DE Wir bieten sowohl komfortable und gemütliche Apartments und Luxus-Suiten, so dass jeder leicht passen sie an ihre individuellen Bedürfnisse, den erwarteten Standard und der geplanten Budget. Reservierung: 510-510-994 oder…
Translate "geplanten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geplanten" from German to Russian
Translation of German to Russian of geplanten
German
Russian
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge
RU Находите старые задачи Jira и удаляйте из них вложения, используя запланированный триггер
Transliteration Nahodite starye zadači Jira i udalâjte iz nih vloženiâ, ispolʹzuâ zaplanirovannyj trigger
DE Führe einen gut geplanten Sprint durch, ermittle die Designprobleme und finde Lösungen in einem Brainstorming.
RU Проведите хорошо спланированный спринт, выявите проблемы проектирования и найдите решения с помощью мозгового штурма.
Transliteration Provedite horošo splanirovannyj sprint, vyâvite problemy proektirovaniâ i najdite rešeniâ s pomoŝʹû mozgovogo šturma.
DE Wenn Sie uns Ihre Kontaktdaten senden, wird sich einer unserer Mitarbeiter bei Ihnen melden und Ihre geplanten Erlebnisse mit Ihnen besprechen.
RU Сообщите нам свои контактные данные, и наш представитель свяжется с вами для обсуждения деталей.
Transliteration Soobŝite nam svoi kontaktnye dannye, i naš predstavitelʹ svâžetsâ s vami dlâ obsuždeniâ detalej.
DE Keine geplanten Veranstaltungen.
RU Предстоящих событий нет.
Transliteration Predstoâŝih sobytij net.
DE Unser Hotel wird Sie mit alles, was Sie brauchen ein geplanten Aufenthalt zu…
RU Наш отель предоставит Вам все, что нужно, чтобы стать планируемый отдых уникальным и…
Transliteration Naš otelʹ predostavit Vam vse, čto nužno, čtoby statʹ planiruemyj otdyh unikalʹnym i…
DE das Organisieren von Onboarding-Aktivitäten nach einem genau geplanten Ablauf
RU составить подробное расписание мероприятий по адаптации;
Transliteration sostavitʹ podrobnoe raspisanie meropriâtij po adaptacii;
DE Wenn Sie (im Abschnitt „Schritt 2“ oben) eine Ausführungshäufigkeit festgelegt haben, wird die Pivot-Tabelle zur nächsten geplanten Laufzeit erstellt
RU Если вы задали частоту выполнения (на шаге 2 мастера), сводная таблица будет сформирована в запланированный момент
Transliteration Esli vy zadali častotu vypolneniâ (na šage 2 mastera), svodnaâ tablica budet sformirovana v zaplanirovannyj moment
DE Es empfiehlt sich, mehr als sechs Stunden Zeit zwischen den geplanten Ausführungen zu lassen. Häufigere Ausführungen können zu Folgendem führen:
RU Желательно, чтобы интервал между запланированными запусками был не менее шести часов. При более частых запусках:
Transliteration Želatelʹno, čtoby interval meždu zaplanirovannymi zapuskami byl ne menee šesti časov. Pri bolee častyh zapuskah:
DE Es empfiehlt sich, mehr als sechs Stunden Zeit zwischen den geplanten Ausführungen zu lassen. Häufigere Ausführungen können zu Folgendem führen:
RU Желательно, чтобы интервал между запланированными запусками был не менее шести часов. При более частых запусках:
Transliteration Želatelʹno, čtoby interval meždu zaplanirovannymi zapuskami byl ne menee šesti časov. Pri bolee častyh zapuskah:
DE Die Datumsvarianz zwischen der geplanten und der tatsächlichen Fertigstellung aller Aufgaben in einem Projekt nachverfolgen.
RU отслеживать расхождения в датах запланированного и фактического завершения всех задач проекта;
Transliteration otsleživatʹ rashoždeniâ v datah zaplanirovannogo i faktičeskogo zaveršeniâ vseh zadač proekta;
DE Algorand wird sein Protokoll mit mehreren geplanten Fortschritten weiter ausbauen:
RU Algorand продолжит развивать свой протокол с несколькими запланированными улучшениями:
Transliteration Algorand prodolžit razvivatʹ svoj protokol s neskolʹkimi zaplanirovannymi ulučšeniâmi:
DE Nahtlose Mitarbeiterproduktivität während geplanten und ungeplanten Störungen
RU обеспечить постоянную продуктивность сотрудников во время любых перебоев в работе, запланированных или незапланированных;
Transliteration obespečitʹ postoânnuû produktivnostʹ sotrudnikov vo vremâ lûbyh pereboev v rabote, zaplanirovannyh ili nezaplanirovannyh;
DE Es gibt keine Wartungsfenster und keine geplanten Ausfallzeiten.
RU И сервис, и функции работают без плановых простоев и перерывов на обслуживание.
Transliteration I servis, i funkcii rabotaût bez planovyh prostoev i pereryvov na obsluživanie.
DE Angepasste und automatisierte Berichterstellung mit geplanten, benutzerdefinierten Berichten
RU Настраиваемая и автоматизированная отчетность с запланированным составлением пользовательских отчетов.
Transliteration Nastraivaemaâ i avtomatizirovannaâ otčetnostʹ s zaplanirovannym sostavleniem polʹzovatelʹskih otčetov.
DE Ein Standby-Modus ist bereit, die Last von einem ausgefallenen System oder einer geplanten Ausfallzeit zu übernehmen.
RU Режим ожидания готов принять на себя нагрузку отказавшей системы или запланированного времени простоя.
Transliteration Režim ožidaniâ gotov prinâtʹ na sebâ nagruzku otkazavšej sistemy ili zaplanirovannogo vremeni prostoâ.
DE Ein Modell des geplanten Flughafens Zürich-Kloten, 16. Januar 1946.
RU Макет будущего аэропорта Цюрих-Клотен, 16 января 1946 года.
Transliteration Maket buduŝego aéroporta Cûrih-Kloten, 16 ânvarâ 1946 goda.
DE Die Kalendersynchronisierung für Exchange und Office 365 gibt Ihnen sofortigen Zugriff auf Ihre geplanten Termine
RU Синхронизация календаря для Exchange и Office 365 дает вам немедленный доступ к запланированным событиям
Transliteration Sinhronizaciâ kalendarâ dlâ Exchange i Office 365 daet vam nemedlennyj dostup k zaplanirovannym sobytiâm
| German | Russian |
|---|---|
| office | office |
DE Ein Vermächtnis hinterlassen: Unterstützen Sie die Zukunft unserer Gemeinschaft mit einem geplanten Geschenk an YWCA Spokane
RU Оставить наследие: Поддержите будущее нашего сообщества с запланированным подарком YWCA Spokane
Transliteration Ostavitʹ nasledie: Podderžite buduŝee našego soobŝestva s zaplanirovannym podarkom YWCA Spokane
DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.
RU Исправить: Диктофон не мог сохранять записи по расписанию, если запись начиналась раньше запланированного времени.
Transliteration Ispravitʹ: Diktofon ne mog sohranâtʹ zapisi po raspisaniû, esli zapisʹ načinalasʹ ranʹše zaplanirovannogo vremeni.
DE Fix: Das Einstellungsfenster wurde nach der Verwendung der geplanten Aufnahme falsch angezeigt.
RU Исправлено: окно настроек отображалось некорректно после использования записи по расписанию.
Transliteration Ispravleno: okno nastroek otobražalosʹ nekorrektno posle ispolʹzovaniâ zapisi po raspisaniû.
DE Sie können jetzt die Dauer der geplanten Aufnahmen anstelle einer Stoppzeit angeben.
RU Теперь вы можете указать продолжительность запланированных записей вместо времени остановки.
Transliteration Teperʹ vy možete ukazatʹ prodolžitelʹnostʹ zaplanirovannyh zapisej vmesto vremeni ostanovki.
DE Fix: Die Kontrollen für den geplanten Aufzeichnungsbeginn und das Aufzeichnungsende wurden nicht korrekt gezeichnet.
RU Исправление: неправильно отображались регуляторы времени начала и окончания записи по расписанию.
Transliteration Ispravlenie: nepravilʹno otobražalisʹ regulâtory vremeni načala i okončaniâ zapisi po raspisaniû.
DE Starten Sie Ihre geplanten VC-Anrufe direkt über die App
RU Запуск запланированных виртуальных конференций напрямую из приложения
Transliteration Zapusk zaplanirovannyh virtualʹnyh konferencij naprâmuû iz priloženiâ
DE Projektbudgetierung: Sehen Sie die geplanten gegenüber den tatsächlichen Stunden, die für ein Projekt aufgewendet wurden, um Projektbudgets einzuhalten.
RU Составление бюджетов проектов: сравнивайте запланированное время с фактически затраченным, чтобы выполнять проекты в рамках бюджета.
Transliteration Sostavlenie bûdžetov proektov: sravnivajte zaplanirovannoe vremâ s faktičeski zatračennym, čtoby vypolnâtʹ proekty v ramkah bûdžeta.
DE Erfassen und vergleichen Sie einfach Abweichungen zwischen Ihrem geplanten und Ihrem tatsächlichen Zeitplan.
RU Отслеживайте разницу между запланированным и фактическим графиком выполнения проекта.
Transliteration Otsleživajte raznicu meždu zaplanirovannym i faktičeskim grafikom vypolneniâ proekta.
DE Es gibt keine Wartungsfenster und keine geplanten Ausfallzeiten.
RU И сервис, и функции работают без плановых простоев и перерывов на обслуживание.
Transliteration I servis, i funkcii rabotaût bez planovyh prostoev i pereryvov na obsluživanie.
DE Mithilfe der Aufgaben werden Sie keine geplanten Termine oder Telefonate verpassen und den ganzen Arbeitsvorgang verwalten können
RU Используя задачи, вы не пропустите ни одной запланированной встречи или звонка и сможете управлять рабочим процессом
Transliteration Ispolʹzuâ zadači, vy ne propustite ni odnoj zaplanirovannoj vstreči ili zvonka i smožete upravlâtʹ rabočim processom
DE Keine geplanten Veranstaltungen.
RU Предстоящих событий нет.
Transliteration Predstoâŝih sobytij net.
RU Температурные перемещения трубопровода могут быть учтены путем установки демпфера до монтажа в предустановленное (смещенное) положение
Transliteration Temperaturnye peremeŝeniâ truboprovoda mogut bytʹ učteny putem ustanovki dempfera do montaža v predustanovlennoe (smeŝennoe) položenie
DE Europa ist bei der geplanten Mondmission 2024 dabei
RU Европа примет участие в запланированной миссии на Луне в 2024 году
Transliteration Evropa primet učastie v zaplanirovannoj missii na Lune v 2024 godu
DE Für 2020 bleibt es bei den geplanten 40 Prozent, für 2030 sind nun mindestens 55 Prozent angepeilt
RU На 2020 год цель по-прежнему состоит в запланированных 40 процентах, на 2030 год теперь намечено как минимум 55 процентов
Transliteration Na 2020 god celʹ po-prežnemu sostoit v zaplanirovannyh 40 procentah, na 2030 god teperʹ namečeno kak minimum 55 procentov
DE Möglichkeit, veröffentlichte Inhalte anzuzeigen und mit den geplanten zu vergleichen
RU Возможность просматривать опубликованный контент для сравнения его с тем, который вы запланировали
Transliteration Vozmožnostʹ prosmatrivatʹ opublikovannyj kontent dlâ sravneniâ ego s tem, kotoryj vy zaplanirovali
DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.
RU Исправить: Диктофон не мог сохранять записи по расписанию, если запись начиналась раньше запланированного времени.
Transliteration Ispravitʹ: Diktofon ne mog sohranâtʹ zapisi po raspisaniû, esli zapisʹ načinalasʹ ranʹše zaplanirovannogo vremeni.
DE Fix: Das Einstellungsfenster wurde nach der Verwendung der geplanten Aufnahme falsch angezeigt.
RU Исправлено: окно настроек отображалось некорректно после использования записи по расписанию.
Transliteration Ispravleno: okno nastroek otobražalosʹ nekorrektno posle ispolʹzovaniâ zapisi po raspisaniû.
DE Sie können jetzt die Dauer der geplanten Aufnahmen anstelle einer Stoppzeit angeben.
RU Теперь вы можете указать продолжительность запланированных записей вместо времени остановки.
Transliteration Teperʹ vy možete ukazatʹ prodolžitelʹnostʹ zaplanirovannyh zapisej vmesto vremeni ostanovki.
DE Fix: Die Kontrollen für den geplanten Aufzeichnungsbeginn und das Aufzeichnungsende wurden nicht korrekt gezeichnet.
RU Исправление: неправильно отображались регуляторы времени начала и окончания записи по расписанию.
Transliteration Ispravlenie: nepravilʹno otobražalisʹ regulâtory vremeni načala i okončaniâ zapisi po raspisaniû.
DE „Es hilft, dass wir das Budget und unseren geplanten Zeitplan einhalten konnten, wobei keines von beiden bei dieser Art von Projekt so häufig vorkommt
RU – Этому помогло то, что нам удалось уложиться в бюджет и запланированный график, что не всегда получается при таких проектах
Transliteration – Étomu pomoglo to, čto nam udalosʹ uložitʹsâ v bûdžet i zaplanirovannyj grafik, čto ne vsegda polučaetsâ pri takih proektah
DE Wenn du über 1.000 Benutzer migrierst, kontaktiere uns bitte 2 Monate vor dem geplanten Migrationsdatum.
RU Если вы переносите более 1000 пользователей, свяжитесь с нами за два месяца до предполагаемой даты миграции.
Transliteration Esli vy perenosite bolee 1000 polʹzovatelej, svâžitesʹ s nami za dva mesâca do predpolagaemoj daty migracii.
DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge
RU Находите старые задачи Jira и удаляйте из них вложения, используя запланированный триггер
Transliteration Nahodite starye zadači Jira i udalâjte iz nih vloženiâ, ispolʹzuâ zaplanirovannyj trigger
DE Führe einen gut geplanten Sprint durch, ermittle die Designprobleme und finde Lösungen in einem Brainstorming.
RU Проведите хорошо спланированный спринт, выявите проблемы проектирования и найдите решения с помощью мозгового штурма.
Transliteration Provedite horošo splanirovannyj sprint, vyâvite problemy proektirovaniâ i najdite rešeniâ s pomoŝʹû mozgovogo šturma.
DE Wenn Sie uns Ihre Kontaktdaten senden, wird sich einer unserer Mitarbeiter bei Ihnen melden und Ihre geplanten Erlebnisse mit Ihnen besprechen.
RU Сообщите нам свои контактные данные, и наш представитель свяжется с вами для обсуждения деталей.
Transliteration Soobŝite nam svoi kontaktnye dannye, i naš predstavitelʹ svâžetsâ s vami dlâ obsuždeniâ detalej.
DE Auf der API-Statusseite können Sie sich für Aktualisierungen bei geplanten oder Notfall-API-Wartungsarbeiten anmelden.
RU Страницу состояния API можно использовать для подписки на обновления любого запланированного или экстренного обслуживания API.
Transliteration Stranicu sostoâniâ API možno ispolʹzovatʹ dlâ podpiski na obnovleniâ lûbogo zaplanirovannogo ili ékstrennogo obsluživaniâ API.
DE das Organisieren von Onboarding-Aktivitäten nach einem genau geplanten Ablauf
RU составить подробное расписание мероприятий по адаптации;
Transliteration sostavitʹ podrobnoe raspisanie meropriâtij po adaptacii;
DE Wenn Sie (im Abschnitt „Schritt 2“ oben) eine Ausführungshäufigkeit festgelegt haben, wird die Pivot-Tabelle zur nächsten geplanten Laufzeit erstellt
RU Если вы задали частоту выполнения (на шаге 2 мастера), сводная таблица будет сформирована в запланированный момент
Transliteration Esli vy zadali častotu vypolneniâ (na šage 2 mastera), svodnaâ tablica budet sformirovana v zaplanirovannyj moment
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese