DE Wenn ein Interviewer 4 gesagt hat, auch wenn jemand anderes 2 gesagt hat, stellen Sie ein.
Translate "gesagt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gesagt" from German to Russian
Translation of German to Russian of gesagt
German
Russian
RU Если кто-то из интервьюеров сказал 4, даже если кто-то сказал 2, нанимайте.
Transliteration Esli kto-to iz intervʹûerov skazal 4, daže esli kto-to skazal 2, nanimajte.
DE Jeder, dem gesagt wurde, dass dies schwierig ist oder dass "Sie Ihr iPhone als neues Gerät über iTunes wiederherstellen müssen", sollte weiterlesen!
RU Любой, кто сказал, что это сложно или что «вам нужно восстановить ваш iPhone как новое устройство через iTunes», должен читать дальше!
Transliteration Lûboj, kto skazal, čto éto složno ili čto «vam nužno vosstanovitʹ vaš iPhone kak novoe ustrojstvo čerez iTunes», dolžen čitatʹ dalʹše!
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
DE Kurz gesagt: Halten Sie sich an die Bedingungen!
RU Короче говоря, вести себя хорошо
Transliteration Koroče govorâ, vesti sebâ horošo
DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan
RU Оставаться на одной волне на деле не так просто
Transliteration Ostavatʹsâ na odnoj volne na dele ne tak prosto
DE Unternehmen wird ständig gesagt, dass das Wichtigste für die Online-Sichtbarkeit der Content ist
RU Все говорят, что когда дело доходит до видимости в интернете, главное - это контент
Transliteration Vse govorât, čto kogda delo dohodit do vidimosti v internete, glavnoe - éto kontent
DE Vereinfacht gesagt, speichern viele Apps ihre Daten in Datenbanken und die meisten verwenden das SQLite- Format
RU Проще говоря, многие приложения хранят свои данные в базах данных, и большинство из них используют формат SQLite
Transliteration Proŝe govorâ, mnogie priloženiâ hranât svoi dannye v bazah dannyh, i bolʹšinstvo iz nih ispolʹzuût format SQLite
DE Vereinfacht gesagt verwenden moderne iOS-Backups AES-256 mit 10.000.000 Iterationen
RU Проще говоря, современные резервные копии iOS используют AES-256 с 10 000 000 итераций
Transliteration Proŝe govorâ, sovremennye rezervnye kopii iOS ispolʹzuût AES-256 s 10 000 000 iteracij
DE Im Moment ist das Unternehmensprodukt eine API, die, wie gesagt, ziemlich breit ist
RU На данный момент корпоративный продукт представляет собой API, который, как я уже сказал, довольно широк
Transliteration Na dannyj moment korporativnyj produkt predstavlâet soboj API, kotoryj, kak â uže skazal, dovolʹno širok
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Wie ich mit diesem Geschäft gesagt habe, sind wir ziemlich schnell zu unserer ersten Million gegangen, wir haben weiter skaliert
RU Как я уже сказал в этом бизнесе, мы довольно быстро достигли нашего первого миллиона, и мы продолжили расширяться
Transliteration Kak â uže skazal v étom biznese, my dovolʹno bystro dostigli našego pervogo milliona, i my prodolžili rasširâtʹsâ
DE Ironischerweise hatte Steve Jobs DRM 2003 gegenüber Rolling Stone abgelehnt und gesagt:
RU По иронии судьбы, Стив Джобс пренебрегал DRM перед Rolling Stone в 2003 году, говоря:
Transliteration Po ironii sudʹby, Stiv Džobs prenebregal DRM pered Rolling Stone v 2003 godu, govorâ:
DE Aber wir reden jetzt über sie, also werde ich kurz gesagt Attraktionen präsentieren: Im Garten g?
RU Но мы сейчас о них говорим, поэтому в двух словах представлю достопримечательности: в саду есть песочница, качел?
Transliteration No my sejčas o nih govorim, poétomu v dvuh slovah predstavlû dostoprimečatelʹnosti: v sadu estʹ pesočnica, kačel?
DE Ehrlich gesagt haben wir keine Ahnung
RU Если честно, то и не знаем, что ответить
Transliteration Esli čestno, to i ne znaem, čto otvetitʹ
| German | Russian |
|---|---|
| haben | что |
DE Kurz gesagt, nein! Es gibt kein Limit, wie viele Hosting-Dienste Sie als Hostwinds-Wiederverkäufer verkaufen können!
RU Короче, нет! Нет ограничений на то, сколько услуг хостинга вы можете продать как HostWinds Reseller!
Transliteration Koroče, net! Net ograničenij na to, skolʹko uslug hostinga vy možete prodatʹ kak HostWinds Reseller!
DE Durch das Hinzufügen von Regeln für Ihre Firewalls werden ihnen gesagt, was Sie von und wie man schützen soll.
RU Добавление правил в свои брандмауэры скажет им, что защитить вас от и как.
Transliteration Dobavlenie pravil v svoi brandmauéry skažet im, čto zaŝititʹ vas ot i kak.
DE Wir haben Ihnen schon gesagt, dass unsere korrekte Schreibweise von Wörtern Werkzeug für Sie Wunder wirken
RU Мы уже говорили вам, что наше правильное написание слов инструмент будет работать для вас чудеса
Transliteration My uže govorili vam, čto naše pravilʹnoe napisanie slov instrument budet rabotatʹ dlâ vas čudesa
DE Kurz gesagt, stellen Sie sicher, dass Ihre User Experience (UX) erstklassig ist.
RU Короче говоря, убедитесь, что ваш пользовательский опыт (UX) является первоклассным.
Transliteration Koroče govorâ, ubeditesʹ, čto vaš polʹzovatelʹskij opyt (UX) âvlâetsâ pervoklassnym.
DE Toller Beitrag, Ranjeet! Ich könnte nicht mehr mit allem übereinstimmen, was Sie hier gesagt haben
RU Отличный пост, Ранджит! Я не могу больше согласиться со всем, что вы здесь сказали
Transliteration Otličnyj post, Randžit! Â ne mogu bolʹše soglasitʹsâ so vsem, čto vy zdesʹ skazali
| German | Russian |
|---|---|
| beitrag | пост |
| hier | здесь |
| mehr | больше |
| sie | всем |
| was | что |
DE Speechelo ist toll! Ich kann in Echtzeit mit Video sprechen, damit Menschen mit Hörbehinderung verstehen können, was gesagt wird
RU Speechelo потрясающий! Я могу разговаривать по видео в реальном времени, чтобы люди с нарушением слуха могли понять, о чем идет речь
Transliteration Speechelo potrâsaûŝij! Â mogu razgovarivatʹ po video v realʹnom vremeni, čtoby lûdi s narušeniem sluha mogli ponâtʹ, o čem idet rečʹ
DE Ehrlich gesagt ist dies ein großartiges Modul für diejenigen, die neu in Facebook-Anzeigen sind.
RU Честно говоря, это отличный модуль для тех, кто плохо знаком с рекламой в Facebook.
Transliteration Čestno govorâ, éto otličnyj modulʹ dlâ teh, kto ploho znakom s reklamoj v Facebook.
DE Ehrlich gesagt ist dies die perfekte Plattform, mit der Sie die Grundlagen einer oder mehrerer Fremdsprachen beherrschen können.
RU Честно говоря, это идеальная платформа, позволяющая овладеть основами одного или нескольких иностранных языков.
Transliteration Čestno govorâ, éto idealʹnaâ platforma, pozvolâûŝaâ ovladetʹ osnovami odnogo ili neskolʹkih inostrannyh âzykov.
DE Das heißt das nicht Duolingo ist unwürdig, aber ehrlich gesagt, ich denke, Mondly verdient mehr Anerkennung als jemals zuvor
RU Это не значит что Duolingo недостойно, но, честно говоря, я считаю, что Mondly заслуживает большей признательности, чем когда-либо получал
Transliteration Éto ne značit čto Duolingo nedostojno, no, čestno govorâ, â sčitaû, čto Mondly zasluživaet bolʹšej priznatelʹnosti, čem kogda-libo polučal
DE Einfach gesagt bedeutet es, erst den Verstand und dann die Hände in Bewegung zu setzen, um das Risiko vermeidbarer Arbeitsunfälle zu reduzieren
RU Другими словами, перед тем как приступить к действию, необходимо подумать, можно ли уменьшить риск возникновения несчастных случаев
Transliteration Drugimi slovami, pered tem kak pristupitʹ k dejstviû, neobhodimo podumatʹ, možno li umenʹšitʹ risk vozniknoveniâ nesčastnyh slučaev
DE Kurz gesagt, das Dienstprogramm wird wie folgt ausgeführt:
RU Короче говоря, утилита запускается следующим образом:
Transliteration Koroče govorâ, utilita zapuskaetsâ sleduûŝim obrazom:
DE SUPER'S Platz :)))), zum Strand schließen - es ist sogar wenig gesagt :))))), eigentlich ist alles nah am Zentrum, an den COS'ale-Sportstars, zum Hafen
RU SUPER'S место :)))), к пляжу близко - это даже мало сказано :))))), по сути, это близко к центру, к COS'ale-Sport Stars, к порту
Transliteration SUPER'S mesto :)))), k plâžu blizko - éto daže malo skazano :))))), po suti, éto blizko k centru, k COS'ale-Sport Stars, k portu
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Wahrscheinlich hat man Ihnen schon gesagt, dass Sie eine SPF (Sender Policy Framework) E-Mail-Authentifizierung benötigen
RU Вам, вероятно, говорили, что вам необходима аутентификация электронной почты SPF (Sender Policy Framework)
Transliteration Vam, veroâtno, govorili, čto vam neobhodima autentifikaciâ élektronnoj počty SPF (Sender Policy Framework)
| German | Russian |
|---|---|
| spf | spf |
| policy | policy |
| framework | framework |
DE Aufgrund der Konstruktion und Funktionalität, wird oft gesagt, dass VK ist ein Klon von Facebook nicht nur dafür, ein ähnliches Konzept, sondern als Geschäftsmodell vergleichbar
RU является клоном Facebook, не только за то, что подобная концепция, но как бизнес-модель сравнима
Transliteration âvlâetsâ klonom Facebook, ne tolʹko za to, čto podobnaâ koncepciâ, no kak biznes-modelʹ sravnima
| German | Russian |
|---|---|
DE Anders gesagt wird sie auf unterschiedlichen Devices gleich gut dargestellt, sei es ein Desktop-Computer, ein Tablet oder ein Smartphone
RU Это означает, что он будет отлично смотреться на любом устройстве, будь то настольный ПК, планшет или мобильный телефон
Transliteration Éto označaet, čto on budet otlično smotretʹsâ na lûbom ustrojstve, budʹ to nastolʹnyj PK, planšet ili mobilʹnyj telefon
DE Was hat PayPal in der Vergangenheit über Bitcoin gesagt?
RU Что в PayPal говорили о Биткойне в прошлом?
Transliteration Čto v PayPal govorili o Bitkojne v prošlom?
| German | Russian |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Kurz gesagt, um das Versprechen der digitalen Innovation zu verwirklichen.
RU Вкратце, для реализации потенциала цифровых инноваций.
Transliteration Vkratce, dlâ realizacii potenciala cifrovyh innovacij.
RU Короче говоря, Zoom является мировым лидером в области современных корпоративных видеокоммуникаций, особенно с системами конференц-связи
Transliteration Koroče govorâ, Zoom âvlâetsâ mirovym liderom v oblasti sovremennyh korporativnyh videokommunikacij, osobenno s sistemami konferenc-svâzi
DE Wen Du hier siehst, was hier gesagt wird, lassen es bitte hier, wenn Du gehst.
RU Кого вы видите здесь, что здесь сказано, когда вы уходите отсюда, пусть это останется здесь.
Transliteration Kogo vy vidite zdesʹ, čto zdesʹ skazano, kogda vy uhodite otsûda, pustʹ éto ostanetsâ zdesʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| lassen | пусть |
| hier | здесь |
| wenn | когда |
| was | что |
| es | это |
DE Kurz gesagt: Gönnen Sie sich etwas und erzeugen Sie einen komfortablen Raum. Allgemeinere und praktischere Tipps für die Arbeit zu Hause finden Sie hier!
RU Другими словами, позаботьтесь о себе и создайте удобное пространство. Получите несколько общих полезных советов по работе на дому здесь.
Transliteration Drugimi slovami, pozabotʹtesʹ o sebe i sozdajte udobnoe prostranstvo. Polučite neskolʹko obŝih poleznyh sovetov po rabote na domu zdesʹ.
DE Genauer gesagt: einen Solar-Wechselrichter
RU Точнее, наладим солнечный инвертор
Transliteration Točnee, naladim solnečnyj invertor
DE Wie bereits zu Beginn gesagt, helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben
RU Как мы уже говорили в начале, мы будем рады помочь вам, если у вас есть какие-либо вопросы, связанные с этой тема
Transliteration Kak my uže govorili v načale, my budem rady pomočʹ vam, esli u vas estʹ kakie-libo voprosy, svâzannye s étoj tema
DE SEO-Einstufung und Zertifizierung: Dieses Tool ist nicht nur ein SEO-Site-Checker, wie wir bereits gesagt haben
RU ?SEO грейдер и сертификат: как мы уже говорили, этот инструмент ? не просто средство проверки сайта SEO
Transliteration ?SEO grejder i sertifikat: kak my uže govorili, étot instrument ? ne prosto sredstvo proverki sajta SEO
DE Kurz gesagt, arbeiten Sie an der Verbesserung aller oben aufgeführten Faktoren.
RU Одним словом, работаем над улучшением ВСЕХ факторов, перечисленных выше.
Transliteration Odnim slovom, rabotaem nad ulučšeniem VSEH faktorov, perečislennyh vyše.
DE Kurz gesagt, fallen Versandunternehmen Geschäfte ohne Inventar
RU Короче говоря, грузоотправители отбрасывают бизнес без запасов
Transliteration Koroče govorâ, gruzootpraviteli otbrasyvaût biznes bez zapasov
DE Kurz gesagt, es ist eine tolle Gruppe, der man beitreten sollte, wenn man sich mit Affiliate-Marketing beschäftigt.
RU Одним словом, это прекрасная группа для тех, кому нравится перепродавать сайты.
Transliteration Odnim slovom, éto prekrasnaâ gruppa dlâ teh, komu nravitsâ pereprodavatʹ sajty.
DE Ganz einfach gesagt, wenn andere eine Person oder Webseite als die Quelle für Informationen über ein Thema ansehen, das ist Autorität.
RU Если другие рассматривают человека или сайт как источник информации по теме, то он авторитетный.
Transliteration Esli drugie rassmatrivaût čeloveka ili sajt kak istočnik informacii po teme, to on avtoritetnyj.
DE Dabei sei gesagt, dass es ein paar Dinge gibt, die du tun kannst.
RU Несмотря на это, кое-что всё-таки можно сделать.
Transliteration Nesmotrâ na éto, koe-čto vsë-taki možno sdelatʹ.
DE Google hat wiederholt gesagt, dass beide in Ordnung sind.
RU Google неоднократно заявлял, что оба варианта хорошо работают.
Transliteration Google neodnokratno zaâvlâl, čto oba varianta horošo rabotaût.
| German | Russian |
|---|---|
DE Was man weiß bezieht sich im Grunde genommen auf Brustimplantate, wobei im Allgemeinen gesagt wird, sie seien sicher und zuverlässig
RU То, что известно, в основном относится к грудным имплантатам и обычно утверждает, что они безопасны и надежны
Transliteration To, čto izvestno, v osnovnom otnositsâ k grudnym implantatam i obyčno utverždaet, čto oni bezopasny i nadežny
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese