DE Der wilde Westen von Auckland ist bekannt für seine raue Schönheit: Hier brechen sich die hohen Wellen der Tasmansee an langen, schwarzen Sandstränden.
Translate "raue" to Portuguese
Showing 19 of 19 translations of the phrase "raue" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of raue
German
Portuguese
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wilde | selvagem |
| westen | oeste |
| auckland | auckland |
| bekannt | conhecido |
| schönheit | beleza |
| wellen | ondas |
| schwarzen | negra |
| ist | é |
| an | nas |
DE Auf einem Pferd kann man die raue Wildnis Neuseelands am besten erkunden. Jeder Farmer wird Ihnen dies bestätigen.
PT Não há melhor maneira de explorar a natureza selvagem da Nova Zelândia do que no dorso de um cavalo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| pferd | cavalo |
| neuseelands | nova zelândia |
| erkunden | explorar |
| wildnis | natureza |
| besten | melhor |
| ihnen | a |
DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst 1884548 Stock-Photo bei Vecteezy
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| modernem | moderno |
| textur | textura |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| der | de |
| tafel | quadro |
| mit | com |
DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst Kostenlose Fotos
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto Foto gratuita
| German | Portuguese |
|---|---|
| modernem | moderno |
| textur | textura |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| der | de |
| tafel | quadro |
| mit | com |
DE Dies ist ein Online-Überlebensspiel, in dem du großartige Basen errichten, neue Freunde finden, erkunden und gegen eine raue Umgebung überleben kannst und vieles mehr
PT Este é um jogo de sobrevivência online onde você pode construir bases magníficas, fazer novos amigos, explorar e sobreviver em um ambiente hostil e muito mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| basen | bases |
| neue | novos |
| umgebung | ambiente |
| online | online |
| ist | é |
| erkunden | explorar |
| und | e |
| überleben | sobreviver |
| freunde | amigos |
| kannst | você pode |
| vieles | mais |
| du | você |
| in | em |
| dem | de |
| ein | um |
DE Seine Verbindung zur Natur vermittelt zudem raue, aber warme Gefühle.
PT O aspecto natural também sucita sentimentos robustos porém acolhedores.
| German | Portuguese |
|---|---|
| natur | natural |
| gefühle | sentimentos |
| seine | o |
| aber | também |
DE Wenngleich der Klimawandel durch die abnehmende Meereisausdehnung in der Arktis und Ostsee immer deutlicher in Erscheinung tritt, herrschen dort immer noch raue Bedingungen, was eisbrechende Schiffe nach wie vor unerlässlich macht
PT A sociedade estável da Finlândia, a fluência em alta tecnologia e o clima nórdico atraíram a Google e a Yandex, para configurar centros de dados com soluções inovadoras em energia
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| in | em |
| noch | para |
DE Sorgen Sie für eine sichere Zusammenarbeit in Echtzeit, ermöglichen Sie IoT, implementieren Sie Ende-zu-Ende-Sicherheit auf mehreren Ebenen und verwenden Sie spezielle Ausrüstung für raue Bedingungen.
PT Garantir a colaboração em tempo real, ativar a IoT, implementar segurança de ponta a ponta em várias camadas e usar equipamento adaptado para condições adversas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboração |
| iot | iot |
| ausrüstung | equipamento |
| bedingungen | condições |
| ermöglichen | ativar |
| und | e |
| verwenden | usar |
| sicherheit | segurança |
| implementieren | implementar |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| ebenen | camadas |
| für | de |
| sichere | para |
| sie | o |
DE Die gefrorene Landschaft ist ein überwältigender und faszinierender Anblick, die raue Schönheit beeindruckt, die einheimischen Tiere und immergrünen Wälder sind eine einzigartige Kulisse für atemberaubende Begegnungen mit der Natur
PT A paisagem gelada será deslumbrante e surpreendente, a beleza acidentada será espantosa, as espécies selvagens endémicas e as florestas perenes representam uma viagem de encontros de tirar o fôlego com o mundo da natureza
| German | Portuguese |
|---|---|
| schönheit | beleza |
| wälder | florestas |
| begegnungen | encontros |
| natur | natureza |
| landschaft | paisagem |
| und | e |
| einzigartige | uma |
| ist | é |
| atemberaubende | tirar o fôlego |
| mit | com |
DE Sieh zu, wie die sexy Teenie-Brünette ihre raue Muschi rammt und das tätowierte Luder Tana Lea einen riesigen Schwanz rau nimmt
PT Assista morena teen foxy fica batendo buceta áspera e tatuada babe Tana Lea tomando pau enorme aproximadamente
| German | Portuguese |
|---|---|
| sieh | assista |
| muschi | buceta |
| riesigen | enorme |
| schwanz | pau |
| brünette | morena |
| und | e |
DE Sorgen Sie für eine sichere Zusammenarbeit in Echtzeit, ermöglichen Sie IoT, implementieren Sie Ende-zu-Ende-Sicherheit auf mehreren Ebenen und verwenden Sie spezielle Ausrüstung für raue Bedingungen.
PT Garantir a colaboração em tempo real, ativar a IoT, implementar segurança de ponta a ponta em várias camadas e usar equipamento adaptado para condições adversas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboração |
| iot | iot |
| ausrüstung | equipamento |
| bedingungen | condições |
| ermöglichen | ativar |
| und | e |
| verwenden | usar |
| sicherheit | segurança |
| implementieren | implementar |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| ebenen | camadas |
| für | de |
| sichere | para |
| sie | o |
DE Das raue Finish fühlt sich nicht wie Teppich an, aber das Schöne ist, dass der einteilige Liner bedeutet, dass Sie einen massiven Türbehälter haben, der ausgekleidet ist
PT O acabamento áspero não parece carpete, mas o interessante é que o revestimento de peça única significa que você tem uma enorme caixa de porta, forrada
| German | Portuguese |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| massiven | enorme |
| ist | é |
| nicht | não |
| aber | mas |
| sie | você |
| der | de |
| wie | o |
DE Gibt feinem, schlaffem oder schwer zu bändigendem Haar raue Textur und Volumen. Nicht weichmachende Formel, ideal für kurzes oder gestuftes Haar. Ideal für die tägliche Haarwäsche. Für coloriertes Haar geeignet. Mit dem Zitrusduft der Orange.
PT Dá textura natural e volume a cabelos finos e sem vida ou difíceis de modelar. Fórmula não amaciante, é ideal para cabelos curtos ou em camadas. Ideal para uso diário. Pode ser usado em cabelos tingidos. Fragrância de laranja.
| German | Portuguese |
|---|---|
| haar | cabelos |
| textur | textura |
| volumen | volume |
| formel | fórmula |
| ideal | ideal |
| tägliche | diário |
| orange | laranja |
| und | e |
| oder | ou |
| nicht | não |
DE ... Ruf für ihre lange Lebensdauer, Flexibilität und Robustheit erworben. Daher sind sie in vielen Branchen die bevorzugten Rührwerke für raue, anspruchsvolle Umgebungen, in denen Spitzenleistung unerlässlich ist. HT-Turbinenrührwerke ...
PT ... Os agitadores de turbina HT ganharam uma reputação mundial de longa vida, flexibilidade e robustez. Como resultado, eles são os agitadores preferidos de muitas indústrias para ambientes severos e exigentes, ...
| German | Portuguese |
|---|---|
| ruf | reputação |
| lange | longa |
| lebensdauer | vida |
| flexibilität | flexibilidade |
| robustheit | robustez |
| branchen | indústrias |
| bevorzugten | preferidos |
| anspruchsvolle | exigentes |
| umgebungen | ambientes |
| und | e |
| vielen | uma |
| sind | são |
| daher | como |
| in | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| ausrüstung | equipamentos |
| für | para |
| umgebungen | ambientes |
DE Sie wurden durch die raue Oberfläche des unregelmäßigen Kronendachs erzeugt
PT Eles foram gerados pela superfície áspera do dossel irregular
| German | Portuguese |
|---|---|
| oberfläche | superfície |
| erzeugt | gerados |
| des | do |
| wurden | foram |
| die | pela |
DE Wenngleich der Klimawandel durch die abnehmende Meereisausdehnung in der Arktis und Ostsee immer deutlicher in Erscheinung tritt, herrschen dort immer noch raue Bedingungen, was eisbrechende Schiffe nach wie vor unerlässlich macht
PT A sociedade estável da Finlândia, a fluência em alta tecnologia e o clima nórdico atraíram a Google e a Yandex, para configurar centros de dados com soluções inovadoras em energia
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| in | em |
| noch | para |
DE Nach dem Sieg über das britische Kriegsschiff HMS Guerriere bekam die USS Constitution den Spitznamen "Old Ironsides", als seine harte und raue Außenseite unversehrt blieb, nachdem es mit feindlichen Kanonen bombardiert wurde.
PT Depois de derrotar o navio de guerra britânico HMS Guerriere, o USS Constitution ganhou o apelido de "velho de ferro" quando seu duro e rústico exterior permaneceu intacto após ser atingido por canhões inimigos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| britische | britânico |
| und | e |
| wurde | guerra |
| nach dem | após |
| den | de |
| seine | o |
DE Erleben Sie, wie sich die Tiere in einem Lebensraum am Kai so angepasst haben, dass sie die Gezeiten, den Wellenschlag und die raue Umgebung überleben.
PT Veja como os animais em um habitat de cais se adaptaram para sobreviver às marés, ondas quebrando e ambientes inóspitos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tiere | animais |
| lebensraum | habitat |
| umgebung | ambientes |
| überleben | sobreviver |
| und | e |
| in | em |
| den | de |
| wie | como |
| einem | um |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese