DE Die Kosten für künstliche Knie wurden um 297 USD pro Patient reduziert, mit Einsparungen von annähernd 3 Millionen USD
DE Die Kosten für künstliche Knie wurden um 297 USD pro Patient reduziert, mit Einsparungen von annähernd 3 Millionen USD
PT Reduziu os custos de cirurgias de substituição de joelho em US$ 297 por paciente, gerando uma economia aproximada de US$ 3 milhões
German | Portuguese |
---|---|
kosten | custos |
patient | paciente |
reduziert | reduziu |
millionen | milhões |
DE Achte darauf, dass deine Knie nie über deine Zehen hinausgehen.
PT Não deixe os joelhos passarem dos dedos dos pés.
German | Portuguese |
---|---|
deine | o |
DE Variation: Wenn du nicht ganz bis nach unten kommst, beug deine Knie zwischen 30 und 45 Grad, bis du ausreichend Kraft entwickelt hast.
PT Variação: se você não conseguir descer o corpo até "se sentar", flexione os joelhos em 30 a 45° enquanto ainda desenvolve a força dos músculos das pernas.
German | Portuguese |
---|---|
variation | variação |
kraft | força |
entwickelt | desenvolve |
wenn | se |
nicht | não |
und | enquanto |
du | você |
bis | até |
zwischen | em |
DE Für Fahrer und Beifahrer ist dies jedoch keine Sorge - mit viel Kopf-, Knie- und Ellbogenfreiheit, um die Dinge bequem zu halten
PT Para o motorista e o passageiro dianteiro, no entanto, isso não é uma preocupação - com bastante espaço para a cabeça, os joelhos e os cotovelos para manter as coisas confortáveis
German | Portuguese |
---|---|
fahrer | motorista |
sorge | preocupação |
halten | manter |
kopf | cabeça |
ist | é |
und | e |
dinge | coisas |
DE Sorge dafür, dass deine Website auch bei einem Traffic-Anstieg nicht in die Knie geht
PT Também é preciso garantir que seu site esteja preparado para lidar com o aumento de tráfego
German | Portuguese |
---|---|
anstieg | aumento |
traffic | tráfego |
website | site |
deine | o |
auch | também |
geht | de |
PT Vista lateral de uma mulher de vestido cinza tocando o joelho
German | Portuguese |
---|---|
grauen | cinza |
kleid | vestido |
frau | mulher |
PT Vista traseira de um jovem de pele escura pressionando o joelho contra o peito
German | Portuguese |
---|---|
jungen | jovem |
brust | peito |
an | contra |
eines | um |
der | de |
PT Vista lateral de um homem com roupas casuais tocando seu joelho machucado
German | Portuguese |
---|---|
mannes | homem |
eines | um |
der | de |
PT Vista traseira de um jovem de pele escura pressionando o joelho contra o peito
German | Portuguese |
---|---|
jungen | jovem |
brust | peito |
an | contra |
eines | um |
der | de |
PT Vista lateral de uma mulher de vestido cinza tocando o joelho
German | Portuguese |
---|---|
grauen | cinza |
kleid | vestido |
frau | mulher |
PT Vista lateral de um homem com roupas casuais tocando seu joelho machucado
German | Portuguese |
---|---|
mannes | homem |
eines | um |
der | de |
DE Ski Socken Lange Knie Hohe Socken Merino Wolle Socken Großhandel
PT Meias Masculinas Criativas de Algodão Padrão com Voz
German | Portuguese |
---|---|
socken | meias |
DE Ski Socken Weibliche Dicke Wolle Socken Knie Hohes Kompressions Socken Großhandel
PT Meias de Algodão Masculinas Criativas Cor Sólida Listrada Em Forma de Mola
German | Portuguese |
---|---|
socken | meias |
DE (Pocket-lint) - Als Sony im Jahr 2020 die A1 ankündigte, wurde sie als "die Alles-Kamera" gefeiert. Es ist der Platzhirsch, die Crème de la Crème, die Knie der Biene. Du verstehst den Punkt. Dies ist die Maschine, die alles kann, und noch mehr.
PT (Pocket-lint) - Quando a Sony anunciou a A1 em 2020, ela foi saudada como "a câmera de tudo". É o chefe, o crème de la crème, os joelhos da abelha. Você entendeu. Esta é a máquina capaz de fazer tudo e mais um pouco.
German | Portuguese |
---|---|
sony | sony |
la | la |
kamera | câmera |
a | um |
ist | é |
maschine | máquina |
und | e |
wurde | foi |
mehr | mais |
sie | você |
alles | tudo |
DE Du bist gerade am Anfang deiner Fitnessroutine und möchtest deine Knie nicht überlasten? Oder hast eine Knieverletzung hinter dir und möchtest trotzdem ?
PT Hoje em dia, há tantos treinos para mulheres que fica até difícil escolher. Além disso, cada mulher é diferente. Assim, não existe ?
German | Portuguese |
---|---|
nicht | não |
und | além |
hinter | em |
anfang | para |
eine | existe |
bist | é |
DE In einer Welt, in der das Internet immer wichtiger wird, um gute Geschäfte zu machen, kann dies Ihre Marke in die Knie zwingen.
PT Em um mundo onde a Internet está se tornando cada vez mais crucial para a realização de bons negócios, isto pode potencialmente afundar sua marca.
German | Portuguese |
---|---|
welt | mundo |
wichtiger | crucial |
gute | bons |
geschäfte | negócios |
internet | internet |
in | em |
kann | pode |
marke | marca |
einer | um |
DE Symptome-Checkliste: Warum schmerzt mein Knie?
PT Anda sentindo dor no joelho? Sintomas de alerta para quem treina
German | Portuguese |
---|---|
symptome | sintomas |
warum | de |
DE Dein Knie schmerzt nach einem Lauf oder anderen Sportarten? Nicht immer handelt es sich dabei um das sogenannte Runner’s Knee. Es kann ?
PT Você sente dor no joelho após uma corrida ou outros treinos? Pode ser tanta coisa? síndromes como joelho do corredor, joelho de ?
German | Portuguese |
---|---|
lauf | corrida |
oder | ou |
anderen | outros |
kann | pode |
DE Ohne dabei Ihr System in die Knie zu zwingen.
PT Tudo isso sem aprisionar os recursos do seu dispositivo.
German | Portuguese |
---|---|
ohne | sem |
system | dispositivo |
zu | tudo |
ihr | seu |
die | do |
DE Wir haben es schon alle irgendwann mal gemacht, ob es nun zu unseren offiziellen Aufgaben gehört oder nicht. — Du hast ein Projekt fertigzustellen. Dein Team ist fix und fertig, die Knie sind schwach, die Arme schwer.
PT Todos já fizemos isso antes, quer tenha sido parte da descrição do nosso emprego ou não: você já planejou o lançamento de um projeto. O time na expectativa dos resultados, pernas tremendo e as emoções a flor da pele, não é verdade?
German | Portuguese |
---|---|
team | time |
oder | ou |
ist | é |
und | e |
projekt | projeto |
ein | um |
nicht | não |
wir | nosso |
haben | tenha |
alle | todos |
die | as |
zu | parte |
Showing 20 of 20 translations