Hire a translator I am translator

Translate "folgende" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "folgende" from German to Russian

Translations of folgende

"folgende" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

folgende будет быть в вас все вы где для должен ее если есть и из или имеют их к как которые может можете мы на не ниже нужно о от по при с с помощью свой следующий то у у вас у вас есть через что чтобы это этого

Translation of German to Russian of folgende

German
Russian

DE Bitte fülle das folgende Kontaktformular aus und schicke es ab, um ein benutzerdefiniertes Paket anzufordern

RU Чтобы получить предложение с индивидуальным тарифным планом, заполните следующую форму

Transliteration Čtoby polučitʹ predloženie s individualʹnym tarifnym planom, zapolnite sleduûŝuû formu

DE ?Redirection? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

RU «Redirection» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Transliteration «Redirection» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:

DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.

RU <strong>Распределению позиций</strong> — отслеживание позиций по группам — позиции #1–3, позиции #4–10, позиции #11–50 и позиции #51–100.

Transliteration <strong>Raspredeleniû pozicij</strong> — otsleživanie pozicij po gruppam — pozicii #1–3, pozicii #4–10, pozicii #11–50 i pozicii #51–100.

DE Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

RU Подтвердить свой домен можно следующими способами:

Transliteration Podtverditʹ svoj domen možno sleduûŝimi sposobami:

DE Die folgende Antwort stammt von der offiziellen Website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176).

RU Приведенный ниже ответ взят с официального веб-сайта (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

Transliteration Privedennyj niže otvet vzât s oficialʹnogo veb-sajta (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

German Russian
https https
support support
google google

DE Die Manifeste haben folgende Namen:

RU Манифесты имеют следующие названия:

Transliteration Manifesty imeût sleduûŝie nazvaniâ:

German Russian
haben имеют

DE Wenn Sie es ohne versuchen, wird folgende Meldung angezeigt:

RU Если вы попытаетесь без, вы увидите это сообщение:

Transliteration Esli vy popytaetesʹ bez, vy uvidite éto soobŝenie:

German Russian
meldung сообщение
ohne без

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

RU «BackWPup ? плагин резервного копирования WordPress» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Transliteration «BackWPup ? plagin rezervnogo kopirovaniâ WordPress» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:

DE Folgende Server-/Data Center-Produkte:

RU Следующие продукты Server и Data Center:

Transliteration Sleduûŝie produkty Server i Data Center:

German Russian
data data

DE In der Zwischenzeit gelten folgende Hinweise:

RU Пока стоит отметить, что компания Atlassian:

Transliteration Poka stoit otmetitʹ, čto kompaniâ Atlassian:

German Russian
der что

DE Bitte das Team zu Beginn des Meetings, folgende Aspekte im Hinterkopf zu behalten.

RU Перед началом собрания напомните команде о важности следующих положений.

Transliteration Pered načalom sobraniâ napomnite komande o važnosti sleduûŝih položenij.

DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

RU «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Transliteration «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:

DE In allen Fällen muss ein Projekt folgende Informationspunkte aufweisen:

RU Так или иначе, любой проект состоит из следующих компонентов.

Transliteration Tak ili inače, lûboj proekt sostoit iz sleduûŝih komponentov.

DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

RU «Debug Bar» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Transliteration «Debug Bar» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:

DE Ich würde die folgende Vorgehensweise empfehlen:

RU Вот, как я рекомендую это делать.

Transliteration Vot, kak â rekomenduû éto delatʹ.

DE ?Code Snippets? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

RU «Code Snippets» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Transliteration «Code Snippets» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:

German Russian
code code

DE Im Rahmen dieser Erklärung haben folgende Begriffe die folgenden Bedeutungen:

RU В настоящей политике следующие термины имеют следующие значения:

Transliteration V nastoâŝej politike sleduûŝie terminy imeût sleduûŝie značeniâ:

DE Schritt 5: Fügen Sie der Datei der sysctl.conf-Datei die folgende Zeile hinzu IP-Weiterleitung.

RU Шаг 5: Добавьте следующую строку в файл SYSCTL.conf, чтобы включить IP Expressing.

Transliteration Šag 5: Dobavʹte sleduûŝuû stroku v fajl SYSCTL.conf, čtoby vklûčitʹ IP Expressing.

DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteration Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

DE Fügen Sie im Texteditor das Folgende hinzu und ersetzen Sie etwas, das mit Ihrem Server-Hostnamen beschriftet ist.Es sieht aus wie "hwsrv- \

RU Добавьте следующее в текстовом редакторе и замените что-либо меченное \ с помощью вашего сервера HostName.Похоже на «HWSRV- \

Transliteration Dobavʹte sleduûŝee v tekstovom redaktore i zamenite čto-libo mečennoe \ s pomoŝʹû vašego servera HostName.Pohože na «HWSRV- \

DE Fügen Sie das Folgende ein und ersetzen Sie ihn \ mit Ihren Servern dediziert die Haupt-IPv4-Adresse

RU Вставьте следующее и замените \ С вашими серверами посвятил основной адрес IPv4

Transliteration Vstavʹte sleduûŝee i zamenite \ S vašimi serverami posvâtil osnovnoj adres IPv4

DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.

RU Перед установкой SoyCloud можно сделать, вам нужно будет сначала подготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.

Transliteration Pered ustanovkoj SoyCloud možno sdelatʹ, vam nužno budet snačala podgotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.

German Russian
ssh ssh

DE Aktivitäten können für folgende Themen angewendet werden:

RU Деятельность может быть осуществлена по следующим темам:

Transliteration Deâtelʹnostʹ možet bytʹ osuŝestvlena po sleduûŝim temam:

DE Zeit, Ihre eigene Erfolgsgeschichte in Schwung zu bringen. Um Ihre Content-Erstellung zu beschleunigen, klicken Sie auf die folgende Schaltfläche.

RU Пришло время начать вашу историю успеха. Чтобы ускорить создание контента, нажмите кнопку ниже.

Transliteration Prišlo vremâ načatʹ vašu istoriû uspeha. Čtoby uskoritʹ sozdanie kontenta, nažmite knopku niže.

DE Der folgende Service, den wir uns ansehen, ist dieser.

RU Следующая услуга, которую мы рассмотрим, является этой.

Transliteration Sleduûŝaâ usluga, kotoruû my rassmotrim, âvlâetsâ étoj.

DE Autodesk bietet folgende Ressourcen für kostenlose Online-Hilfe:

RU Компания Autodesk предлагает бесплатную онлайн-поддержку посредством:

Transliteration Kompaniâ Autodesk predlagaet besplatnuû onlajn-podderžku posredstvom:

DE Folgende Voraussetzungen müssen vollständig erfüllt sein:

RU Необходимо выполнить все следующие требования.

Transliteration Neobhodimo vypolnitʹ vse sleduûŝie trebovaniâ.

DE Für CVSS v3 verwendet Atlassian das folgende Bewertungssystem für den Schweregrad:

RU Для CVSS версии 3 компания Atlassian использует следующую систему оценки опасности.

Transliteration Dlâ CVSS versii 3 kompaniâ Atlassian ispolʹzuet sleduûŝuû sistemu ocenki opasnosti.

German Russian
atlassian atlassian

DE Bitte führen Sie die folgende Maßnahme durch, damit wir die Sicherheit dieser Website gewährleisten können.

RU Выполните это действие, чтобы помочь нам обеспечить безопасность этого веб-сайта

Transliteration Vypolnite éto dejstvie, čtoby pomočʹ nam obespečitʹ bezopasnostʹ étogo veb-sajta

German Russian
website веб-сайта
sicherheit безопасность
gewährleisten обеспечить
die этого
wir нам

DE Dazu zählten folgende Künstler: The Rolling Stones, Cream, Led Zeppelin, Elvis Presley und The Everly Brothers

RU Она пишет песни с пятого класса

Transliteration Ona pišet pesni s pâtogo klassa

DE Wenn Sie nur schnell loslegen möchten, empfehlen wir das folgende Video

RU Если вы хотите быстро начать работу, рекомендуем видео ниже

Transliteration Esli vy hotite bystro načatʹ rabotu, rekomenduem video niže

DE Wenn der folgende Fehler angezeigt wird, laden Sie die CSV-Datei in Excel, speichern Sie sie und importieren Sie sie erneut. Es sollte jetzt funktionieren.

RU Если вы видите следующую ошибку, загрузите файл CSV в Excel, сохраните его и попробуйте импортировать снова. Теперь должно работать.

Transliteration Esli vy vidite sleduûŝuû ošibku, zagruzite fajl CSV v Excel, sohranite ego i poprobujte importirovatʹ snova. Teperʹ dolžno rabotatʹ.

German Russian
csv-datei csv
excel excel

DE Wenn der Wert der Wiederherstellung groß genug ist, empfehlen wir ein Verfahren wie das folgende:

RU Если значение восстановления достаточно велико, мы бы рекомендовали такой процесс:

Transliteration Esli značenie vosstanovleniâ dostatočno veliko, my by rekomendovali takoj process:

DE Die folgende Tabelle zeigt die Unterschiede zwischen einigen der wichtigsten Codes:

RU Таблица ниже иллюстрирует различия между некоторыми из наиболее важных кодов:

Transliteration Tablica niže illûstriruet različiâ meždu nekotorymi iz naibolee važnyh kodov:

DE Von diesem Standort aus erreichen Sie bequem folgende Bezirke von Warschau wie: Wola, Włochy, Ochota, Ursynów und Wilanów

RU Отсюда вы можете легко добраться до таких районов Варшавы, как: Воля, Влохи, Охота, Урсынов и Вилянов

Transliteration Otsûda vy možete legko dobratʹsâ do takih rajonov Varšavy, kak: Volâ, Vlohi, Ohota, Ursynov i Vilânov

DE Unsere Gäste können folgende Dienstleistungen in Anspruch nehmen: kostenloser Zugang zum Strand, WLAN, Frühstück…

RU Наши гости могут воспользоваться такими услугами, как: бесплатный доступ к пляжу, Wi-Fi, завтрак, бассейн с технологией Pura…

Transliteration Naši gosti mogut vospolʹzovatʹsâ takimi uslugami, kak: besplatnyj dostup k plâžu, Wi-Fi, zavtrak, bassejn s tehnologiej Pura…

DE Das Angebot gilt für folgende Termine: III, IV, X, XII, XII PLN 120 / Person. Tag mit Mahlzeiten 3 x am Tag! Ausgenommen Feiertage und lange…

RU Предложение действительно в следующие даты: III, IV, X, XII, XII 120 злотых с человека. день с питанием 3 раза в день! исключая праздники и длинные…

Transliteration Predloženie dejstvitelʹno v sleduûŝie daty: III, IV, X, XII, XII 120 zlotyh s čeloveka. denʹ s pitaniem 3 raza v denʹ! isklûčaâ prazdniki i dlinnye…

DE Dein Bericht muss folgende Informationen enthalten:

RU Укажите в отчете следующую информацию:

Transliteration Ukažite v otčete sleduûŝuû informaciû:

DE Die Ankündigung muss folgende Angaben enthalten:

RU Уведомление должно содержать следующую информацию:

Transliteration Uvedomlenie dolžno soderžatʹ sleduûŝuû informaciû:

DE Der folgende MTA-STS DNS TXT-Eintrag wurde gefunden für

RU Была найдена следующая TXT-запись MTA-STS DNS для

Transliteration Byla najdena sleduûŝaâ TXT-zapisʹ MTA-STS DNS dlâ

German Russian
dns dns
für для

DE Der folgende TLS-RPT DNS TXT-Eintrag wurde gefunden für

RU Была найдена следующая TLS-RPT DNS TXT запись для

Transliteration Byla najdena sleduûŝaâ TLS-RPT DNS TXT zapisʹ dlâ

German Russian
dns dns
txt txt
eintrag запись
für для

DE Das Enterprise Bundle umfasst folgende Funktionen und Dienste: 

RU В пакет служб Enterprise входит следующее: 

Transliteration V paket služb Enterprise vhodit sleduûŝee: 

German Russian
enterprise enterprise
bundle пакет
dienste служб

DE Das UTM Bundle umfasst folgende Funktionen und Dienste: 

RU В пакет служб UTM входит следующее: 

Transliteration V paket služb UTM vhodit sleduûŝee: 

German Russian
bundle пакет
dienste служб

DE FortiGate NGFWs haben das höchste Security Compute Rating der Branche und bieten folgende Vorteile:

RU Решения NGFW от FortiGate имеют наивысший в отрасли рейтинг безопасности вычислительных процессов и предоставляют следующие преимущества.

Transliteration Rešeniâ NGFW ot FortiGate imeût naivysšij v otrasli rejting bezopasnosti vyčislitelʹnyh processov i predostavlâût sleduûŝie preimuŝestva.

German Russian
fortigate fortigate

DE Dieser zweigleisige Ansatz hilft Unternehmen, mit der zunehmend komplexeren Bedrohungslandschaft umzugehen. Dafür werden folgende Sicherheitsmaßnahmen ergriffen:

RU Этот двусторонний подход помогает организациям справляться с продвинутыми угрозами путем:

Transliteration Étot dvustoronnij podhod pomogaet organizaciâm spravlâtʹsâ s prodvinutymi ugrozami putem:

DE Wo und auf welchen Strecken der Swiss Travel Pass gültig ist, zeigt die folgende Übersichtskarte.

RU На этой карте отмечены все регионы и железнодорожные линии, где действует проездной Swiss Travel Pass.

Transliteration Na étoj karte otmečeny vse regiony i železnodorožnye linii, gde dejstvuet proezdnoj Swiss Travel Pass.

DE Die Handlungsaufforderung weist darauf hin, das folgende Formular auszufüllen.

RU Текст будет призывать заполнить форму ниже.

Transliteration Tekst budet prizyvatʹ zapolnitʹ formu niže.

DE Mit einer Commercial-, Academic- oder Starter-Lizenz für Bamboo erhältst du folgende Berechtigungen:

RU Коммерческая лицензия, лицензии Academic и Starter для Bamboo дают право на:

Transliteration Kommerčeskaâ licenziâ, licenzii Academic i Starter dlâ Bamboo daût pravo na:

DE Außerdem fügen wir CalDAV-Serversupport für Team Calendars hinzu, womit folgende Aktionen für Drittanbieter-Apps möglich sind:

RU Кроме того, теперь в Team Calendars появилась поддержка сервера CalDAV. Это позволяет сторонним приложениям:

Transliteration Krome togo, teperʹ v Team Calendars poâvilasʹ podderžka servera CalDAV. Éto pozvolâet storonnim priloženiâm:

German Russian
team team

DE Eigene Atlassian-Apps: Der Cloud-Treuerabatt gilt für folgende Apps:

RU Собственные приложения Atlassian. Ниже указаны приложения, для которых действуют скидки на версию Cloud по программе лояльности.

Transliteration Sobstvennye priloženiâ Atlassian. Niže ukazany priloženiâ, dlâ kotoryh dejstvuût skidki na versiû Cloud po programme loâlʹnosti.

Showing 50 of 50 translations