PT Você sente dor no joelho após uma corrida ou outros treinos? Pode ser tanta coisa? síndromes como joelho do corredor, joelho de ?
PT Você sente dor no joelho após uma corrida ou outros treinos? Pode ser tanta coisa? síndromes como joelho do corredor, joelho de ?
DE Dein Knie schmerzt nach einem Lauf oder anderen Sportarten? Nicht immer handelt es sich dabei um das sogenannte Runner’s Knee. Es kann ?
Portuguese | German |
---|---|
você | dein |
outros | anderen |
corrida | lauf |
s | s |
PT Nossos módulos de treinamento para artroplastia de ombro, coluna, quadril e joelho e artroscopia de joelho são ativamente usados por instituições médicas líderes ou estão em fase de lançamento
DE Unsere Trainingsmodule für Schulter-, Wirbelsäulen-, Hüft- und Knieendoprothetik und Kniearthroskopie werden von führenden medizinischen Einrichtungen aktiv genutzt oder stehen kurz vor der Freigabe
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
ombro | schulter |
ativamente | aktiv |
usados | genutzt |
ou | oder |
instituições | einrichtungen |
lançamento | freigabe |
PT Nossos módulos de treinamento para artroplastia de ombro, coluna, quadril e joelho e artroscopia de joelho são ativamente usados por instituições médicas líderes ou estão em fase de lançamento
DE Unsere Trainingsmodule für Schulter-, Wirbelsäulen-, Hüft- und Knieendoprothetik und Kniearthroskopie werden von führenden medizinischen Einrichtungen aktiv genutzt oder stehen kurz vor der Freigabe
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
ombro | schulter |
ativamente | aktiv |
usados | genutzt |
ou | oder |
instituições | einrichtungen |
lançamento | freigabe |
PT Reduziu os custos de cirurgias de substituição de joelho em US$ 297 por paciente, gerando uma economia aproximada de US$ 3 milhões
DE Die Kosten für künstliche Knie wurden um 297 USD pro Patient reduziert, mit Einsparungen von annähernd 3 Millionen USD
Portuguese | German |
---|---|
reduziu | reduziert |
custos | kosten |
paciente | patient |
milhões | millionen |
PT Os cirurgiões especializados em operações do joelho costumavam usar cimento ósseo com antibiótico para evitar que os pacientes contraíssem infecções, o que quase quadruplicava o custo por paciente
DE Kniechirurgen haben sich zum Schutz der Patienten vor Infektionen oft für antibiotikahaltigen Knochenzement entschieden, der drei- bis viermal mehr pro Patient kostet
Portuguese | German |
---|---|
infecções | infektionen |
custo | kostet |
PT No evento masculino, o sueco Gillis Grafström conquistou seu terceiro ouro consecutivo, embora tenha sofrido com inchaço no joelho.
DE Bei den Herren gewann der Schwede Gillis Grafström trotz eines stark geschwollenen Knies seine dritte Goldmedaille in Folge.
Portuguese | German |
---|---|
embora | trotz |
PT Vista lateral de uma mulher de vestido cinza tocando o joelho
Portuguese | German |
---|---|
vestido | kleid |
cinza | grauen |
PT Vista traseira de um jovem de pele escura pressionando o joelho contra o peito
Portuguese | German |
---|---|
jovem | jungen |
peito | brust |
PT Vista lateral de um homem com roupas casuais tocando seu joelho machucado
Portuguese | German |
---|---|
homem | mannes |
seu | sein |
PT Vista traseira de um jovem de pele escura pressionando o joelho contra o peito
Portuguese | German |
---|---|
jovem | jungen |
peito | brust |
PT Vista lateral de uma mulher de vestido cinza tocando o joelho
Portuguese | German |
---|---|
vestido | kleid |
cinza | grauen |
PT Vista lateral de um homem com roupas casuais tocando seu joelho machucado
Portuguese | German |
---|---|
homem | mannes |
seu | sein |
PT Meias femininas de salto aberto, joelho alto, polainas, malha com nervuras para ioga, balé, dança, descanso
DE Damenstrümpfe Offener Absatz Kniehohe Beinlinge Rippstrick für Yoga Ballett Tanzen Faulenzen
Portuguese | German |
---|---|
aberto | offener |
ioga | yoga |
PT Deslocamentos do joelho (tibiofemoral)
DE Perilunäre und Lunäre Dislokationen
PT Realidade Virtual e Aumentada para Treinamento Cirúrgico e Simulação em Artroplastia de Joelho.
DE Virtuelle und erweiterte Realität für chirurgisches Training und Simulation in der Knieendoprothetik.
Portuguese | German |
---|---|
realidade | realität |
virtual | virtuelle |
treinamento | training |
simulação | simulation |
PT Lohre R, Goh G, Parvizi J, Goel DP. Realidade Virtual e Aumentada para Treinamento Cirúrgico e Simulação em Artroplastia de Joelho. Arquivos de Cirurgia Ortopédica e Traumatológica (AOTS), 2021. 141(12):2303-2312
DE Lohre R, Goh G, Parvizi J, Goel DP. Virtuelle und erweiterte Realität für chirurgisches Training und Simulation in der Knieendoprothetik. Archives of Orthopaedic and Trauma Surgery (AOTS), 2021. 141(12):2303-2312
Portuguese | German |
---|---|
g | g |
realidade | realität |
virtual | virtuelle |
treinamento | training |
simulação | simulation |
PT Este artigo examina o papel das tecnologias de realidade virtual imersiva (iVR), realidade aumentada e realidade mista na artroplastia do joelho
DE Dieser Artikel untersucht die Rolle von Immersive Virtual Reality (iVR), Augmented Reality und Mixed Reality-Technologien in der Knieendoprothetik
Portuguese | German |
---|---|
papel | rolle |
tecnologias | technologien |
realidade | reality |
virtual | virtual |
imersiva | immersive |
aumentada | augmented |
PT Anda sentindo dor no joelho? Sintomas de alerta para quem treina
DE Symptome-Checkliste: Warum schmerzt mein Knie?
Portuguese | German |
---|---|
sintomas | symptome |
para | warum |
PT Para casamentos de manhã, temos vestidos de festa azuis de corte midi e pelo joelho, ideais para serem complementados com exclusivos toucados de festa
DE Für Hochzeiten, die am Vormittag stattfinden, halten wir blaue Abendkleider in Midi- oder Knielänge bereit, die Sie wundervoll mit exklusivem Kopfschmuck kombinieren können
PT Para os eventos diurnos, apresentamos designs curtos, pelo joelho, executados com modelos fabulosos
DE Für Feiern, die tagsüber stattfinden, präsentieren wir kurze, knielange Designs mit makelloser Passform
Showing 20 of 20 translations