DE Darüber hinaus können wir Handlungen anderer Nutzer der Website, an die Sie freiwillig Ihre Nutzerbeiträge weitergeben, nicht steuern
Translate "freiwillig" to Russian
Showing 19 of 19 translations of the phrase "freiwillig" from German to Russian
Translation of German to Russian of freiwillig
German
Russian
DE ASKfm erfüllt Anfragen von Anwälten oder Zivilklageparteien auf Zugang zu Nutzerdaten anderer nicht freiwillig
RU ASKfm не дает добровольных ответов на запросы юристов или гражданских сторон о доступе к информации других пользователей
Transliteration ASKfm ne daet dobrovolʹnyh otvetov na zaprosy ûristov ili graždanskih storon o dostupe k informacii drugih polʹzovatelej
DE Sie wendet freiwillig dieselben hohen Datenschutzstandards auch auf alle anderen Bürger*innen an.
RU Она добровольно применяет такие же высокие стандарты защиты данных ко всем остальным.
Transliteration Ona dobrovolʹno primenâet takie že vysokie standarty zaŝity dannyh ko vsem ostalʹnym.
DE Melden Sie sich freiwillig, um Zeit zu behalten oder ein Meeting zu leiten
RU Вызовитесь, чтобы сохранить время или провести встречу
Transliteration Vyzovitesʹ, čtoby sohranitʹ vremâ ili provesti vstreču
DE . Wenn Du es freiwillig übersetzen möchtest, kontaktiere uns bitte über die Kontaktseite
RU . Если вы хотите на добровольных началах помочь нам с переводом, пожалуйста, напишите нам, перейдя на страницу "Связаться с нами"
Transliteration . Esli vy hotite na dobrovolʹnyh načalah pomočʹ nam s perevodom, požalujsta, napišite nam, perejdâ na stranicu "Svâzatʹsâ s nami"
DE Vom Benutzer freiwillig zur Verfügung gestellte Daten c
RU Данные, предоставленные пользователем добровольно в
Transliteration Dannye, predostavlennye polʹzovatelem dobrovolʹno v
DE Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses, ob freiwillig oder unfreiwillig, sperrt PowerDMARC sofort den gesamten Zugang zu den PowerDMARC-Systemen.
RU При увольнении сотрудника, добровольном или вынужденном, PowerDMARC немедленно отключает весь доступ к системам PowerDMARC.
Transliteration Pri uvolʹnenii sotrudnika, dobrovolʹnom ili vynuždennom, PowerDMARC nemedlenno otklûčaet vesʹ dostup k sistemam PowerDMARC.
DE ARBEITE FREIWILLIG BEI UNSERER SCHWESTER SCHRANK ALS SPENDENKURATOR
RU ВОЛОНТЕР С ШКАФОМ НАШЕЙ СЕСТРЫ В КАЧЕСТВЕ КУРАТОРА ПОЖЕРТВОВАНИЯ
Transliteration VOLONTER S ŠKAFOM NAŠEJ SESTRY V KAČESTVE KURATORA POŽERTVOVANIÂ
DE Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses, ob freiwillig oder unfreiwillig, sperrt PowerDMARC sofort den gesamten Zugang zu den PowerDMARC-Systemen.
RU При увольнении сотрудника, добровольном или вынужденном, PowerDMARC немедленно отключает весь доступ к системам PowerDMARC.
Transliteration Pri uvolʹnenii sotrudnika, dobrovolʹnom ili vynuždennom, PowerDMARC nemedlenno otklûčaet vesʹ dostup k sistemam PowerDMARC.
DE 1. Melden Sie sich freiwillig, um am GIS Day eine Online-Präsentation in der Schule Ihres Kindes oder an Ihrem Arbeitsplatz zu halten.
RU 1. Проведите презентации в школьной библиотеке или у себя на работе в День ГИС.
Transliteration 1. Provedite prezentacii v školʹnoj biblioteke ili u sebâ na rabote v Denʹ GIS.
DE 24. Erklären Sie sich freiwillig bereit, in Ihrem Ort Daten per Crowdsourcing zu sammeln oder im Rahmen von Citizen Science aktiv zu werden.
RU 24. Предложите краудсорсинг данных в вашем сообществе или участвуйте в гражданских науках.
Transliteration 24. Predložite kraudsorsing dannyh v vašem soobŝestve ili učastvujte v graždanskih naukah.
DE 25. Melden Sie sich freiwillig für GISCorp an.
RU 25. Зарегистрируйтесь волонтером для GISCorp.
Transliteration 25. Zaregistrirujtesʹ volonterom dlâ GISCorp.
DE Freiwillig verwendete Apps könnten bald eine wichtige Rolle bei der Eindämmung des Coronavirus spielen
RU Специально разработанные приложения позволят (даже при их добровольном использовании) сдержать распространение коронавируса
Transliteration Specialʹno razrabotannye priloženiâ pozvolât (daže pri ih dobrovolʹnom ispolʹzovanii) sderžatʹ rasprostranenie koronavirusa
DE Direkte Interaktionen: Wir sammeln personenbezogene Daten über Sie, wenn Sie uns diese freiwillig übermitteln
RU Непосредственного взаимодействия: мы собираем ПД о вас, когда вы добровольно предоставляете их нам
Transliteration Neposredstvennogo vzaimodejstviâ: my sobiraem PD o vas, kogda vy dobrovolʹno predostavlâete ih nam
DE ASKfm erfüllt Anfragen von Anwälten oder Zivilklageparteien auf Zugang zu Nutzerdaten anderer nicht freiwillig
RU ASKfm не дает добровольных ответов на запросы юристов или гражданских сторон о доступе к информации других пользователей
Transliteration ASKfm ne daet dobrovolʹnyh otvetov na zaprosy ûristov ili graždanskih storon o dostupe k informacii drugih polʹzovatelej
DE Die Beziehungen zwischen Belarus und Russland sind kein eitel Sonnenschein. Machthaber Lukaschenko ließ durchblicken, dass er nicht freiwillig zu Putin gereist ist.
RU По итогам переговоров с президентом Ирана Ибрахимом Раиси были достигнуты договоренности, которые оцениваются в $100 млн
Transliteration Po itogam peregovorov s prezidentom Irana Ibrahimom Raisi byli dostignuty dogovorennosti, kotorye ocenivaûtsâ v $100 mln
DE . Wenn Du es freiwillig übersetzen möchtest, kontaktiere uns bitte über die Kontaktseite
RU . Если вы хотите на добровольных началах помочь нам с переводом, пожалуйста, напишите нам, перейдя на страницу "Связаться с нами"
Transliteration . Esli vy hotite na dobrovolʹnyh načalah pomočʹ nam s perevodom, požalujsta, napišite nam, perejdâ na stranicu "Svâzatʹsâ s nami"
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese