DE Die Kurse sind von hervorragender Qualität, da sie alle von Experten geleitet werden
Translate "geleitet" to Russian
Showing 42 of 42 translations of the phrase "geleitet" from German to Russian
Translation of German to Russian of geleitet
German
Russian
RU Курсы отличного качества, так как все они преподаются экспертами
Transliteration Kursy otličnogo kačestva, tak kak vse oni prepodaûtsâ ékspertami
DE Ein Ort, der oft für Familien mit Kindern ausgewählt und geleitet wird, für Menschen, die aktive Freizeit mögen
RU Место часто выбирается и предназначено для семей с детьми, для людей, которые любят активный отдых
Transliteration Mesto často vybiraetsâ i prednaznačeno dlâ semej s detʹmi, dlâ lûdej, kotorye lûbât aktivnyj otdyh
DE Wenn das IR-Signal von der Steuerung durch die Linsen zu Ihrem Fernsehgerät geleitet werden kann, funktioniert die Brille wahrscheinlich mit der Gesichts-ID.
RU Если ИК-сигнал от пульта управления может пройти через объективы к телевизору, очки, вероятно, будут работать с Face ID.
Transliteration Esli IK-signal ot pulʹta upravleniâ možet projti čerez obʺektivy k televizoru, očki, veroâtno, budut rabotatʹ s Face ID.
DE Sie müssen sich über die Gesamtzahl der Verbindungen genau sein, die auf Ihre Website geleitet oder verbunden sind
RU Вы должны быть точными об общем количестве ссылок, которые направлены или ссылки на ваш сайт
Transliteration Vy dolžny bytʹ točnymi ob obŝem količestve ssylok, kotorye napravleny ili ssylki na vaš sajt
DE Das Beste daran ist, dass dieser Kurs von Marisa Peer geleitet wird, die einen bemerkenswerten Ansatz zur Hypnotherapie hat
RU Самое приятное, что этот курс ведет Мариса Пир, у которой замечательный подход к гипнотерапии
Transliteration Samoe priâtnoe, čto étot kurs vedet Marisa Pir, u kotoroj zamečatelʹnyj podhod k gipnoterapii
DE Solvej Siedler, Wissenschaftlerin bei Chr. Hansen, hat ein Projekt geleitet, an dessen Ende ein...
RU Исследователь Сольвей Сидлер из компании Chr. Hansen руководила проектом, результатом которого стал...
Transliteration Issledovatelʹ Solʹvej Sidler iz kompanii Chr. Hansen rukovodila proektom, rezulʹtatom kotorogo stal...
DE Anders als Luftkühler wird bei einer Wasserkühlung keine warme Luft durch Ihr System geleitet
RU В отличие от воздушной системы охлаждения, жидкостные модули не будут продувать ваш корпус горячим воздухом
Transliteration V otličie ot vozdušnoj sistemy ohlaždeniâ, židkostnye moduli ne budut produvatʹ vaš korpus gorâčim vozduhom
DE Die Einrichtung wird von Instruktoren der Hufca Sopot Association of Polish Scouts geleitet
RU На объекте работают инструкторы из Ассоциации польских скаутов имени Хуфки Сопота
Transliteration Na obʺekte rabotaût instruktory iz Associacii polʹskih skautov imeni Hufki Sopota
DE Der Proxy-Server existiert in einem physischen Rechenzentrum, und die Anfragen des Benutzers werden durch diesen Server geleitet.
RU Прокси-сервер существует в физическом центре обработки данных, и запросы пользователя направляются через этот сервер.
Transliteration Proksi-server suŝestvuet v fizičeskom centre obrabotki dannyh, i zaprosy polʹzovatelâ napravlâûtsâ čerez étot server.
DE Wenn dies nicht der Fall ist, werden Sie zur Seite für die Domänenvalidierung geleitet, wo Sie Ihre primäre Domäne hinzufügen und prüfen können.
RU В противном случае откроется страница "Проверка доменов", где вам потребуется добавить и подтвердить свой основной домен.
Transliteration V protivnom slučae otkroetsâ stranica "Proverka domenov", gde vam potrebuetsâ dobavitʹ i podtverditʹ svoj osnovnoj domen.
DE Nach der Authentifizierung werden Sie wieder zurück zu Smartsheet geleitet und erhalten Zugriff.
RU После проверки подлинности вы будете перенаправлены в Smartsheet и получите доступ.
Transliteration Posle proverki podlinnosti vy budete perenapravleny v Smartsheet i polučite dostup.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE (iOS-Freigabe) unten links und wählen Sie In Safari öffnen. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.
RU (в нижнем углу) и выберите пункт Открыть в Safari. Вы перейдёте на страницу входа в Smartsheet в мобильном браузере Safari.
Transliteration (v nižnem uglu) i vyberite punkt Otkrytʹ v Safari. Vy perejdëte na stranicu vhoda v Smartsheet v mobilʹnom brauzere Safari.
DE Tippen Sie auf das Symbol (iOS-Freigabe) unten und wählen Sie „In Safari öffnen“. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.
RU Коснитесь значка (в нижнем углу) и выберите пункт «Открыть в Safari». Вы перейдёте на страницу входа в Smartsheet в мобильном браузере Safari.
Transliteration Kosnitesʹ značka (v nižnem uglu) i vyberite punkt «Otkrytʹ v Safari». Vy perejdëte na stranicu vhoda v Smartsheet v mobilʹnom brauzere Safari.
DE Sie werden zur Smartsheet-App für iOS geleitet, um die Benachrichtigungsdetails anzuzeigen.
RU Вы перейдёте в приложение Smartsheet для iOS, где сможете просмотреть информацию об уведомлении.
Transliteration Vy perejdëte v priloženie Smartsheet dlâ iOS, gde smožete prosmotretʹ informaciû ob uvedomlenii.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Durch die Verwendung einer 301-Weiterleitung können Sie sicherstellen, dass die Besucher Ihrer Website und die Suchmaschinenspider auf die richtige Seite geleitet werden.
RU Использование редиректа 301 поможет обеспечить направление посетителей вашего сайта и поисковых систем на нужную страницу.
Transliteration Ispolʹzovanie redirekta 301 pomožet obespečitʹ napravlenie posetitelej vašego sajta i poiskovyh sistem na nužnuû stranicu.
DE Wir feiern die Vielfalt in unserem Unternehmen, indem wir spezielle Veranstaltungen für alle Mitarbeiter veranstalten, die von Community-Ressourcengruppen geleitet werden.
RU Сохранение и поощрение разнообразия внутри компании с помощью специальных мероприятий для всех сотрудников, проводимых сообществами.
Transliteration Sohranenie i pooŝrenie raznoobraziâ vnutri kompanii s pomoŝʹû specialʹnyh meropriâtij dlâ vseh sotrudnikov, provodimyh soobŝestvami.
DE Wenn NAT dies verhindert, werden die Mediadaten über unseren nächstgelegenen Relaisserver geleitet.
RU Если конфигурация NAT этого не допустит, аудио потоки будут отправлены через один из наших облачных серверов-ретрансляторов.
Transliteration Esli konfiguraciâ NAT étogo ne dopustit, audio potoki budut otpravleny čerez odin iz naših oblačnyh serverov-retranslâtorov.
DE Geleitet wird die Niederlassung von Eric Leroy, der als Vice President of Business Development in der Schweiz zur Datawords Group stößt
RU Отделение будет возглавляться Эриком Леруа, присоединившимся к Группе в качестве вице-президента по развитию бизнеса в Швейцарии
Transliteration Otdelenie budet vozglavlâtʹsâ Érikom Lerua, prisoedinivšimsâ k Gruppe v kačestve vice-prezidenta po razvitiû biznesa v Švejcarii
DE Die im XML Format gespeicherten NZB Dateien helfen, Zeit und Bandbreite zu sparen, wenn eine Anfrage an die NNTP-Server des Usenet geleitet wird
RU Сохраненные в формате XML, файлы NZB экономят время и пропускную способность при отправке запроса на NNTP-серверы Usenet
Transliteration Sohranennye v formate XML, fajly NZB ékonomât vremâ i propusknuû sposobnostʹ pri otpravke zaprosa na NNTP-servery Usenet
| German | Russian |
|---|---|
| xml | xml |
RU Сыворотка SERUM SERUM SERUM не только проводит микротоки в кожу, но и увлажняет кожу изнутри за счет сквалана и гиалуроновой кислоты в составе.
Transliteration Syvorotka SERUM SERUM SERUM ne tolʹko provodit mikrotoki v kožu, no i uvlažnâet kožu iznutri za sčet skvalana i gialuronovoj kisloty v sostave.
DE Die Emirates Palace Tennis Academy von PSS Emirates bietet ein umfangreiches Tennis-Programm an, das von unserem professionellen Tennis-Coach geleitet wird
RU Академия тенниса PSS Emirates при отеле Emirates Palace предлагает обширную теннисную программу, обучать гостей по которой будет наш тренер
Transliteration Akademiâ tennisa PSS Emirates pri otele Emirates Palace predlagaet obširnuû tennisnuû programmu, obučatʹ gostej po kotoroj budet naš trener
DE Von zertifizierten Trainern geleitet und für Wellness konzipiert
RU Занятия по оздоровлению проходят под руководством сертифицированных тренеров
Transliteration Zanâtiâ po ozdorovleniû prohodât pod rukovodstvom sertificirovannyh trenerov
DE Erreichen Sie Ihre Fitnessziele in einem aufregenden Spinning-Kurs, der von qualifizierten Trainern geleitet wird.
RU Динамичные тренировки на велотренажерах под руководством квалифицированных инструкторов помогут вам стать сильнее и выносливее.
Transliteration Dinamičnye trenirovki na velotrenažerah pod rukovodstvom kvalificirovannyh instruktorov pomogut vam statʹ silʹnee i vynoslivee.
DE Erreichen Sie Harmonie zwischen Körper und Seele mit unserem ruhig-heiteren Yoga-Kurs, der von einer qualifizierten Lehrerin geleitet wird.
RU На занятиях йогой под руководством квалифицированного инструктора вы обретете душевное спокойствие и внутреннюю гармонию.
Transliteration Na zanâtiâh jogoj pod rukovodstvom kvalificirovannogo instruktora vy obretete duševnoe spokojstvie i vnutrennûû garmoniû.
DE Audemars Piguet wird nach wie vor von seinen Gründerfamilien geleitet und ist deshalb vom Geist der Unabhängigkeit beseelt
RU Компания Audemars Piguet, остающаяся в руках семей своих основателей, наделена неповторимым независимым духом
Transliteration Kompaniâ Audemars Piguet, ostaûŝaâsâ v rukah semej svoih osnovatelej, nadelena nepovtorimym nezavisimym duhom
DE Wir feiern die Vielfalt in unserem Unternehmen, indem wir spezielle Veranstaltungen für alle Mitarbeiter veranstalten, die von Community-Ressourcengruppen geleitet werden.
RU Сохранение и поощрение разнообразия внутри компании с помощью специальных мероприятий для всех сотрудников, проводимых сообществами.
Transliteration Sohranenie i pooŝrenie raznoobraziâ vnutri kompanii s pomoŝʹû specialʹnyh meropriâtij dlâ vseh sotrudnikov, provodimyh soobŝestvami.
DE Wenn das IR-Signal von der Steuerung durch die Linsen zu Ihrem Fernsehgerät geleitet werden kann, funktioniert die Brille wahrscheinlich mit der Gesichts-ID.
RU Если ИК-сигнал от пульта управления может пройти через объективы к телевизору, очки, вероятно, будут работать с Face ID.
Transliteration Esli IK-signal ot pulʹta upravleniâ možet projti čerez obʺektivy k televizoru, očki, veroâtno, budut rabotatʹ s Face ID.
DE Geleitet von einem wissenschaftlichen Ausschuss von Experten aus Industrie und Wissenschaft
RU Руководство осуществляет научный комитет экспертов из промышленности и академических кругов.
Transliteration Rukovodstvo osuŝestvlâet naučnyj komitet ékspertov iz promyšlennosti i akademičeskih krugov.
RU Все курсы GoSkills проводятся под руководством экспертов, по кусочкам и по требованию, что позволяет вам учиться в любое время и в любом месте
Transliteration Vse kursy GoSkills provodâtsâ pod rukovodstvom ékspertov, po kusočkam i po trebovaniû, čto pozvolâet vam učitʹsâ v lûboe vremâ i v lûbom meste
DE Wenn dies nicht der Fall ist, werden Sie zur Seite für die Domänenvalidierung geleitet, wo Sie Ihre primäre Domäne hinzufügen und prüfen können.
RU В противном случае откроется страница "Проверка доменов", где вам потребуется добавить и подтвердить свой основной домен.
Transliteration V protivnom slučae otkroetsâ stranica "Proverka domenov", gde vam potrebuetsâ dobavitʹ i podtverditʹ svoj osnovnoj domen.
DE (iOS-Freigabe) unten links und wählen Sie In Safari öffnen. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.
RU (в нижнем углу) и выберите пункт Открыть в Safari. Вы перейдёте на страницу входа в Smartsheet в мобильном браузере Safari.
Transliteration (v nižnem uglu) i vyberite punkt Otkrytʹ v Safari. Vy perejdëte na stranicu vhoda v Smartsheet v mobilʹnom brauzere Safari.
DE Tippen Sie auf das Symbol (iOS-Freigabe) unten und wählen Sie „In Safari öffnen“. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.
RU Коснитесь значка (в нижнем углу) и выберите пункт «Открыть в Safari». Вы перейдёте на страницу входа в Smartsheet в мобильном браузере Safari.
Transliteration Kosnitesʹ značka (v nižnem uglu) i vyberite punkt «Otkrytʹ v Safari». Vy perejdëte na stranicu vhoda v Smartsheet v mobilʹnom brauzere Safari.
DE Sie werden zur Smartsheet-App für iOS geleitet, um die Benachrichtigungsdetails anzuzeigen.
RU Вы перейдёте в приложение Smartsheet для iOS, где сможете просмотреть информацию об уведомлении.
Transliteration Vy perejdëte v priloženie Smartsheet dlâ iOS, gde smožete prosmotretʹ informaciû ob uvedomlenii.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Falls du ein Produkt siehst, das du haben möchtest, kannst du es kaufen. Klicke auf den Pin, um zur Website des Werbekunden geleitet zu werden, wo du den Kauf abschließen kannst.
RU Если вы увидели нужный товар, вы можете его купить. Нажмите на пин, чтобы перейти на веб-сайт рекламодателя и совершить покупку.
Transliteration Esli vy uvideli nužnyj tovar, vy možete ego kupitʹ. Nažmite na pin, čtoby perejti na veb-sajt reklamodatelâ i soveršitʹ pokupku.
DE Die Cure Mito Foundation ist eine gemeinnützige Organisation gemäß 501(c)(3), die von Eltern geleitet wird, die sich ehrenamtlich für die Suche nach einem Heilmittel einsetzen.
RU Cure Mito Foundation — это некоммерческая организация 501(c)(3), возглавляемая родителями, которые добровольно посвящают свое время поиску лекарства.
Transliteration Cure Mito Foundation — éto nekommerčeskaâ organizaciâ 501(c)(3), vozglavlâemaâ roditelâmi, kotorye dobrovolʹno posvâŝaût svoe vremâ poisku lekarstva.
DE Der Betrieb des Unternehmens wird vom Gründer Nelson Chu geleitet.
RU Деятельность компании контролируется основателем Нельсоном Чу.
Transliteration Deâtelʹnostʹ kompanii kontroliruetsâ osnovatelem Nelʹsonom Ču.
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese