DE Impfstoff | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Impfstoff
Translate "impfstoff" to Russian
Showing 22 of 22 translations of the phrase "impfstoff" from German to Russian
Translation of German to Russian of impfstoff
German
Russian
RU Вакцина | euronews - Вакцина в информационной картине мира
Transliteration Vakcina | euronews - Vakcina v informacionnoj kartine mira
DE Stellen Sie sich DMARC wie einen Impfstoff vor - je mehr Menschen es nutzen, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, sich eine Infektion einzufangen.
RU Думайте о DMARC как о вакцине - с ростом числа людей, использующих ее, шансы подхватить инфекцию резко снижаются.
Transliteration Dumajte o DMARC kak o vakcine - s rostom čisla lûdej, ispolʹzuûŝih ee, šansy podhvatitʹ infekciû rezko snižaûtsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Die Impfstoff-Allianz Gavi und ihre Kampagne wird von Deutschland mit mehr als 2 Milliarden Euro unterstützt – hier erfährst du warum.
RU Какой вклад вносят женщины в улаживание конфликтов, и как в этом им помогает Германия. Четыре вопроса с ответами.
Transliteration Kakoj vklad vnosât ženŝiny v ulaživanie konfliktov, i kak v étom im pomogaet Germaniâ. Četyre voprosa s otvetami.
DE Ausstellen von Impfstoff- oder Testzertifikaten überall
RU Выпускайте учетные данные о вакцинации или тестировании где угодно
Transliteration Vypuskajte učetnye dannye o vakcinacii ili testirovanii gde ugodno
DE Weltweit größter Hersteller von rekombinantem Hepatitis-B-Impfstoff
RU Крупнейший в мире производитель рекомбинантной вакцины против гепатита В
Transliteration Krupnejšij v mire proizvoditelʹ rekombinantnoj vakciny protiv gepatita V
DE Wer bekommt zuerst den Impfstoff?
RU Кто первым разработает вакцину?
Transliteration Kto pervym razrabotaet vakcinu?
DE Die Welt hofft auf einen Corona-Impfstoff. Aber wer wird geimpft, wenn es ihn gibt? Professorin Ilona Kickbusch hat eine Lösung.
RU Весь мир ждет вакцину от коронавируса. Но кто будет прививаться, когда его изобретут? Профессор Илона Кикбуш нашла решение проблемы.
Transliteration Vesʹ mir ždet vakcinu ot koronavirusa. No kto budet privivatʹsâ, kogda ego izobretut? Professor Ilona Kikbuš našla rešenie problemy.
DE Corona und Deutschland | Biontech und Impfstoff
RU Коронавирус и Германия | Biontech и вакцина
Transliteration Koronavirus i Germaniâ | Biontech i vakcina
DE Denn erstmals arbeiteten Forscherinnen und Forscher aus der ganzen Welt zusammen und entwickelten in hohem Tempo einen Impfstoff
RU Впервые исследователи со всего мира работали вместе и быстро создали вакцину
Transliteration Vpervye issledovateli so vsego mira rabotali vmeste i bystro sozdali vakcinu
DE Kurze Zeit später wurde der Impfstoff zugelassen und konnte in Kongo große Teile der Bevölkerung schützen.
RU Спустя короткое время вакцина была одобрена и смогла защитить большую часть населения Конго.
Transliteration Spustâ korotkoe vremâ vakcina byla odobrena i smogla zaŝititʹ bolʹšuû častʹ naseleniâ Kongo.
DE Coronavirus: Wer bekommt zuerst den Impfstoff
RU Коронавирус: кто первым получит вакцину
Transliteration Koronavirus: kto pervym polučit vakcinu
DE Frau Professor Kickbusch, die ganze Welt hofft auf einen Impfstoff gegen das Coronavirus. Aber wenn er erst einmal da ist, stellt sich die zweite Frage: Wer bekommt ihn zuerst?
RU Профессор Кикбуш, весь мир надеется на вакцину против коронавируса. Но как только он там, возникает второй вопрос: кто получит это первым?
Transliteration Professor Kikbuš, vesʹ mir nadeetsâ na vakcinu protiv koronavirusa. No kak tolʹko on tam, voznikaet vtoroj vopros: kto polučit éto pervym?
DE Es wäre historisch, wenn es gelingen würde, den Impfstoff als „öffentliches Gut“ zu behandeln.
RU Это стало бы историческим прорывом, если бы нам удалось сделать вакцину чем-то вроде “общественного блага”
Transliteration Éto stalo by istoričeskim proryvom, esli by nam udalosʹ sdelatʹ vakcinu čem-to vrode “obŝestvennogo blaga”
DE VN-Generalsekretär Guterres hat gefordert, der mögliche Impfstoff müsse ein „öffentliches Gut“ sein ...
RU Генеральный секретарь ООН Гутерриш уже объявил потенциальную вакцину «общественным благом»...
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ OON Guterriš uže obʺâvil potencialʹnuû vakcinu «obŝestvennym blagom»...
DE Wird der Impfstoff überhaupt in ausreichenden Mengen überall in kurzer Zeit zur Verfügung stehen?
RU Будет ли вакцина доступна в любом месте в короткие сроки и в достаточном количестве?
Transliteration Budet li vakcina dostupna v lûbom meste v korotkie sroki i v dostatočnom količestve?
DE Falsche oder irreführende Behauptungen, dass Personen, die den Impfstoff erhalten haben, das Virus (oder Symptome oder Immunität) auf ungeimpfte Personen übertragen oder verbreiten können
RU Ложные заявления о том, что вакцинированные могут распространять или передавать вирус (или симптомы, или иммунитет) невакцинированным.
Transliteration Ložnye zaâvleniâ o tom, čto vakcinirovannye mogut rasprostranâtʹ ili peredavatʹ virus (ili simptomy, ili immunitet) nevakcinirovannym.
DE Lieferung eingetroffen: Impfstoff für Haiti
DE Das Land hat das Mittel des Unternehmens Moderna erhalten. Der Impfstoff von AstraZeneca war abgelehnt worden.
RU В столице Гаити произошли столкновения демонстрантов с полицией из-за отказа президента сложить полномочия
Transliteration V stolice Gaiti proizošli stolknoveniâ demonstrantov s policiej iz-za otkaza prezidenta složitʹ polnomočiâ
DE Impfstoff-Entwicklung: schneller und billiger dank EU-Software
RU Pfizer наращивает производство вакцины в Бельгии ещё на 20%
Transliteration Pfizer naraŝivaet proizvodstvo vakciny v Belʹgii eŝë na 20%
DE Sanofi will Zulassung für Covid-Impfstoff: 100% Schutz gegen schwere Verläufe und ohne mRNA
RU Протестующие покинули мост между Канадой и США
Transliteration Protestuûŝie pokinuli most meždu Kanadoj i SŠA
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese