DE <strong>% Klicks</strong> — zeigt den prozentualen Anteil der Suchanfragen für ein Keyword, bei dem auf ein Suchergebnis geklickt wird.
Translate "anteil" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anteil" from German to Russian
Translation of German to Russian of anteil
German
Russian
RU <strong>% кликов</strong> — показывает, какой процент поиска по заданному ключевому слову приводит к кликам по результатам поиска.
Transliteration <strong>% klikov</strong> — pokazyvaet, kakoj procent poiska po zadannomu klûčevomu slovu privodit k klikam po rezulʹtatam poiska.
DE Überwache den prozentualen Anteil Klicks aus der organischen Suche zu deiner Website.
RU Отслеживайте процент кликов из органической выдачи, ведущих на ваш сайт.
Transliteration Otsleživajte procent klikov iz organičeskoj vydači, veduŝih na vaš sajt.
DE Du kannst bis zu 30 % APY an BNB-Staking verdienen und Trust Wallet nimmt dir keinen Anteil daraus.
RU Вы можете заработать 30% + APY на доходах от Trust Кошелек не зарабатывает на этом.
Transliteration Vy možete zarabotatʹ 30% + APY na dohodah ot Trust Košelek ne zarabatyvaet na étom.
DE Vodafone Deutschland ist das größte Tochterunternehmen der Vodafone Group mit einem Anteil von 30 % am Gesamtumsatz
RU Vodafone Germany — крупнейшее подразделение Vodafone Group, на его долю приходится 30% общего дохода группы компаний
Transliteration Vodafone Germany — krupnejšee podrazdelenie Vodafone Group, na ego dolû prihoditsâ 30% obŝego dohoda gruppy kompanij
| German | Russian |
|---|---|
| deutschland | germany |
| group | group |
DE Vergrössern Sie Ihren Anteil in derzeitigen und neuen Märkten
RU Усильте свое присутствие на текущем и новых рынках
Transliteration Usilʹte svoe prisutstvie na tekuŝem i novyh rynkah
DE Dies gibt Ihnen mehr Anteil und möglicherweise einige Links
RU Это даст вам больше ссылок и, возможно, несколько ссылок
Transliteration Éto dast vam bolʹše ssylok i, vozmožno, neskolʹko ssylok
| German | Russian |
|---|---|
| links | ссылок |
| und | и |
| möglicherweise | возможно |
| mehr | больше |
| einige | несколько |
DE Es gibt keine Begrenzung für den Anteil, den Sie verkaufen und verdienen.
RU Нет ограничений на то, какую долю вы будете продавать и зарабатывать.
Transliteration Net ograničenij na to, kakuû dolû vy budete prodavatʹ i zarabatyvatʹ.
DE Sie optimieren Ihre Conversions - wir optimieren in der Regel Ihren Anteil
RU Вы оптимизируете свои конверсии - мы стремимся оптимизировать вашу долю
Transliteration Vy optimiziruete svoi konversii - my stremimsâ optimizirovatʹ vašu dolû
DE Sie erhalten einen Anteil von 70 % aus jedem Verkauf, den wir monatlich oder vierteljährlich auszahlen, je nach der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode
RU Вы будете получать 70% с каждой продажи - ежемесячно или ежеквартально, в зависимости от выбранного способа платежа
Transliteration Vy budete polučatʹ 70% s každoj prodaži - ežemesâčno ili ežekvartalʹno, v zavisimosti ot vybrannogo sposoba plateža
DE In den neuen Regionen liegt zum Beispiel der PHP-Anteil um 3 Prozentpunkte höher, während Python und Java etwas niedrigere Anteile als in den ursprünglichen Ländern haben.
RU Например, доля PHP в новых регионах на 3 процента выше, а доли Python и Java — несколько ниже, чем в странах, участвовавших в опросе первоначально.
Transliteration Naprimer, dolâ PHP v novyh regionah na 3 procenta vyše, a doli Python i Java — neskolʹko niže, čem v stranah, učastvovavših v oprose pervonačalʹno.
| German | Russian |
|---|---|
| python | python |
| java | java |
DE Nach den neuen Rechtsvorschriften sollen bis 2025 mindestens 77 % der Plastikflaschen recycelt werden, und bis 2030 soll dieser Anteil sogar 90 % betragen
RU Согласно новым правилам, к 2025 году перерабатываться должны минимум 77% пластиковых бутылок, а к 2030 году этот показатель должен достигнуть 90%
Transliteration Soglasno novym pravilam, k 2025 godu pererabatyvatʹsâ dolžny minimum 77% plastikovyh butylok, a k 2030 godu étot pokazatelʹ dolžen dostignutʹ 90%
DE Der gegenwärtige Anteil von Erdgas am Energiemix des Landes beträgt 6%. Ziel ist es, sie bis 2030 auf 15 % zu erhöhen
RU В настоящее время доля природного газа в энергобалансе страны составляет 6%. Планируется довести его до 15% к 2030 году.
Transliteration V nastoâŝee vremâ dolâ prirodnogo gaza v énergobalanse strany sostavlâet 6%. Planiruetsâ dovesti ego do 15% k 2030 godu.
DE Auf Anfrage servieren wir Frühstück zum Preis von 20 PLN, der durchschnittliche Anteil für das Kind-15 PLN
RU По запросу мы подаем завтрак по цене 20 PLN, средняя часть для ребенка - 15 PLN
Transliteration Po zaprosu my podaem zavtrak po cene 20 PLN, srednââ častʹ dlâ rebenka - 15 PLN
DE Die geringfügigen Verschiebungen bei den Python-Anwendungsfällen lassen sich durch einen größeren Anteil von Schüler*innen und Studierenden unter den Befragten erklären (13% gegenüber 10% im Vorjahr)
RU Незначительные различия в цифрах за два года объясняются тем, что в этом году в опросе участвовало больше студентов (13% против 10%)
Transliteration Neznačitelʹnye različiâ v cifrah za dva goda obʺâsnâûtsâ tem, čto v étom godu v oprose učastvovalo bolʹše studentov (13% protiv 10%)
DE Mehr als die Hälfte der Jupyter-Notebook- und JupyterLab-User entscheiden sich für Conda. Unter den Nutzer*innen anderer Editoren beträgt Condas Anteil nur etwa 20%.
RU Больше половины пользователей Jupyter Notebook и JupyterLab предпочитают Conda. А среди пользователей других редакторов доля Conda составляет меньше 20%.
Transliteration Bolʹše poloviny polʹzovatelej Jupyter Notebook i JupyterLab predpočitaût Conda. A sredi polʹzovatelej drugih redaktorov dolâ Conda sostavlâet menʹše 20%.
DE PostgreSQL ist die beliebteste Datenbank unter Python-Entwickler*innen. Noch weiter verbreitet ist sie mit einem Anteil von 65% unter AWS-Usern.
RU PostgreSQL — самая распространенная база данных среди Python-разработчиков. Еще популярнее она среди пользователей AWS: ее предпочитают 65%.
Transliteration PostgreSQL — samaâ rasprostranennaâ baza dannyh sredi Python-razrabotčikov. Eŝe populârnee ona sredi polʹzovatelej AWS: ee predpočitaût 65%.
| German | Russian |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
DE Der Anteil der Pythonisten mit mindestens 11 Jahren Erfahrung, die diese Aktionen regelmäßig ausführen, ist viel geringer als bei Befragten mit 3 bis 5 Jahren Programmiererfahrung.
RU Разработчики с более чем 11-опытом гораздо реже пользуются этими функциями, чем те, кто занимается программированием 3-5 лет.
Transliteration Razrabotčiki s bolee čem 11-opytom gorazdo reže polʹzuûtsâ étimi funkciâmi, čem te, kto zanimaetsâ programmirovaniem 3-5 let.
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Alle Länder/Regionen mit einem Anteil unter 1% wurden unter «Sonstige» zusammengefasst.
RU Страны/регионы, которые указали меньше 1% респондентов, объединены в группу «Другое».
Transliteration Strany/regiony, kotorye ukazali menʹše 1% respondentov, obʺedineny v gruppu «Drugoe».
DE Heute haben die Management-Center zunehmend Anteil an der Beseitigung von Störungen und der Minimierung ihrer Auswirkungen
RU Сегодня центры управления играют все большую роль в разрешении инцидентов и нейтрализации их последствий
Transliteration Segodnâ centry upravleniâ igraût vse bolʹšuû rolʹ v razrešenii incidentov i nejtralizacii ih posledstvij
DE Der Einfluss der Benutzer auf die Auswahl eines neuen Blocks ist proportional zu ihrem Anteil am System (Anzahl der Algen, der Heimatwährung von Algorand)
RU Влияние пользователей на выбор нового блока пропорционально их доле в системе (количество алгоритмов, национальная валюта Algorand)
Transliteration Vliânie polʹzovatelej na vybor novogo bloka proporcionalʹno ih dole v sisteme (količestvo algoritmov, nacionalʹnaâ valûta Algorand)
DE Tausche deine BNB gegen CAKE und um mehr CAKE zu verdienen suche dir ein Pool aus, stake deine CAKE und schau zu wie dein Anteil wächst.
RU Поменяйте свой BNB на CAKE, перейдите в пулы и вложите его на Заработать больше CAKE
Transliteration Pomenâjte svoj BNB na CAKE, perejdite v puly i vložite ego na Zarabotatʹ bolʹše CAKE
DE Beanspruchen Sie als Citrix Service Provider-Partner noch heute Ihren Anteil am Cloud-Markt!
RU Получите свою долю на рынке облачных технологий как поставщик услуг Citrix уже сегодня!
Transliteration Polučite svoû dolû na rynke oblačnyh tehnologij kak postavŝik uslug Citrix uže segodnâ!
DE Ein großer Anteil an Googles Knowledge Graph basiert auf Wikidata und ich behaupte mal, dass ein Profil dort wichtiger ist als ein Wikipedia-Eintrag.
RU Изрядная доля данных Google Knowledge Graph берется из Викиданных, и я готов поспорить, что наличие профиля там важнее, чем статьи в Википедии.
Transliteration Izrâdnaâ dolâ dannyh Google Knowledge Graph beretsâ iz Vikidannyh, i â gotov posporitʹ, čto naličie profilâ tam važnee, čem statʹi v Vikipedii.
DE nach Anteil der Benutzer*innen in 2020
RU по доле пользователей в 2020 году
Transliteration po dole polʹzovatelej v 2020 godu
| German | Russian |
|---|---|
| benutzer | пользователей |
| in | в |
DE Notebook-Version mit niedrigem Poly-Anteil
DE Nestlé verkauft seinen Anteil, womit die Hotelgruppe vollständig in den Besitz von SAirRelations/SAirGroup übergeht.
RU Nestlé продает свою долю, и гостиничная сеть полностью становится дочерней компанией компании SAirRelations/SAirGroup.
Transliteration Nestlé prodaet svoû dolû, i gostiničnaâ setʹ polnostʹû stanovitsâ dočernej kompaniej kompanii SAirRelations/SAirGroup.
DE Auch in traditionell männlich dominierten Bereichen setzen sich Frauen immer mehr durch. Der Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund steigt ebenfalls.
RU Даже в тех сферах, где традиционно доминируют мужчины, без женщин и разнообразия уже нельзя обойтись.
Transliteration Daže v teh sferah, gde tradicionno dominiruût mužčiny, bez ženŝin i raznoobraziâ uže nelʹzâ obojtisʹ.
DE Indien gehört mit einem Anteil von etwa 3 % an der globalen Biotechnologie-Industrie zu den Top 12-Destinationen für Biotechnologie weltweit
RU Индия входит в число 12 ведущих направлений биотехнологии в мире, на ее долю приходится около 3% мировой биотехнологической индустрии
Transliteration Indiâ vhodit v čislo 12 veduŝih napravlenij biotehnologii v mire, na ee dolû prihoditsâ okolo 3% mirovoj biotehnologičeskoj industrii
DE Der prozentuale Anteil der Biotechnologie-Segmente beträgt:
RU Процентная доля биотехнологических сегментов составляет:
Transliteration Procentnaâ dolâ biotehnologičeskih segmentov sostavlâet:
DE Der Anteil des internationalen Frachtverkehrs ist jedoch mit 68,5% viel höher als 31,5% des inländischen Frachtverkehrs.
RU Тем не менее, доля международных грузоперевозок значительно выше - 68,5% по сравнению с 31,5% внутренних грузоперевозок.
Transliteration Tem ne menee, dolâ meždunarodnyh gruzoperevozok značitelʹno vyše - 68,5% po sravneniû s 31,5% vnutrennih gruzoperevozok.
DE Anteil der Exporte chemischer Produkte
RU Доля экспорта химической продукции
Transliteration Dolâ éksporta himičeskoj produkcii
DE Anteil an Farbstoffen und Farbstoffzwischenprodukten (global)
RU Доля промежуточных красителей и красителей (глобальная)
Transliteration Dolâ promežutočnyh krasitelej i krasitelej (globalʹnaâ)
DE Bis 2025 wird der Anteil der wohlhabenden und elitären Verbraucher in Städten der Kategorien 2 und 3 um das 1,2-Fache steigen
RU К 2025 году доля обеспеченных и элитных потребителей в городах уровня 2 и 3 вырастет в 1,2 раза.
Transliteration K 2025 godu dolâ obespečennyh i élitnyh potrebitelej v gorodah urovnâ 2 i 3 vyrastet v 1,2 raza.
DE Weltweit zweitgrößter Produzent von Polyester und verwandten Fasern mit einem weltweiten Anteil von 8 % bei Plüschtieren.
RU Второй по величине производитель полиэстера и родственных ему волокон в мире с 8% мировой долей плюшевых игрушек.
Transliteration Vtoroj po veličine proizvoditelʹ poliéstera i rodstvennyh emu volokon v mire s 8% mirovoj dolej plûševyh igrušek.
DE Familienstrukturen im Wandel: Der Anteil der Kernhaushalte hat 70 % erreicht und soll bis 2025 auf 74 % steigen
RU Изменение структуры семьи: доля ядерных домохозяйств достигла 70% и, по прогнозам, увеличится до 74% к 2025 году
Transliteration Izmenenie struktury semʹi: dolâ âdernyh domohozâjstv dostigla 70% i, po prognozam, uveličitsâ do 74% k 2025 godu
DE Der Anteil Indiens an der weltweiten Fertigungsindustrie für elektronische Systeme ist von 1,3 % im Jahr 2012 auf 3,6 % im Jahr 2019 gestiegen.
RU Доля Индии в мировой индустрии производства электронных систем выросла с 1,3% в 2012 году до 3,6% в 2019 году.
Transliteration Dolâ Indii v mirovoj industrii proizvodstva élektronnyh sistem vyrosla s 1,3% v 2012 godu do 3,6% v 2019 godu.
DE Anteil an der Gesamtbeschäftigung
| German | Russian |
|---|---|
| der | в |
DE Der Anteil des organisierten Sektors beträgt in diesem Segment knapp 25 % (15 % im Labor und 10 % in der Radiologie).
RU Доля организованного сектора в этом сегменте составляет почти 25% (15% в лабораториях и 10% в радиологии).
Transliteration Dolâ organizovannogo sektora v étom segmente sostavlâet počti 25% (15% v laboratoriâh i 10% v radiologii).
DE Der Anteil des organisierten Sektors ist dabei praktisch vernachlässigbar.
RU Доля организованного сектора в этом случае практически ничтожна.
Transliteration Dolâ organizovannogo sektora v étom slučae praktičeski ničtožna.
DE Anteil an der installierten Gesamtleistung
RU Доля в общей установленной мощности
Transliteration Dolâ v obŝej ustanovlennoj moŝnosti
| German | Russian |
|---|---|
| der | в |
DE Darüber hinaus gehört Indien zu den fünf größten Schiffsrecyclingländern der Welt und hält einen Anteil von 30 % am weltweiten Schiffsrecyclingmarkt.
RU Более того, Индия входит в пятерку ведущих стран мира по утилизации судов и занимает 30% мирового рынка утилизации судов.
Transliteration Bolee togo, Indiâ vhodit v pâterku veduŝih stran mira po utilizacii sudov i zanimaet 30% mirovogo rynka utilizacii sudov.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese