DE Hinter dem Haus befindet sich ein Garten, in dem Sie abends grillen und Kinder spielen können (Schaukeln, Spielplatz, Sandkasten)
Translate "abends" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abends" from German to Russian
Translation of German to Russian of abends
German
Russian
RU За домом разбит сад, идеально подходящий для вечерних барбекю и детских игр (качели, детская площадка, песочница)
Transliteration Za domom razbit sad, idealʹno podhodâŝij dlâ večernih barbekû i detskih igr (kačeli, detskaâ ploŝadka, pesočnica)
DE Abends, wenn wir uns von der Junggesellinnen- und Junggesellinnenparty verabschieden, kann es weder langweilig noch höflich sein
RU Вечера, когда мы прощаемся с дамской курицей и холостяцкой партией, не могут быть скучными и не должны быть вежливыми
Transliteration Večera, kogda my proŝaemsâ s damskoj kuricej i holostâckoj partiej, ne mogut bytʹ skučnymi i ne dolžny bytʹ vežlivymi
DE Die Hütte fanden wir eine schöne Überraschung - ein paar Brettspiele, die wir abends umiliły
RU Коттедж мы нашли приятный сюрприз - несколько настольных игр, которые мы umiliły вечер
Transliteration Kottedž my našli priâtnyj sûrpriz - neskolʹko nastolʹnyh igr, kotorye my umiliły večer
DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.
RU В баре AC Lounge вы сможете поработать днем и отдохнуть вечером за изысканными закусками тапас и фирменными коктейлями с джином.
Transliteration V bare AC Lounge vy smožete porabotatʹ dnem i otdohnutʹ večerom za izyskannymi zakuskami tapas i firmennymi koktejlâmi s džinom.
DE In unseren Lobbys wird nicht nur herumgesessen. Hier verbringt man gerne Zeit. Oder kümmert sich ums Geschäft. Und abends wird aufgedreht!
RU В лобби Moxy не только ждут друг друга. Здесь общаются, работают, а вечером отдыхают под громкую музыку.
Transliteration V lobbi Moxy ne tolʹko ždut drug druga. Zdesʹ obŝaûtsâ, rabotaût, a večerom otdyhaût pod gromkuû muzyku.
DE Besuchen Sie abends unsere RI Mix Veranstaltungen und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein, kleine Snacks und interessante Gespräche.
RU Присоединяйтесь к нам по вечерам на мероприятиях RI Mix. Здесь вас ждут лучшее пиво и вина, легкие закуски и увлекательная беседа.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k nam po večeram na meropriâtiâh RI Mix. Zdesʹ vas ždut lučšee pivo i vina, legkie zakuski i uvlekatelʹnaâ beseda.
DE Das kalte, blaue Licht morgens vor dem Sonnenaufgang und abends nach dem Sonnenuntergang
RU «Синий» час — это время перед рассветом и после заката, когда свет ненадолго приобретает холодный синий оттенок.
Transliteration «Sinij» čas — éto vremâ pered rassvetom i posle zakata, kogda svet nenadolgo priobretaet holodnyj sinij ottenok.
DE Backups werden standardmäßig abends aufgenommen und verfügen über eine Retentionszeit von sechzig (60) Tagen
RU Резервные копии принимаются ночью по умолчанию и имеют срок хранения шестидесяти (60) дней
Transliteration Rezervnye kopii prinimaûtsâ nočʹû po umolčaniû i imeût srok hraneniâ šestidesâti (60) dnej
DE 46% der Samstagsnutzer waren ab 20 Uhr abends aktiv.
RU 46% субботних пользователей были активны вечером, с 8 вечера.
Transliteration 46% subbotnih polʹzovatelej byli aktivny večerom, s 8 večera.
DE und abends ein Lagerfeuer mit Musik
RU Д., А по вечерам - костер с музыкой
Transliteration D., A po večeram - koster s muzykoj
DE Das Resort verfügt über einen Grill, an dem Sie abends Ihre Freizeit verbringen können.
RU На курорте есть барбекю-гриль, где вы можете проводить свободное время по вечерам.
Transliteration Na kurorte estʹ barbekû-grilʹ, gde vy možete provoditʹ svobodnoe vremâ po večeram.
DE Shop, Bar mit hausgemachten Speisen und abends potańcówkami ist nur 200 m
RU Магазин, бар с домашней едой и вечером potańcówkami 200 метров
Transliteration Magazin, bar s domašnej edoj i večerom potańcówkami 200 metrov
DE Das Schönste ist, wenn abends alle Pferde gesund und frohen Mutes zurück sind. Dafür stehe ich morgens gerne wieder auf. Werner Wohlwend
RU Для меня главное, чтобы все лошади изо дня в день были здоровы и в хорошем настроении. Именно ради этого я и живу Вернер Вольвенд
Transliteration Dlâ menâ glavnoe, čtoby vse lošadi izo dnâ v denʹ byli zdorovy i v horošem nastroenii. Imenno radi étogo â i živu Verner Volʹvend
DE Ich habe bestimmte Websites, Websites mit bestimmten Schlüsselwörtern und Zugriffe abends und nachts gesperrt
RU Я заблокировал определенные веб-сайты, сайты с определенными ключевыми словами и доступ в вечернее и ночное время
Transliteration  zablokiroval opredelennye veb-sajty, sajty s opredelennymi klûčevymi slovami i dostup v večernee i nočnoe vremâ
DE Internationale Unterhaltungsprogramme (tagsüber und abends)
RU Международные развлекательные программы (дневная и ночная)
Transliteration Meždunarodnye razvlekatelʹnye programmy (dnevnaâ i nočnaâ)
DE Schlicht, raffiniert und schick: ein Look, den man durchgehend von morgens bis abends tragen kann.
RU Простой, изысканный и роскошный: образ, который можно носить днем и ночью.
Transliteration Prostoj, izyskannyj i roskošnyj: obraz, kotoryj možno nositʹ dnem i nočʹû.
DE Morgens Mango, abends Malzextrakt. Und dazwischen viel Verantwortung.
RU Утром манго, вечером солодовый экстракт. А в промежутке большая ответственность.
Transliteration Utrom mango, večerom solodovyj ékstrakt. A v promežutke bolʹšaâ otvetstvennostʹ.
DE Sie können morgens oder abends verschickt werden, so dass Sie die Gewissheit haben, dass alle Mitarbeiter ihren Tag produktiv verbracht haben.
RU Они могут быть отправлены утром или вечером, так что вы можете быть спокойны и знать, что все сотрудники продуктивно провели свой день.
Transliteration Oni mogut bytʹ otpravleny utrom ili večerom, tak čto vy možete bytʹ spokojny i znatʹ, čto vse sotrudniki produktivno proveli svoj denʹ.
DE Das machen wir ihnen manchmal abends frisch und freuen uns, wenn es sich die Igel richtig schmecken lassen.
RU Иногда мы готовим для них свежий корм вечером и очень радуемся, когда ежам он очень нравится.
Transliteration Inogda my gotovim dlâ nih svežij korm večerom i očenʹ raduemsâ, kogda ežam on očenʹ nravitsâ.
DE Im Café können Sie mittags oder abends asiatische und europäische Speisen genießen.
RU Кафе открыто на обед и ужин. Предлагаются блюда азиатской и континентальной кухни.
Transliteration Kafe otkryto na obed i užin. Predlagaûtsâ blûda aziatskoj i kontinentalʹnoj kuhni.
DE BEREIT FÜR ALLE ANLÄSSE, VON MORGENS BIS ABENDS
RU ВСЕГДА ГОТОВЫ, С УТРА ДО ВЕЧЕРА
Transliteration VSEGDA GOTOVY, S UTRA DO VEČERA
DE Ich empfehle heißen Tee am Kamin Im Herbst abends nach der Expedition Kutter auf Dorschfang zurück
RU В осенних вечерах после возвращения из экспедиции на катере трески я рекомендую горячий чай у камина
Transliteration V osennih večerah posle vozvraŝeniâ iz ékspedicii na katere treski â rekomenduû gorâčij čaj u kamina
DE Großer Kamin, die wir abends umilało
RU Большой камин, который мы umilało вечер
Transliteration Bolʹšoj kamin, kotoryj my umilało večer
DE Der Herbst ist eine schöne Zeit zum Entspannen unter der Tatra, Ruhe in der Nebensaison, abends lässt Sie die Hitze des Kamins ein p?
RU Осень - прекрасное время для отдыха под Татрами, тишины, покоя в межсезонье, а по вечерам тепло от камина позволит вам дышать нес?
Transliteration Osenʹ - prekrasnoe vremâ dlâ otdyha pod Tatrami, tišiny, pokoâ v mežsezonʹe, a po večeram teplo ot kamina pozvolit vam dyšatʹ nes?
DE Morgens und abends sanft mit den Fingerspitzen in die Augenkontur einklopfen, bis sie vollständig eingezogen ist.
RU Наносить утром и вечером на кожу вокруг глаз легкими прикосновениями кончиков пальцев до полного впитывания.
Transliteration Nanositʹ utrom i večerom na kožu vokrug glaz legkimi prikosnoveniâmi končikov palʹcev do polnogo vpityvaniâ.
DE Morgens und abends sanft im Augenbereich auftragen
RU Аккуратно наносить утром и вечером на область кожи вокруг глаз
Transliteration Akkuratno nanositʹ utrom i večerom na oblastʹ koži vokrug glaz
DE Internationale Unterhaltungsprogramme für Erwachsene und Kinder (tagsüber und abends)
RU Международные развлекательные программы для взрослых и детей (дневная и ночная)
Transliteration Meždunarodnye razvlekatelʹnye programmy dlâ vzroslyh i detej (dnevnaâ i nočnaâ)
DE Internationales Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder (tagsüber und abends)
RU Международная развлекательная программа для взрослых и детей (дневная и ночная)
Transliteration Meždunarodnaâ razvlekatelʹnaâ programma dlâ vzroslyh i detej (dnevnaâ i nočnaâ)
DE Ändern Sie die Uhrzeit, das Datum, den Monat oder die Mondphase nicht nachmittags oder abends
RU Избегайте установки времени и коррекции дня недели, даты, месяца, фазы Луны во вторую половину дня и вечером
Transliteration Izbegajte ustanovki vremeni i korrekcii dnâ nedeli, daty, mesâca, fazy Luny vo vtoruû polovinu dnâ i večerom
DE Morgens Mango, abends Malzextrakt. Und dazwischen viel Verantwortung.
RU Утром манго, вечером солодовый экстракт. А в промежутке большая ответственность.
Transliteration Utrom mango, večerom solodovyj ékstrakt. A v promežutke bolʹšaâ otvetstvennostʹ.
DE Sie können morgens oder abends verschickt werden, so dass Sie die Gewissheit haben, dass alle Mitarbeiter ihren Tag produktiv verbracht haben.
RU Они могут быть отправлены утром или вечером, так что вы можете быть спокойны и знать, что все сотрудники продуктивно провели свой день.
Transliteration Oni mogut bytʹ otpravleny utrom ili večerom, tak čto vy možete bytʹ spokojny i znatʹ, čto vse sotrudniki produktivno proveli svoj denʹ.
DE Im Café können Sie mittags oder abends asiatische und europäische Speisen genießen.
RU Кафе открыто на обед и ужин. Предлагаются блюда азиатской и континентальной кухни.
Transliteration Kafe otkryto na obed i užin. Predlagaûtsâ blûda aziatskoj i kontinentalʹnoj kuhni.
DE Im Café können Sie mittags oder abends asiatische und europäische Speisen genießen.
RU Кафе открыто на обед и ужин. Предлагаются блюда азиатской и континентальной кухни.
Transliteration Kafe otkryto na obed i užin. Predlagaûtsâ blûda aziatskoj i kontinentalʹnoj kuhni.
DE Im Café können Sie mittags oder abends asiatische und europäische Speisen genießen.
RU Кафе открыто на обед и ужин. Предлагаются блюда азиатской и континентальной кухни.
Transliteration Kafe otkryto na obed i užin. Predlagaûtsâ blûda aziatskoj i kontinentalʹnoj kuhni.
DE Im Café können Sie mittags oder abends asiatische und europäische Speisen genießen.
RU Кафе открыто на обед и ужин. Предлагаются блюда азиатской и континентальной кухни.
Transliteration Kafe otkryto na obed i užin. Predlagaûtsâ blûda aziatskoj i kontinentalʹnoj kuhni.
DE Aber jetzt, sechs Jahre später, esse ich abends einen guten Käse mit einem guten Brot und bin zufrieden.
RU Но теперь, шесть лет спустя, я считаю, что хорошего сыра с хорошим хлебом на вечер вполне достаточно».
Transliteration No teperʹ, šestʹ let spustâ, â sčitaû, čto horošego syra s horošim hlebom na večer vpolne dostatočno».
DE Mai 2012 von morgens bis abends geöffnet.
RU С 31 мая 2012 года часовня будет открыта для посещения ежедневно с утра до вечера.
Transliteration S 31 maâ 2012 goda časovnâ budet otkryta dlâ poseŝeniâ ežednevno s utra do večera.
DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.
RU В баре AC Lounge вы сможете поработать днем и отдохнуть вечером за изысканными закусками тапас и фирменными коктейлями с джином.
Transliteration V bare AC Lounge vy smožete porabotatʹ dnem i otdohnutʹ večerom za izyskannymi zakuskami tapas i firmennymi koktejlâmi s džinom.
DE 46% der Samstagsnutzer waren ab 20 Uhr abends aktiv.
RU 46% субботних пользователей были активны вечером, с 8 вечера.
Transliteration 46% subbotnih polʹzovatelej byli aktivny večerom, s 8 večera.
DE Das Schönste ist, wenn abends alle Pferde gesund und frohen Mutes zurück sind. Dafür stehe ich morgens gerne wieder auf. Werner Wohlwend
RU Для меня главное, чтобы все лошади изо дня в день были здоровы и в хорошем настроении. Именно ради этого я и живу Вернер Вольвенд
Transliteration Dlâ menâ glavnoe, čtoby vse lošadi izo dnâ v denʹ byli zdorovy i v horošem nastroenii. Imenno radi étogo â i živu Verner Volʹvend
DE "Aussichtsterrasse abends besuchen: grandiose Aussicht auf ein Lichtermeer!"
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteration "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
DE "Aussichtsterrasse abends besuchen: grandiose Aussicht auf ein Lichtermeer!"
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteration "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
DE "Aussichtsterrasse abends besuchen: grandiose Aussicht auf ein Lichtermeer!"
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteration "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
DE "Aussichtsterrasse abends besuchen: grandiose Aussicht auf ein Lichtermeer!"
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteration "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
DE "Aussichtsterrasse abends besuchen: grandiose Aussicht auf ein Lichtermeer!"
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteration "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
DE "Aussichtsterrasse abends besuchen: grandiose Aussicht auf ein Lichtermeer!"
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteration "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
DE "Aussichtsterrasse abends besuchen: grandiose Aussicht auf ein Lichtermeer!"
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteration "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
DE "Aussichtsterrasse abends besuchen: grandiose Aussicht auf ein Lichtermeer!"
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteration "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
DE "Aussichtsterrasse abends besuchen: grandiose Aussicht auf ein Lichtermeer!"
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteration "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese