DE Noch nie gab es zwischen einem XC World Cup MTB und einem E-Bike so viele Ähnlichkeiten wie bei dem BH iLynx Race Carbon und dem Lynx Race EVO
DE Noch nie gab es zwischen einem XC World Cup MTB und einem E-Bike so viele Ähnlichkeiten wie bei dem BH iLynx Race Carbon und dem Lynx Race EVO
PT Nunca existiu tanta semelhança entre uma MTB do Campeonato do Mundo XC e uma ebike, como acontece com a BH iLynx Race Carbon e a Lynx Race EVO
German | Portuguese |
---|---|
world | mundo |
so | tanta |
und | e |
nie | nunca |
zwischen | entre |
bei | a |
einem | uma |
wie | como |
DE Spartan Race kurbelt Verkäufe und Kundenzufriedenheit mit den Integrationen von Zendesk + Shopify an
PT A Spartan Race está impulsionando as vendas e o CSAT com as integrações entre Zendesk e Shopify
German | Portuguese |
---|---|
verkäufe | vendas |
integrationen | integrações |
zendesk | zendesk |
shopify | shopify |
und | e |
an | com |
den | a |
DE Happy Mixed Race Sisters Malerei auf Fensterscheibe
PT Irmãs de raça mista felizes pintando no painel da janela
DE Zweitschnellste Zeit auf Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
bike | bike |
oktober | outubro |
out | out |
DE Gesamt 6. auf Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26. Oktober 2021
PT 6.º geral em Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
gesamt | geral |
certified | certified |
oktober | outubro |
super | super |
DE PR auf Kanakia race start uphill (3:57) 24. Oktober 2021
PT RP em Kanakia race start uphill (3:57) 24 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
oktober | outubro |
start | start |
DE Drittschnellste Zeit auf Race lap (11:33) 24. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Race lap (11:33) 24 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
DE Drittschnellste Zeit auf Kanakia race start uphill (4:07) 24. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Kanakia race start uphill (4:07) 24 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
start | start |
DE Gesamt 6. auf Race lap (11:42) 24. Oktober 2021
PT 6.º geral em Race lap (11:42) 24 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
gesamt | geral |
oktober | outubro |
DE PR auf Kanakia race start uphill (4:04) 24. Oktober 2021
PT RP em Kanakia race start uphill (4:04) 24 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
oktober | outubro |
start | start |
DE Zweitschnellste Zeit auf single-race-track andersom (1:03) 18. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em single-race-track andersom (1:03) 18 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf Disco Drag Race (6:18) 26. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Disco Drag Race (6:18) 26 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
drag | drag |
DE Drittschnellste Zeit auf Thursday Practice Race (7:38) 14. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Thursday Practice Race (7:38) 14 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
DE RuPaul hat vier verschiedene Hintergründe auf dem Twitter-Account von RuPauls Drag Race gepostet, damit Sie sich wie in der Show fühlen können.
PT A RuPaul postou quatro origens diferentes na conta do RuPauls Drag Race no Twitter, para que você sinta que está no programa.
German | Portuguese |
---|---|
gepostet | postou |
fühlen | sinta |
account | conta |
drag | drag |
verschiedene | diferentes |
vier | quatro |
sie | você |
in | no |
können | para |
DE Tonbridge, England, United Kingdom Club | Castle Race Series auf Strava
PT Tonbridge, England, United Kingdom Clube | Castle Race Series no Strava
German | Portuguese |
---|---|
club | clube |
series | series |
auf | no |
strava | strava |
PT 2021 Super Series Photo Book por Race Events | Livros do Blurb Brasil
German | Portuguese |
---|---|
super | super |
series | series |
photo | photo |
deutschland | brasil |
book | book |
bücher | livros |
PT Mostre aos seus amigos quem é o chefe em Rabbids Wild Race e House of Hazards
German | Portuguese |
---|---|
zeigen | mostre |
boss | chefe |
ist | é |
und | e |
in | em |
freunden | amigos |
DE Zoomen, spritzen oder steigen Sie hoch in LEGO Technic ™, der extremsten Zone des Parks, mit The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers und Technicycle.
PT Mova-se rápidamente, esguiche água ou voe em grandes alturas no LEGO Technic ™, a mais extrema das zonas do parque, incluindo as atrações The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers e Technicycle.
DE In den iLynx Race Carbon-Rahmen ist ein 540-Wh-Akku integriert
PT O quadro da iLynx Race Carbon integra, no seu interior, uma bateria que proporciona 540 Wh
German | Portuguese |
---|---|
integriert | integra |
rahmen | quadro |
akku | bateria |
in | no |
ein | uma |
den | o |
DE Das Resultat: Ein iLynx Race Carbon mit noch saubererem, klarerem und funktionalerem Stil, damit sich der Fahrer voll auf den Trail konzentrieren kann.
PT O resultado: uma iLynx Race Carbon com um estilo mais limpo, nítido e funcional que permite ao ciclista focar-se no trilho.
German | Portuguese |
---|---|
stil | estilo |
und | e |
ein | um |
mit | com |
konzentrieren | focar |
noch | que |
DE Als Federweg bietet das iLynx Race Carbon, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a iLynx Race Carbon oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
German | Portuguese |
---|---|
optimale | ideal |
oder | ou |
eine | uma |
bietet | oferece |
als | que |
DE Das Resultat: Ein Lynx Race mit noch saubererem, klarerem und funktionalerem Stil, damit sich der Fahrer voll auf den Trail konzentrieren kann.
PT O resultado: uma Lynx Race com um estilo mais limpo, nítido e funcional que permite ao ciclista focar-se no trilho.
German | Portuguese |
---|---|
stil | estilo |
und | e |
ein | um |
mit | com |
konzentrieren | focar |
noch | que |
DE Als Federweg bietet das Lynx Race, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a Lynx Race oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
German | Portuguese |
---|---|
optimale | ideal |
oder | ou |
eine | uma |
bietet | oferece |
als | que |
DE Mit der maximalen Verwendung an Hochmodul-Fasern, um ein Gewicht von 1950 Gramm mit Dämpfer zu erreichen.(Lynx Race Evo)
PT Com a maior quantidade de fibras de alto módulo para se obter um peso de 1950 gramas com amortecedor.(Lynx Race Evo)
German | Portuguese |
---|---|
gewicht | peso |
gramm | gramas |
fasern | fibras |
ein | um |
der | de |
an | com |
DE Wenn Sie die Idee einer mechanischen Gaming-Tastatur lieben, aber nicht sicher sind, was Sie in Bezug auf die Tastenschalteroptionen bekommen sollen, dann ist das Glorious PC Gaming Race GMMK möglicherweise das Richtige für Sie
PT Se você adora a ideia de um teclado mecânico para jogos, mas não tem certeza do que obter em termos de opções de troca de teclas, então o Glorious PC Gaming Race GMMK pode muito bem ser para você
German | Portuguese |
---|---|
idee | ideia |
mechanischen | mecânico |
pc | pc |
sicher | certeza |
tastatur | teclado |
wenn | se |
lieben | que |
nicht | não |
in | em |
gaming | gaming |
sie | você |
aber | mas |
richtige | para |
für | de |
einer | um |
DE Zoomen, spritzen oder steigen Sie hoch in LEGO Technic ™, der extremsten Zone des Parks, mit The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers und Technicycle.
PT Mova-se rápidamente, esguiche água ou voe em grandes alturas no LEGO Technic ™, a mais extrema das zonas do parque, incluindo as atrações The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers e Technicycle.
DE Mit Hydrow können Sie das Putney Boat Race zu Hause austragen
PT Hydrow permite que você corra na Putney Boat Race em casa
German | Portuguese |
---|---|
sie | você |
hause | em casa |
mit | em |
das | que |
DE Spartan Race kurbelt Verkäufe und Kundenzufriedenheit mit den Integrationen von Zendesk + Shopify an
PT A Spartan Race está impulsionando as vendas e o CSAT com as integrações entre Zendesk e Shopify
German | Portuguese |
---|---|
verkäufe | vendas |
integrationen | integrações |
zendesk | zendesk |
shopify | shopify |
und | e |
an | com |
den | a |
DE Spartan Race kurbelt Verkäufe und Kundenzufriedenheit mit den Integrationen von Zendesk + Shopify an
PT A Spartan Race está impulsionando as vendas e o CSAT com as integrações entre Zendesk e Shopify
German | Portuguese |
---|---|
verkäufe | vendas |
integrationen | integrações |
zendesk | zendesk |
shopify | shopify |
und | e |
an | com |
den | a |
DE 4 EVR Race": Ein Spiel aus dem Jahr 1975. Es war ein Pferderennen-Spiel, bei dem der Spieler vorhersagen musste, welches Pferd gewinnt.
PT 4 EVR Race: jogo lançado em 1975. Era um jogo de corridas de cavalos onde o jogador tinha de adivinhar qual dos cavalos venceria a corrida.
German | Portuguese |
---|---|
spiel | jogo |
spieler | jogador |
ein | um |
war | era |
der | de |
bei | a |
welches | o |
DE Während des für Juli 2021 geplanten Tall Ships Race werden Dutzende von Schiffen erwartet, die sich zu dem Museumsschiff Pommern gesellen, das in Mariehamn, der Hauptstadt von Åland, vertäut ist.
PT Durante a Corrida de Navios Altos programada para julho de 2021, dezenas de navios devem aparecer e se juntar ao navio-museu Pommern, que está ancorado em Mariehamn, capital de Åland.
German | Portuguese |
---|---|
juli | julho |
dutzende | dezenas |
hauptstadt | capital |
in | em |
ist | está |
zu | ao |
DE 22. bis 25. Juli 2021: Das Tall Ships Race läuft den Hafen von Mariehamn an und stößt zur Hauptattraktion des preisgekrönten Maritimen Museums der Stadt: die im Hafen liegende prächtig erhaltene Segelbark Pommern.
PT 22 a 25 de julho de 2021: a Corrida de Navios Altos chega ao porto de Mariehamn, juntando-se à principal atração do Museu Marítimo da cidade: o magnífico e conservado barco à vela Pommern atracado no porto.
German | Portuguese |
---|---|
juli | julho |
hafen | porto |
museums | museu |
stadt | cidade |
an | corrida |
und | e |
die | barco |
im | no |
PT Mostre aos seus amigos quem é o chefe em Rabbids Wild Race e House of Hazards
German | Portuguese |
---|---|
zeigen | mostre |
boss | chefe |
ist | é |
und | e |
in | em |
freunden | amigos |
DE Tonbridge, England, United Kingdom Club | Castle Race Series auf Strava
PT Tonbridge, England, United Kingdom Clube | Castle Race Series no Strava
German | Portuguese |
---|---|
club | clube |
series | series |
auf | no |
strava | strava |
DE Erfahren Sie, wie Spartan Race Zendesk und Shopify nutzt, um 99 % der Kundenfragen zu beantworten, ohne dass die Supportmitarbeiter ihren Arbeitsbereich verlassen müssen.
PT Saiba como a Spartan Race usa a Zendesk e o Shopify para responder a 99% das perguntas de clientes — tudo isso sem precisar sair do espaço de trabalho do agente.
German | Portuguese |
---|---|
zendesk | zendesk |
shopify | shopify |
nutzt | usa |
arbeitsbereich | espaço de trabalho |
ohne | sem |
beantworten | responder |
erfahren | saiba |
zu | para |
DE Erfahren Sie, wie Spartan Race Zendesk und Shopify nutzt, um 99 % der Kundenfragen zu beantworten, ohne dass die Supportmitarbeiter ihren Arbeitsbereich verlassen müssen.
PT Saiba como a Spartan Race usa a Zendesk e o Shopify para responder a 99% das perguntas de clientes — tudo isso sem precisar sair do espaço de trabalho do agente.
German | Portuguese |
---|---|
zendesk | zendesk |
shopify | shopify |
nutzt | usa |
arbeitsbereich | espaço de trabalho |
ohne | sem |
beantworten | responder |
erfahren | saiba |
zu | para |
DE Erfahren Sie, wie Spartan Race Zendesk und Shopify nutzt, um 99 % der Kundenfragen zu beantworten, ohne dass die Supportmitarbeiter ihren Arbeitsbereich verlassen müssen.
PT Saiba como a Spartan Race usa a Zendesk e o Shopify para responder a 99% das perguntas de clientes — tudo isso sem precisar sair do espaço de trabalho do agente.
German | Portuguese |
---|---|
zendesk | zendesk |
shopify | shopify |
nutzt | usa |
arbeitsbereich | espaço de trabalho |
ohne | sem |
beantworten | responder |
erfahren | saiba |
zu | para |
DE Erfahren Sie, wie Spartan Race Zendesk und Shopify nutzt, um 99 % der Kundenfragen zu beantworten, ohne dass die Supportmitarbeiter ihren Arbeitsbereich verlassen müssen.
PT Saiba como a Spartan Race usa a Zendesk e o Shopify para responder a 99% das perguntas de clientes — tudo isso sem precisar sair do espaço de trabalho do agente.
German | Portuguese |
---|---|
zendesk | zendesk |
shopify | shopify |
nutzt | usa |
arbeitsbereich | espaço de trabalho |
ohne | sem |
beantworten | responder |
erfahren | saiba |
zu | para |
DE Erfahren Sie, wie Spartan Race Zendesk und Shopify nutzt, um 99 % der Kundenfragen zu beantworten, ohne dass die Supportmitarbeiter ihren Arbeitsbereich verlassen müssen.
PT Saiba como a Spartan Race usa a Zendesk e o Shopify para responder a 99% das perguntas de clientes — tudo isso sem precisar sair do espaço de trabalho do agente.
German | Portuguese |
---|---|
zendesk | zendesk |
shopify | shopify |
nutzt | usa |
arbeitsbereich | espaço de trabalho |
ohne | sem |
beantworten | responder |
erfahren | saiba |
zu | para |
DE Der Race Ready Gürtel ist eine bequeme Alternative, wenn keine Rennweste erforderlich ist
PT Quando um colete de corrida não é necessário, a bolsa de cintura Race Ready oferece uma alternativa conveniente
Showing 40 of 40 translations