DE In dieser Funktion leitet er alle Aspekte des Mediengeschäfts und -betriebs des Unternehmens
Translate "leitet" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leitet" from German to Russian
Translation of German to Russian of leitet
German
Russian
RU На этой должности он руководит всеми аспектами деятельности компании
Transliteration Na étoj dolžnosti on rukovodit vsemi aspektami deâtelʹnosti kompanii
DE Er leitet ein Team von mehr als 400 Journalisten auf der ganzen Welt, die Videos und Fotos für Kunden von Reuters produzieren
RU Он руководит штатом из более чем 400 журналистов по всему миру, которые занимаются видео- и фотосъемкой для клиентов Reuters
Transliteration On rukovodit štatom iz bolee čem 400 žurnalistov po vsemu miru, kotorye zanimaûtsâ video- i fotosʺemkoj dlâ klientov Reuters
DE Yaniv leitet das Global Marketing Team bei Dynamic Yield
RU Янив возглавляет команду Dynamic Yield по глобальному маркетингу
Transliteration Âniv vozglavlâet komandu Dynamic Yield po globalʹnomu marketingu
DE Ori leitet die Teams für Produktmanagement und Engineering
RU Ори возглавляя научно-исследовательские группы и группы разработчиков ПО
Transliteration Ori vozglavlââ naučno-issledovatelʹskie gruppy i gruppy razrabotčikov PO
DE Wenn Sie mit einem unserer freigegebenen Webhosting-Pläne beginnen, leitet Ihre Website auf einem Server mit anderen Websites
RU Когда вы начните с любых наших общих планов веб-хостинга, ваш сайт будет жить на сервере с другими веб-сайтами
Transliteration Kogda vy načnite s lûbyh naših obŝih planov veb-hostinga, vaš sajt budet žitʹ na servere s drugimi veb-sajtami
DE Lucian leitet das Support-Team von Reincubate
RU Люциан возглавляет службу поддержки Reincubate
Transliteration Lûcian vozglavlâet službu podderžki Reincubate
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Der Answer Bot kann Tickets mit niedriger Priorität souverän bearbeiten. Wird ein Kundenbetreuer benötigt, leitet er den gesamten Kontext an ihn weiter.
RU Answer Bot может заниматься второстепенными тикетами. Если требуется вмешательство агента, наш бот передает ему всю информацию о клиенте.
Transliteration Answer Bot možet zanimatʹsâ vtorostepennymi tiketami. Esli trebuetsâ vmešatelʹstvo agenta, naš bot peredaet emu vsû informaciû o kliente.
DE Ihr Dozent leitet Sie in einem Video mit geteiltem Bildschirm Schritt für Schritt an.
RU На разделенном экране видео преподаватель предоставляет пошаговые
Transliteration Na razdelennom ékrane video prepodavatelʹ predostavlâet pošagovye
DE Camo leitet das Video und Audio Ihres Telefons an Ihren Computer weiter.
RU Camo пересылает видео и аудио с телефона на компьютер.
Transliteration Camo peresylaet video i audio s telefona na kompʹûter.
DE Der wichtigste Teil Ihres Weebly Store leitet die Verwaltung der Produkte und Dienstleistungen, die Sie Ihrer Kunden anbieten
RU Самая важная часть вашего Weebly Store - это управление продуктами и услугами, которые вы предлагаете своим клиентам
Transliteration Samaâ važnaâ častʹ vašego Weebly Store - éto upravlenie produktami i uslugami, kotorye vy predlagaete svoim klientam
| German | Russian |
|---|---|
| store | store |
DE Ein Mitarbeiter leitet dieses Ticket an unser Billing-Team weiter, der dann die Situation neu erfasst und bittet, dass Sie bitte bestätigen.
RU Участник персонала будет пересылать этот билет в нашу биллинговую команду, которая затем откроет ситуацию и попросит вас подтвердить.
Transliteration Učastnik personala budet peresylatʹ étot bilet v našu billingovuû komandu, kotoraâ zatem otkroet situaciû i poprosit vas podtverditʹ.
DE Martin leitet unsere Tech Practices in der International Region.
RU Мартин Уилкокс является вице-президентом Teradata по технологиям в странах EMEA.
Transliteration Martin Uilkoks âvlâetsâ vice-prezidentom Teradata po tehnologiâm v stranah EMEA.
DE Die nächste Stadt Ruhm, an den Ufern des größten in der Region des Sees (817 ha) wie Radzyń liegen, leitet seinen Ursprung aus dem…
RU Ближайший город Известность, лежит как Радзынь на берегу крупнейшего в районе озера (817 га), берет свое начало из средневековья…
Transliteration Bližajšij gorod Izvestnostʹ, ležit kak Radzynʹ na beregu krupnejšego v rajone ozera (817 ga), beret svoe načalo iz srednevekovʹâ…
DE 301 leitet alte URLs zu neuen URLs um
RU 301 перенаправляет старые URL-адреса на новые URL-адреса
Transliteration 301 perenapravlâet starye URL-adresa na novye URL-adresa
| German | Russian |
|---|---|
| urls | url |
DE Die SEO URL PrestaShop Erweiterung leitet ALTE URLs automatisch auf die neu generierten, sauberen NEUEN URLs um, damit 404 Fehler vermieden werden.
RU Расширение seo url PrestaShop автоматически перенаправляет OLD-URL на вновь созданные чистые НОВЫЕ URL-адреса, чтобы избежать ошибок 404.
Transliteration Rasširenie seo url PrestaShop avtomatičeski perenapravlâet OLD-URL na vnovʹ sozdannye čistye NOVYE URL-adresa, čtoby izbežatʹ ošibok 404.
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
| prestashop | prestashop |
| url | url |
DE A. Nein, Sie werden Ihre aktuellen Rankings nicht verlieren, Pretty URL Modul 301 leitet alte URLs zu neuen um.
RU В. Получу ли я 404 ошибки?
Transliteration V. Poluču li â 404 ošibki?
DE Das PrestaShop Modul Pretty URLs generiert SEO freundliche URLs Ihrer Produkte, Kategorien, CMS Seiten und Hersteller. Leitet alte URLs auf neue um mittels ...
RU Модуль расширенных URL-адресов PrestaShop делает ваши URL-адреса вашего магазина безопасными для SEO, удаляя автоматически сгенерированные ...
Transliteration Modulʹ rasširennyh URL-adresov PrestaShop delaet vaši URL-adresa vašego magazina bezopasnymi dlâ SEO, udalââ avtomatičeski sgenerirovannye ...
| German | Russian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| urls | url |
| seo | seo |
DE Dieser Link leitet Sie automatisch zur richtigen Download-Seite für Ihr mobiles Gerät oder Ihren Desktop-PC weiter.
RU Эта ссылка автоматически направит вас на подходящую для вашего устройства, будь то телефон или настольный компьтер, страницу загрузки.
Transliteration Éta ssylka avtomatičeski napravit vas na podhodâŝuû dlâ vašego ustrojstva, budʹ to telefon ili nastolʹnyj kompʹter, stranicu zagruzki.
| German | Russian |
|---|---|
| aus | было |
DE Der Name "Hockey" leitet sich wahrscheinlich vom französischen "hocquet" (Hirtenstab) ab und bezieht sich auf den krummen Schläger, mit dem ein kleiner Ball geschlagen wird.
RU Слово означает пастуший посох, которым можно было гонять маленькие мячи.
Transliteration Slovo označaet pastušij posoh, kotorym možno bylo gonâtʹ malenʹkie mâči.
DE Seit 22 Jahren leitet er die Skischule Arosa
RU В течение последних 22 лет он возглавляет горнолыжную школу в Арозе
Transliteration V tečenie poslednih 22 let on vozglavlâet gornolyžnuû školu v Aroze
DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail
RU В нашей работе мы руководствуемся традициями, страстью к красоте и вниманием к деталям
Transliteration V našej rabote my rukovodstvuemsâ tradiciâmi, strastʹû k krasote i vnimaniem k detalâm
DE Jeder Co-Vorsitzende leitet alle 6 Wochen ein Geschäftstreffen
RU Каждый сопредседатель проводит одну рабочую встречу каждые 6 недель
Transliteration Každyj sopredsedatelʹ provodit odnu rabočuû vstreču každye 6 nedelʹ
DE Jeder Co-Sekretär leitet alle 6 Wochen ein Geschäftstreffen
RU Каждый второй секретарь проводит одну деловую встречу каждые 6 недель
Transliteration Každyj vtoroj sekretarʹ provodit odnu delovuû vstreču každye 6 nedelʹ
DE Ein VPN – kurz für: virtuelles privates Netzwerk – leitet deinen gesamten Internet-Datenverkehr über einen VPN-Server um
RU Виртуальная частная сеть (сокращенно: VPN) перенаправляет весь ваш интернет-трафик через серверы VPN
Transliteration Virtualʹnaâ častnaâ setʹ (sokraŝenno: VPN) perenapravlâet vesʹ vaš internet-trafik čerez servery VPN
DE Der Begriff Bitmap leitet sich aus der Idee der Computerprogrammierung einer Karte (Maps) bestehend aus Bits ab
RU Термин "растровый" восходит к идее программистов о карте битов
Transliteration Termin "rastrovyj" voshodit k idee programmistov o karte bitov
DE Vom 29. Stockwerk des Sofitel So Bangkok aus leitet Paul Sma…
RU Таиланд — страна, которая прочно держит свою репутацию в гас…
Transliteration Tailand — strana, kotoraâ pročno deržit svoû reputaciû v gas…
DE Er leitet die Engineering-Abteilung und ist für die Entwicklung von SaaS-Produkten und Developer-Plattformen verantwortlich.
RU Он возглавляет инженерный отдел компании и отвечает за создание как продуктов SaaS, так и платформ разработчиков.
Transliteration On vozglavlâet inženernyj otdel kompanii i otvečaet za sozdanie kak produktov SaaS, tak i platform razrabotčikov.
DE Maarten ist seit 2018 Chief Information Security Officer bei Zendesk und leitet die globale Sicherheitsorganisation
RU С 2018 года Мартен является директором по информационной безопасности компании Zendesk, возглавляя всеобщую организацию по безопасности
Transliteration S 2018 goda Marten âvlâetsâ direktorom po informacionnoj bezopasnosti kompanii Zendesk, vozglavlââ vseobŝuû organizaciû po bezopasnosti
DE Egor leitet die Entwicklung von Debugging-, Profiling- und Coverage-Tools in IntelliJ IDEA
RU Егор возглавляет разработку инструментов отладки, профилирования и анализа покрытия кода в IntelliJ IDEA
Transliteration Egor vozglavlâet razrabotku instrumentov otladki, profilirovaniâ i analiza pokrytiâ koda v IntelliJ IDEA
DE Aktuell leitet er das Produktmanagement-Team für IntelliJ IDEA.
RU В данный момент он руководит командой управления продуктом в IntelliJ IDEA.
Transliteration V dannyj moment on rukovodit komandoj upravleniâ produktom v IntelliJ IDEA.
DE Jeder Schritt hat einen Link, der Sie an den richtigen Ort leitet, um die Aufgabe abzuschließen oder die Informationen einzugeben.
RU Каждый шаг будет иметь ссылку, направляющую вас к правильному место, чтобы завершить задачу или вводить информацию.
Transliteration Každyj šag budet imetʹ ssylku, napravlâûŝuû vas k pravilʹnomu mesto, čtoby zaveršitʹ zadaču ili vvoditʹ informaciû.
DE 8.3 Die Kosten eines solchen Sachverständigen werden zu gleichen Teilen von den Parteien getragen, es sei denn, der Sachverständige leitet die Kosten anderweitig weiter.
RU 8.3 Расходы в пользу экспертного лица возмещаются сторонами в равных долях, если только это экспертное лицо не даст других указаний.
Transliteration 8.3 Rashody v polʹzu ékspertnogo lica vozmeŝaûtsâ storonami v ravnyh dolâh, esli tolʹko éto ékspertnoe lico ne dast drugih ukazanij.
DE Craig leitet die Software- und Technologieinfrastrukturentwicklung von Keeper Security.
RU Крейг возглавляет разработку программного обеспечения и технологической инфраструктуры Keeper Security.
Transliteration Krejg vozglavlâet razrabotku programmnogo obespečeniâ i tehnologičeskoj infrastruktury Keeper Security.
| German | Russian |
|---|---|
| security | security |
DE Finnlands neue Ministerpräsidentin Sanna Marin, 34, leitet eine Regierungskoalition, in der vier Parteichefinnen sitzen
RU 34-летняя Санна Марин — новый премьер-министр Финляндии — возглавляет коалиционное правительство с еще четырьмя женщинами-лидерами
Transliteration 34-letnââ Sanna Marin — novyj premʹer-ministr Finlândii — vozglavlâet koalicionnoe pravitelʹstvo s eŝe četyrʹmâ ženŝinami-liderami
DE HEMISPHERE® leitet kritische Alarme sofort an das Leitstandpersonal und Sicherheitspersonal weiter.
RU HEMISPHERE® немедленно направляет сигнал тревоги в критических ситуациях персоналу диспетчерской и персоналу службы безопасности.
Transliteration HEMISPHERE® nemedlenno napravlâet signal trevogi v kritičeskih situaciâh personalu dispetčerskoj i personalu služby bezopasnosti.
DE Die Sitemap gibt einen Überblick über die Verzeichnisstruktur der Piaget Website und leitet Sie direkt zur gewünschten Seite oder Rubrik weiter.
RU Эта карта дает обзор на древовидную структуру сайта Piaget и направляет на выбранную Вами страницу или заголовок.
Transliteration Éta karta daet obzor na drevovidnuû strukturu sajta Piaget i napravlâet na vybrannuû Vami stranicu ili zagolovok.
DE Ich war mehrmals im Wochenendurlaub mit Frau Aleksandra, die die Anlage Vela in Gdynia leitet
RU Я несколько раз был в отпуске на выходных с г-жой Александрой, которая руководит предприятием Vela в Гдыне
Transliteration  neskolʹko raz byl v otpuske na vyhodnyh s g-žoj Aleksandroj, kotoraâ rukovodit predpriâtiem Vela v Gdyne
DE Nigel ist seit März 2008 Chief Financial Officer bei The Gap Partnership und leitet die Organisation und allgemein die finanziellen, rechtlichen, steuerlichen Aktivitäten sowie die Fragen zu US-Bundesanleihen der Gruppe
RU В The Gap Partnership Найджел занимает должность Финансового директора с марта 2008 года
Transliteration V The Gap Partnership Najdžel zanimaet dolžnostʹ Finansovogo direktora s marta 2008 goda
| German | Russian |
|---|---|
| partnership | partnership |
DE Zwei neue Legendäre Kommandanten führen ihre eigenen Fraktionen an: Markus Wulfhart leitet die Expedition des Jagdmarschalls (Imperium) und Nakai der Wanderer den Geist des Dschungels
RU Два противоборствующих легендарных лорда сошлись лицом к лицу: Икит Коготь из скавенов и Техенхуаин из людоящеров
Transliteration Dva protivoborstvuûŝih legendarnyh lorda sošlisʹ licom k licu: Ikit Kogotʹ iz skavenov i Tehenhuain iz lûdoâŝerov
DE Kreativität Leitet Alles, Was Wir Tun
DE In dieser Funktion leitet er alle Aspekte des Mediengeschäfts und -betriebs des Unternehmens
RU На этой должности он руководит всеми аспектами деятельности компании
Transliteration Na étoj dolžnosti on rukovodit vsemi aspektami deâtelʹnosti kompanii
DE Er leitet ein Team von mehr als 400 Journalisten auf der ganzen Welt, die Videos und Fotos für Kunden von Reuters produzieren
RU Он руководит штатом из более чем 400 журналистов по всему миру, которые занимаются видео- и фотосъемкой для клиентов Reuters
Transliteration On rukovodit štatom iz bolee čem 400 žurnalistov po vsemu miru, kotorye zanimaûtsâ video- i fotosʺemkoj dlâ klientov Reuters
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese