DE Sie sagte ihm den Untergang der Menschheit voraus und trug ihm auf, die Erdbevölkerung mit … mehr erfahren
Translate "ihm" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ihm" from German to Russian
Translation of German to Russian of ihm
German
Russian
DE Sein innovativer Sprung gelang ihm perfekt, die neun Preisrichter gaben ihm Bestnoten und er holte seine zweite Goldmedaille.
RU Баттон приземлил его чисто, получил высший балл от всех девяти судей и завоевал второе олимпийское золото.
Transliteration Batton prizemlil ego čisto, polučil vysšij ball ot vseh devâti sudej i zavoeval vtoroe olimpijskoe zoloto.
DE Es besteht die Möglichkeit, dass Sie mit jemandem arbeiten, beaufsichtigen, mit ihm befreundet sind oder mit ihm verwandt sind, der häusliche Gewalt erlebt
RU Скорее всего, вы работаете, руководите, дружите или связаны с кем-то, кто подвергается домашнему насилию
Transliteration Skoree vsego, vy rabotaete, rukovodite, družite ili svâzany s kem-to, kto podvergaetsâ domašnemu nasiliû
DE Wenn Ihr Backup nicht verschlüsselt ist, wird das Passwort nicht in ihm gespeichert werden.)
RU Если ваша резервная копия не зашифрована, пароль не будет сохранен в ней.)
Transliteration Esli vaša rezervnaâ kopiâ ne zašifrovana, parolʹ ne budet sohranen v nej.)
DE Wenn Sie sich an das Support-Team wenden, erhalten Sie möglicherweise eine Antwort von ihm
RU Если вы обратитесь в службу поддержки, вы можете получить ответ от него
Transliteration Esli vy obratitesʹ v službu podderžki, vy možete polučitʹ otvet ot nego
DE Helfen Sie ihm, mit Zendesk noch effizienter zu werden
RU Подарите ей всю эффективность Zendesk
Transliteration Podarite ej vsû éffektivnostʹ Zendesk
DE Wenn er allerdings rapide in der Rangliste absteigt und an Sichtbarkeit verliert, ist es wahrscheinlich an der Zeit, ihm ein Update zu verpassen.
RU Если же позиции быстро падают и видимость теряется, то скорее всего пришло время его обновить.
Transliteration Esli že pozicii bystro padaût i vidimostʹ terâetsâ, to skoree vsego prišlo vremâ ego obnovitʹ.
DE Durch diese „spielerische“ Anzeige von Produkten wurde ihm die Suche nach einem geeigneten Produkt erleichtert.
RU Это позволяет пользователю с каждым кликом легко обнаруживать новые товары, показываемые в рамках товарных наборов.
Transliteration Éto pozvolâet polʹzovatelû s každym klikom legko obnaruživatʹ novye tovary, pokazyvaemye v ramkah tovarnyh naborov.
DE Mit jeder einzelnen für den Nutzer personalisierten Slide, die bei ihm Anklang findet, wird er dazu motiviert, sich weitere Inhalte anzusehen, was schließlich zu einer Steigerung der CTRS und Interaktionsraten führt.
RU Данная тактика повышает показатели кликабельности и вовлечения.
Transliteration Dannaâ taktika povyšaet pokazateli klikabelʹnosti i vovlečeniâ.
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
DE Neben den ursprünglichen Website-Texten hat das Unternehmen auch andere Arten von Content bestellt, die ihm helfen, seine Ziele für das Online-Marketing zu erreichen
RU Помимо оригинального текста веб-сайта, компания также заказала другие виды контента, чтобы помочь себе в достижении маркетинговых целей
Transliteration Pomimo originalʹnogo teksta veb-sajta, kompaniâ takže zakazala drugie vidy kontenta, čtoby pomočʹ sebe v dostiženii marketingovyh celej
DE Wenn der Besucher deine Seite verlässt, erlaubt das Cookie deiner Werbeplattform, ihm deine Werbung zu zeigen.
RU Когда посетитель покидает ваш сайт, этот файл cookie позволяет вашей рекламной платформе показывать им вашу рекламу.
Transliteration Kogda posetitelʹ pokidaet vaš sajt, étot fajl cookie pozvolâet vašej reklamnoj platforme pokazyvatʹ im vašu reklamu.
DE Ich habe beschlossen, mit ihm zu arbeiten, und er gibt sein Bestes bei seiner Arbeit
RU Я решил работать с ним, и он делает все возможное
Transliteration  rešil rabotatʹ s nim, i on delaet vse vozmožnoe
DE Eine Form des Eintauchens in Gott, in der Sie sich wie eine höhere Macht fühlen, weil Sie mit Ihm eins werden.
RU Форма погружения в Бога, в которой вы чувствуете себя высшей силой, потому что становитесь единым с Ним.
Transliteration Forma pogruženiâ v Boga, v kotoroj vy čuvstvuete sebâ vysšej siloj, potomu čto stanovitesʹ edinym s Nim.
DE Hier ist für jeden etwas dabei und jeder Schüler kann seinen richtigen Weg finden, ohne dass ihm jemand Grenzen setzt
RU Здесь каждый найдет что-то для себя, и любой ученик может найти свой правильный путь, не ограничивая его
Transliteration Zdesʹ každyj najdet čto-to dlâ sebâ, i lûboj učenik možet najti svoj pravilʹnyj putʹ, ne ograničivaâ ego
DE Dies gibt ihm die Möglichkeit, einen großen Datenbedarf zu verwalten und gleichzeitig verantwortungsbewusst mit externen Diensten zu interagieren
RU Это дает ему возможность управлять большим объемом спроса на данные при ответственном взаимодействии с внешними сервисами
Transliteration Éto daet emu vozmožnostʹ upravlâtʹ bolʹšim obʺemom sprosa na dannye pri otvetstvennom vzaimodejstvii s vnešnimi servisami
DE Whois ist ein weit verbreiteter Internet-Eintrag, der angibt, wem eine Domain gehört und wie man mit ihm in Kontakt treten kann
RU Whois - это широко используемый список записей в Интернете, который определяет, кто является владельцем домена и как с ним связаться
Transliteration Whois - éto široko ispolʹzuemyj spisok zapisej v Internete, kotoryj opredelâet, kto âvlâetsâ vladelʹcem domena i kak s nim svâzatʹsâ
DE Ihm gegenüber liegt das durch eine Seilbahn erschlossene Klein-Matterhorn.
RU Кляйн-Маттерхорн («Маленький Маттерхорн»), до которого можно доехать на фуникулере, лежит по соседству с Маттерхорном.
Transliteration Klâjn-Matterhorn («Malenʹkij Matterhorn»), do kotorogo možno doehatʹ na funikulere, ležit po sosedstvu s Matterhornom.
DE Wenn dein Kunde noch keine Cloud-Testversion hat, lege ihm bitte nahe, sich diese auf unserer Seite zum Testen der Cloud-Version zu besorgen
RU Если ваш клиент еще не начал пробный период для версии Cloud, порекомендуйте ему сделать это на странице «Попробуйте облако»
Transliteration Esli vaš klient eŝe ne načal probnyj period dlâ versii Cloud, porekomendujte emu sdelatʹ éto na stranice «Poprobujte oblako»
DE Geben Sie etwas in den Bot ein, um eine Konversation mit ihm zu starten
RU Введите любой текст, чтобы начать беседу с ботом
Transliteration Vvedite lûboj tekst, čtoby načatʹ besedu s botom
| German | Russian |
|---|---|
| starten | начать |
| mit | с |
DE Wenn ein Kunde kurz davor steht zu kaufen, können Sie ihm problemlos mit dem Sliding Drawer Produkte präsentieren
RU Когда клиент близок к конвертации, выпадающее меню позволяет вам легко отобразить товары
Transliteration Kogda klient blizok k konvertacii, vypadaûŝee menû pozvolâet vam legko otobrazitʹ tovary
DE Wenn Sie einer von denen sind, machen sie ihm einen zweiten Gedanken geben
RU Если вы один из тех, давайте дадим ему второй мысли
Transliteration Esli vy odin iz teh, davajte dadim emu vtoroj mysli
DE Ihre Anfrage führen könnte man tatsächlich auf einen CAPTCHA die Fertigstellung erfordert; Sie müssen nur mit ihm großzügig gehen.
RU Ваш запрос может фактически привести вас к капчи, который требует завершения; вам просто нужно пойти на великодушно с ним.
Transliteration Vaš zapros možet faktičeski privesti vas k kapči, kotoryj trebuet zaveršeniâ; vam prosto nužno pojti na velikodušno s nim.
DE Und senden Sie diesem Blogger eine E-Mail und teilen Sie ihm mit, dass Sie eine aktualisierte Version des Beitrags erstellt haben
RU Напишите этому блоггеру электронное письмо и сообщите ему или ей, что вы создали обновленную версию сообщения
Transliteration Napišite étomu bloggeru élektronnoe pisʹmo i soobŝite emu ili ej, čto vy sozdali obnovlennuû versiû soobŝeniâ
DE Sie werden von einem Affiliate-Account-Manager unterstützt, wenn Sie sich bei ihm anmelden.
RU Когда вы зарегистрируетесь у них, вам будет помогать менеджер партнерского аккаунта.
Transliteration Kogda vy zaregistriruetesʹ u nih, vam budet pomogatʹ menedžer partnerskogo akkaunta.
DE Ihr Kunde wird die Art der Informationen und des Wissens lieben, die ein Adbeat-Bericht ihm bietet.
RU Вашему клиенту понравится природа информации и знаний, которые дает им отчет Adbeat.
Transliteration Vašemu klientu ponravitsâ priroda informacii i znanij, kotorye daet im otčet Adbeat.
DE Er hat immer ein neues kreatives Produkt und ich kann einfach nicht mit ihm mithalten, aber jetzt, da es enthüllt wurde, habe ich eine Idee
RU У него всегда есть новый творческий продукт, и я просто не могу угнаться за ним, но теперь, когда он был раскрыт, у меня появилась идея
Transliteration U nego vsegda estʹ novyj tvorčeskij produkt, i â prosto ne mogu ugnatʹsâ za nim, no teperʹ, kogda on byl raskryt, u menâ poâvilasʹ ideâ
DE Wenn Sie noch nicht von ihm gehört haben, Arie Scherson ist ein Mann, der über den Aufbau eines E-Commerce-Geschäfts unterrichtet
RU Если вы еще не слышали о нем, Ари Шерсон - человек, который учит построению бизнеса электронной коммерции
Transliteration Esli vy eŝe ne slyšali o nem, Ari Šerson - čelovek, kotoryj učit postroeniû biznesa élektronnoj kommercii
DE Ungefähr zwei Wochen nach der ersten Lektüre habe ich Alexander Osterwalder über seine Business Development Canvas getroffen und mit ihm gesprochen
RU Я встретился и поговорил с Александром Остервальдером о его холсте развития бизнеса через две недели после его первого прочтения.
Transliteration  vstretilsâ i pogovoril s Aleksandrom Ostervalʹderom o ego holste razvitiâ biznesa čerez dve nedeli posle ego pervogo pročteniâ.
DE Wenn Sie ein Produkt verwenden, das Camo nicht unterstützt, senden Sie ihm dies und bitten Sie ihn um Hilfe.
RU Если вы являетесь пользователем продукта, который не поддерживает Camo, отправьте ему это и обратитесь за помощью.
Transliteration Esli vy âvlâetesʹ polʹzovatelem produkta, kotoryj ne podderživaet Camo, otpravʹte emu éto i obratitesʹ za pomoŝʹû.
DE Ein Abonnement kann aktualisiert werden, um die von ihm erstellten und wann erstellten Umfragen zu ändern.
RU Подписку можно обновить, чтобы изменить создаваемые ею опросы и когда они создаются.
Transliteration Podpisku možno obnovitʹ, čtoby izmenitʹ sozdavaemye eû oprosy i kogda oni sozdaûtsâ.
DE Wir bieten unseren Gästen: -das Zimmer im Gästehaus -Pol Lager, angrenzend an die Ufer oder von ihm weg…
RU Мы предлагаем нашим гостям: -аккумуляторную номера в гостевом доме -Pol лагеря, прилегающих к…
Transliteration My predlagaem našim gostâm: -akkumulâtornuû nomera v gostevom dome -Pol lagerâ, prilegaûŝih k…
DE Während der 2-wöchigen Aufenthalt fühlten wir uns nicht ein einziges Mal, dass etwas in ihm fehlt
RU В течение 2 недель пребывания мы ни разу не чувствовал, что чего-то не хватает в нем
Transliteration V tečenie 2 nedelʹ prebyvaniâ my ni razu ne čuvstvoval, čto čego-to ne hvataet v nem
DE Sie parken Ihr Auto ohne sich Gedanken darüber, ob etwas sein würde, mit ihm Ihr…
RU Вы припарковать свой автомобиль, не заботясь о том, будет ли что-нибудь быть с ним…
Transliteration Vy priparkovatʹ svoj avtomobilʹ, ne zabotâsʹ o tom, budet li čto-nibudʹ bytʹ s nim…
DE Das einzige für mich große Minus war das Frühstück, die Sie kaufen können, zu klein sind - es nach ihm in der Stadt nahmen das Essen zu beenden
RU Единственный большой минус для меня был завтрак, который вы можете купить слишком мал - он принял после него в городе, чтобы закончить еду
Transliteration Edinstvennyj bolʹšoj minus dlâ menâ byl zavtrak, kotoryj vy možete kupitʹ sliškom mal - on prinâl posle nego v gorode, čtoby zakončitʹ edu
DE Es erkennt automatisch den Aufenthaltsort des Kunden und zeigt ihm das nächstgelegene Geschäft.
RU Он автоматически определяет местоположение клиента, чтобы отобразить ближайший магазин.
Transliteration On avtomatičeski opredelâet mestopoloženie klienta, čtoby otobrazitʹ bližajšij magazin.
DE Sie können Ihrem Geschäftskunden automatisch eine bestimmte Benutzergruppe zuweisen und ihm Sonderangebote anbieten.
RU Вы можете автоматически назначить определенную группу пользователей вашему бизнес-клиенту и предложить им специальные предложения.
Transliteration Vy možete avtomatičeski naznačitʹ opredelennuû gruppu polʹzovatelej vašemu biznes-klientu i predložitʹ im specialʹnye predloženiâ.
DE Webanfragen gehen an den eingerichteten Proxy-Server, der dann im Internet sucht und Ihnen das Gewünschte aus ihm besorgt
RU После этого веб-запросы отправляются в прокси-сервер, который затем получает то, что вам нужно, из интернета
Transliteration Posle étogo veb-zaprosy otpravlâûtsâ v proksi-server, kotoryj zatem polučaet to, čto vam nužno, iz interneta
DE Ein rotierender Proxy weist jedem Benutzer, der sich mit ihm verbindet, eine andere IP-Adresse zu
RU Вращающийся прокси-сервер назначает разные IP-адреса каждому пользователю, который к нему подключается
Transliteration Vraŝaûŝijsâ proksi-server naznačaet raznye IP-adresa každomu polʹzovatelû, kotoryj k nemu podklûčaetsâ
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese