DE Mehrere Hundert Vorlagen erleichtern dir jetzt den Einstieg.
Translate "hundert" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hundert" from German to Russian
Translation of German to Russian of hundert
German
Russian
RU В настоящий момент доступны сотни шаблонов, с помощью которых вы можете начать работу.
Transliteration V nastoâŝij moment dostupny sotni šablonov, s pomoŝʹû kotoryh vy možete načatʹ rabotu.
DE Die Analyse selbst einiger hundert Gigabyte (GB) an Daten kann auf Spark-Clustern mit Hunderten von CPU-Knoten Stunden, wenn nicht sogar Tage dauern
RU Анализ даже нескольких сотен гигабайт (ГБ) данных на кластерах Spark с множеством узлов на базе CPU может занять несколько часов, а то и дней
Transliteration Analiz daže neskolʹkih soten gigabajt (GB) dannyh na klasterah Spark s množestvom uzlov na baze CPU možet zanâtʹ neskolʹko časov, a to i dnej
DE Lage Apollo Residence liegt unter den malerischen hundert Jahre alten Fichten und Lärchen, in einer ruhigen und friedlichen Atmosphäre…
RU Расположение Apollo Residence расположен среди вековых ели и лиственниц живописных, в тихом и спокойном районе, и в то же время…
Transliteration Raspoloženie Apollo Residence raspoložen sredi vekovyh eli i listvennic živopisnyh, v tihom i spokojnom rajone, i v to že vremâ…
DE Wir laden Sie herzlich in unseren Lebensraum im Dorf Boksze Stare ein, mehrere hundert Meter vom Boksze-See entfernt
RU Мы сердечно приглашаем вас в нашу среду обитания, расположенную в деревне Бокше Старе, в нескольких сотнях метров от озера Бокше
Transliteration My serdečno priglašaem vas v našu sredu obitaniâ, raspoložennuû v derevne Bokše Stare, v neskolʹkih sotnâh metrov ot ozera Bokše
DE Ein paar hundert Meter vom Gebäude entfernt befindet sich der Jamno-See, wo man angeln, segeln, Boote mieten, Kajaks und Tretboote mieten kann
RU В нескольких сотнях метров от здания находится озеро Ямно, где можно рыбачить, плавать, арендовать лодки, каяки и водные велосипеды
Transliteration V neskolʹkih sotnâh metrov ot zdaniâ nahoditsâ ozero Âmno, gde možno rybačitʹ, plavatʹ, arendovatʹ lodki, kaâki i vodnye velosipedy
DE Seit über hundert Jahren nimmt große Gäste, ihre Privatsphäre und Ruhe Bewachung
RU Уже более ста лет принимает гостей большие, охраняя их уединение и спокойствие
Transliteration Uže bolee sta let prinimaet gostej bolʹšie, ohranââ ih uedinenie i spokojstvie
DE Der nächste Skilift nur wenige hundert Meter
RU Ближайший горнолыжный подъемник в пределах нескольких сотен метров
Transliteration Bližajšij gornolyžnyj podʺemnik v predelah neskolʹkih soten metrov
DE Wir waren, schliefen und sahen das Objekt in hundert Prozent spiegelt die präsentierten Angebot und Werbung auf ihrer Website
RU Мы спали и видели этот объект в одной сто процентов отражает представленные предложения и рекламу на их сайте
Transliteration My spali i videli étot obʺekt v odnoj sto procentov otražaet predstavlennye predloženiâ i reklamu na ih sajte
DE Diese Pinsel entstanden aus mehreren Hundert Fotos von Rauch und Wolken, um Stempelpinsel mit möglichst realistischen und natürlichen Effekten zu kreieren.
RU Для создания этих штамповых кистей с природными эффектами использовались сотни фотографий дыма и облаков.
Transliteration Dlâ sozdaniâ étih štampovyh kistej s prirodnymi éffektami ispolʹzovalisʹ sotni fotografij dyma i oblakov.
DE Kompletter Zugriff auf das sodakuierte Auto-Installationsprogramm (Fähigkeit, mehrere hundert Anwendungen mit einem Klick installieren, z. B. WordPress!)
RU Полный доступ к мягкому автоматическому установке (возможность установить несколько сотен приложений одним щелчком мыши, например WordPress!)
Transliteration Polnyj dostup k mâgkomu avtomatičeskomu ustanovke (vozmožnostʹ ustanovitʹ neskolʹko soten priloženij odnim ŝelčkom myši, naprimer WordPress!)
| German | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Wir bieten die weltweit größte Auswahl an Code-Dienstprogrammen, über hundert für die Wiederherstellung, Reparatur und Wartung von Informationen.
RU Мы предлагаем самый большой в мире набор утилит для кода, более сотни для восстановления, ремонта и обслуживания информации.
Transliteration My predlagaem samyj bolʹšoj v mire nabor utilit dlâ koda, bolee sotni dlâ vosstanovleniâ, remonta i obsluživaniâ informacii.
DE Versandintegrationen: Mit Veeqo sparen Sie Zeit. Mit einem Klick können Sie bis zu hundert Bestellungen versenden und Reiseetiketten drucken.
RU Интеграция с доставкой: экономьте время, Veeqo позволяет отправлять до ста заказов и печатать дорожные этикетки одним щелчком мыши.
Transliteration Integraciâ s dostavkoj: ékonomʹte vremâ, Veeqo pozvolâet otpravlâtʹ do sta zakazov i pečatatʹ dorožnye étiketki odnim ŝelčkom myši.
DE Es ist das Zentrum von Stettin, nur hundert Meter von der Fußgängerzone…
RU Это самый центр города Щецин, в ста метрах от пешеходной зоны и крупнейшего торгового…
Transliteration Éto samyj centr goroda Ŝecin, v sta metrah ot pešehodnoj zony i krupnejšego torgovogo…
DE Ein paar hundert Meter von unserem Haus entfernt befindet sich die in Polen und Europa aus archäologischen Funden bekannte Hochburg "WAŁY"
RU В нескольких сотнях метров от нашего дома находится цитадель "WAŁY", известная в Польше и Европе из археологических открытий
Transliteration V neskolʹkih sotnâh metrov ot našego doma nahoditsâ citadelʹ "WAŁY", izvestnaâ v Polʹše i Evrope iz arheologičeskih otkrytij
DE Wir bieten Ihnen 10 Betten in neu renovierten Haus über hundert Jahre
RU Мы предлагаем вам 10 мест в недавно отремонтированном доме более ста лет
Transliteration My predlagaem vam 10 mest v nedavno otremontirovannom dome bolee sta let
DE Wasik Restaurant verfügt über 20-hundert umfassend ausgestattetes und modernes Zimmer
RU ресторан Wasik 20-сто всесторонне оборудованные и современные номера
Transliteration restoran Wasik 20-sto vsestoronne oborudovannye i sovremennye nomera
DE Wohli ist in Pontresina aufgewachsen – nur wenige hundert Meter von seinem heutigen Pferdehof entfernt
RU Воли вырос в Понтрезине, всего в нескольких сотнях метров от того места, где сейчас находится его конный завод
Transliteration Voli vyros v Pontrezine, vsego v neskolʹkih sotnâh metrov ot togo mesta, gde sejčas nahoditsâ ego konnyj zavod
DE Wir existieren seit 2007 und entwickeln sich ständig weiter - zur Zeit zur Verfügung der Gäste sind bereits drei Gebäude mit über hundert Betten
RU Мы существуем с 2007 года и постоянно развиваемся - в настоящее время в распоряжении гостей уже три здания с более чем ста мест
Transliteration My suŝestvuem s 2007 goda i postoânno razvivaemsâ - v nastoâŝee vremâ v rasporâženii gostej uže tri zdaniâ s bolee čem sta mest
DE Vor hundert Jahren brachte ein deutscher Konditor den Baumkuchen nach Japan. Die Menschen lieben ihn noch heute – wie auch den Christstollen aus Dresden.
RU Большинство людей в Германии живут в городах, но многих тянет в сельскую местность. 7 фактов на актуальную тему.
Transliteration Bolʹšinstvo lûdej v Germanii živut v gorodah, no mnogih tânet v selʹskuû mestnostʹ. 7 faktov na aktualʹnuû temu.
DE Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen.
RU В отличие от этого, Shopify имеет различные бесплатные темы, и Squarespace имеет почти сто бесплатных тем.
Transliteration V otličie ot étogo, Shopify imeet različnye besplatnye temy, i Squarespace imeet počti sto besplatnyh tem.
DE Über hundert Fachleute bemühen sich darum, dass unsere Produkte und Dienstleistungen zu den besten der Welt gehören.
RU Более сотни профессионалов прилагают все усилия для того, чтобы наши продукты и услуги оставались одними из самых лучших в мире.
Transliteration Bolee sotni professionalov prilagaût vse usiliâ dlâ togo, čtoby naši produkty i uslugi ostavalisʹ odnimi iz samyh lučših v mire.
DE Noch immer fahren in Norwegen Schiffe, die vor mehr als hundert Jahren gebaut wurden. Kommen Sie an Bord und erleben Sie eine...
RU Чище, зеленее и ближе к корням. Посетите экологически устойчивое направление во время следующего путешествия! Здесь особенно...
Transliteration Čiŝe, zelenee i bliže k kornâm. Posetite ékologičeski ustojčivoe napravlenie vo vremâ sleduûŝego putešestviâ! Zdesʹ osobenno...
DE SZWAJNOSÓWKA ist unsere Familie, Highland Farm im Dorf Witów in Podhale, ein Dorf fast in der Hohen Tatra, dem Weg vom Schwarzen Dunajec, etwa 100 km südlich von Krakau und 12 km von Zakopane. In einer Entfernung von etwa hundert Metern von der…
RU Наш дом находится в глуши вдали от главной дороги - идеальное место для отдыха с маленькими детьми. Наслаждайтесь отдыхом в Буковину…
Transliteration Naš dom nahoditsâ v gluši vdali ot glavnoj dorogi - idealʹnoe mesto dlâ otdyha s malenʹkimi detʹmi. Naslaždajtesʹ otdyhom v Bukovinu…
DE Gästehaus gebaut in der gleichen Giewontem ein paar hundert Meter von der Grenze des Tatra-Nationalparks bietet unsere Gäste hervorragende…
RU Гостевой дом, построенный в том же Giewontem в нескольких сотнях метров от границы Национального парка Татр предлагает свои гость…
Transliteration Gostevoj dom, postroennyj v tom že Giewontem v neskolʹkih sotnâh metrov ot granicy Nacionalʹnogo parka Tatr predlagaet svoi gostʹ…
DE Unter den vielen Wagen, die eine halbe Hundert Nationen repräsentierten, befand sich auch dieser von Armeniern; britische Marineinfanteristen stehen im Vordergrund.
RU Дата съемки: 04.07.1918. Фотограф: Церемонии в Андервуде и Андервуде - День независимости, 1918 г.
Transliteration Data sʺemki: 04.07.1918. Fotograf: Ceremonii v Andervude i Andervude - Denʹ nezavisimosti, 1918 g.
DE Seit mehr als hundert Jahren repräsentiert dieses Maskottchen beide Michelin-Produkte: die Reifen und den berühmten Restaurantführer.
RU Уже больше сотни лет этот маскот представляет оба продукта Michelin: шины и знаменитый ресторанный гид.
Transliteration Uže bolʹše sotni let étot maskot predstavlâet oba produkta Michelin: šiny i znamenityj restorannyj gid.
DE Die Analyse selbst einiger hundert Gigabyte (GB) an Daten kann auf Spark-Clustern mit Hunderten von CPU-Knoten Stunden, wenn nicht sogar Tage dauern
RU Анализ даже нескольких сотен гигабайт (ГБ) данных на кластерах Spark с множеством узлов на базе CPU может занять несколько часов, а то и дней
Transliteration Analiz daže neskolʹkih soten gigabajt (GB) dannyh na klasterah Spark s množestvom uzlov na baze CPU možet zanâtʹ neskolʹko časov, a to i dnej
DE Vor hundert Jahren brachte ein deutscher Konditor den Baumkuchen nach Japan. Die Menschen lieben ihn noch heute – wie auch den Christstollen aus Dresden.
RU Большинство людей в Германии живут в городах, но многих тянет в сельскую местность. 7 фактов на актуальную тему.
Transliteration Bolʹšinstvo lûdej v Germanii živut v gorodah, no mnogih tânet v selʹskuû mestnostʹ. 7 faktov na aktualʹnuû temu.
DE Wir sind das einzige Ministerium mit einer eigenen LGBTI-Gruppe namens Rainbow mit mehreren hundert Mitgliedern
RU Мы единственное министерство, у которого есть собственная ЛГБТИ-группа “Радуга“, насчитывающая несколько сотен человек
Transliteration My edinstvennoe ministerstvo, u kotorogo estʹ sobstvennaâ LGBTI-gruppa “Raduga“, nasčityvaûŝaâ neskolʹko soten čelovek
DE begeistert seit über hundert Jahren Menschen für die Natur
RU объед., уже более ста лет воодушевляет людей любить природу
Transliteration obʺed., uže bolee sta let vooduševlâet lûdej lûbitʹ prirodu
DE In weit über hundert Ländern haben wir Reporter vor Ort, die von der dortigen Realität berichten
RU В более чем ста странах у нас есть свои репортеры на местах, рассказывающие о тамошней реальности
Transliteration V bolee čem sta stranah u nas estʹ svoi reportery na mestah, rasskazyvaûŝie o tamošnej realʹnosti
DE Mehrere Hundert Vorlagen erleichtern dir jetzt den Einstieg.
RU В настоящий момент доступны сотни шаблонов, с помощью которых вы можете начать работу.
Transliteration V nastoâŝij moment dostupny sotni šablonov, s pomoŝʹû kotoryh vy možete načatʹ rabotu.
DE Diese Pinsel entstanden aus mehreren Hundert Fotos von Rauch und Wolken, um Stempelpinsel mit möglichst realistischen und natürlichen Effekten zu kreieren.
RU Для создания этих штамповых кистей с природными эффектами использовались сотни фотографий дыма и облаков.
Transliteration Dlâ sozdaniâ étih štampovyh kistej s prirodnymi éffektami ispolʹzovalisʹ sotni fotografij dyma i oblakov.
DE Kompletter Zugriff auf das sodakuierte Auto-Installationsprogramm (Fähigkeit, mehrere hundert Anwendungen mit einem Klick installieren, z. B. WordPress!)
RU Полный доступ к мягкому автоматическому установке (возможность установить несколько сотен приложений одним щелчком мыши, например WordPress!)
Transliteration Polnyj dostup k mâgkomu avtomatičeskomu ustanovke (vozmožnostʹ ustanovitʹ neskolʹko soten priloženij odnim ŝelčkom myši, naprimer WordPress!)
| German | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Wohli ist in Pontresina aufgewachsen – nur wenige hundert Meter von seinem heutigen Pferdehof entfernt
RU Воли вырос в Понтрезине, всего в нескольких сотнях метров от того места, где сейчас находится его конный завод
Transliteration Voli vyros v Pontrezine, vsego v neskolʹkih sotnâh metrov ot togo mesta, gde sejčas nahoditsâ ego konnyj zavod
DE "Die Klimakrise ist keine bilaterale Angelegenheit", US-Klimabeauftragter John Kerry. Auf dem Konferenzgelände verschafften sich einige Hundert Menschen im Rahmen eines weltweiten Aktionstages Gehör.
RU "Климатический кризис — это не двусторонняя проблема. Все страны должны сесть за стол переговоров". Выступление Джона Керри на СОР27.
Transliteration "Klimatičeskij krizis — éto ne dvustoronnââ problema. Vse strany dolžny sestʹ za stol peregovorov". Vystuplenie Džona Kerri na SOR27.
DE Laut Feuerwehr wurden etwa 700 Menschen aus Dörfern in der Provinz Cáceres evakuiert. Das Feuer ist außer Kontrolle geraten. Mehrere hundert Brandbekämpfer sind im Einsatz.
RU Инцидент во французской столице нарушил планы тысяч пассажиров
Transliteration Incident vo francuzskoj stolice narušil plany tysâč passažirov
DE Im Prozess um die islamistischen Anschläge 2016 in Brüssel mit Dutzenden Toten und mehreren Hundert Verletzten sind mehrere Männer zu langjährigen Haftstrafen verurteilt worden.
RU В Бельгии завершился судебный процесс по делу о терактах в Брюсселе в марте 2016 года. Судьи вынесли приговоры.
Transliteration V Belʹgii zaveršilsâ sudebnyj process po delu o teraktah v Brûssele v marte 2016 goda. Sudʹi vynesli prigovory.
DE Begrenzt Sie auf etwa hundert Produkte
RU Ограничивает вас сотней товаров
Transliteration Ograničivaet vas sotnej tovarov
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese