vps |
local | standort |
servidor | server |
dedicado | dedicated |
Portuguese | German |
---|---|
geralmente | oft |
fornecidas | zur verfügung gestellt |
desastre | katastrophe |
ou | oder |
crise | krise |
doações | spenden |
apoiar | unterstützen |
colaboradores | mitarbeiter |
comunidades | gemeinschaften |
vivem | leben |
trabalham | arbeiten |
momentos | zeiten |
Portuguese | German |
---|---|
cluster | cluster |
usuários | benutzer |
situação | situation |
failover | failover |
desastre | katastrophe |
configuração | konfiguration |
real | tatsächlichen |
Portuguese | German |
---|---|
completo | vollständigen |
sistema | systems |
hardware | hardware |
recuperação | recovery |
PT Com o Network Configuration Manager (NCM), você garante o backup dos arquivos de dispositivos de rede e os protege contra cenários de desastre
DE Mit Network Configuration Manager (NCM) können Sie sicherstellen, dass die Dateien der Netzwerkgeräte zum Schutz vor dem Katastrophenfall gesichert werden
Portuguese | German |
---|---|
manager | manager |
arquivos | dateien |
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
garantir | sicherstellen |
e | und |
recuperação | recovery |
caso | falle |
desastre | katastrophe |
sistema | systemen |
processo | prozessen |
desastres | disaster |
PT A estratégia por trás dessa abordagem se baseia na correção de bugs no código que já foi enviado ou na resposta a incidentes em caso de desastre
DE Die Strategie hinter diesem Ansatz beruht entweder auf der Behebung von Fehlern in bereits ausgeliefertem Code oder auf der Reaktion auf Vorfälle im Katastrophenfall
Portuguese | German |
---|---|
código | code |
resposta | reaktion |
incidentes | vorfälle |
PT O conector de energia RTX 4090 da Nvidia, que cheira mal, foi rotulado como um "desastre".
DE Nvidias schwelender RTX 4090-Stromanschluss wird als "Katastrophe" bezeichnet
Portuguese | German |
---|---|
rtx | rtx |
desastre | katastrophe |
nvidia | nvidias |
PT O desastre de atualização do Sonos é uma amostra dos problemas domésticos que estão por vir
DE Das Sonos-Update-Debakel ist ein Vorgeschmack auf die kommenden Probleme mit Smart Homes
Portuguese | German |
---|---|
atualização | update |
problemas | probleme |
PT Mesmo sem o desastre a aproximar-se, as soluções de acesso remoto proporcionam aos indivíduos e organizações uma maior flexibilidade e caminhos para o sucesso.
DE Fernzugriffslösungen bieten Einzelpersonen und Unternehmen größere Flexibilität und beste Erfolgschancen – ganz unabhängig von äußeren Einflüssen oder etwaigen Krisensituationen.
Portuguese | German |
---|---|
proporcionam | bieten |
indivíduos | einzelpersonen |
e | und |
organizações | unternehmen |
maior | größere |
flexibilidade | flexibilität |
Showing 50 of 50 translations