DE Sie zieht nicht nur die Liebhaber der sonnigen Bäder, sondern auch immer mehr Liebhaber der aktiven Erholung an
Translate "liebhaber" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "liebhaber" from German to Russian
Translation of German to Russian of liebhaber
German
Russian
RU Оно притягивает не только почитателей солнечных ванн, но и все чаще - любителей активного отдыха
Transliteration Ono pritâgivaet ne tolʹko počitatelej solnečnyh vann, no i vse čaŝe - lûbitelej aktivnogo otdyha
DE Tatra und Podhale Liebhaber und Liebhaber von anderen Orten in der Welt sind willkommen in unserem Haus in Murzasichle
RU В каждом номере есть собственная ванная комната
Transliteration V každom nomere estʹ sobstvennaâ vannaâ komnata
DE Auch für die Liebhaber anderer Musikrichtungen steht eine große Auswahl an Platten zur Verfügung.
RU Впрочем, не забывают они и о других жанрах.
Transliteration Vpročem, ne zabyvaût oni i o drugih žanrah.
DE Urlaub am Meer macht alle glücklich- sowohl einen Liebhaber aktiven Urlaubs als auch einen Faulenzer am Strand.
RU Благодаря нам ты найдешь ночлеги, которые справятся с удовлетворят любые запросы.
Transliteration Blagodarâ nam ty najdešʹ nočlegi, kotorye spravâtsâ s udovletvorât lûbye zaprosy.
DE Der Aufenthalt am Meer ist eine gute Wahl auch für Liebhaber von Spaziergängen oder Radfahrten
RU Ночлеги у моря удовлетворят и любителей пеших прогулок, и предпочитающих езду на велосипеде
Transliteration Nočlegi u morâ udovletvorât i lûbitelej peših progulok, i predpočitaûŝih ezdu na velosipede
DE Liebhaber von Langlaufski Ausflüge in den Winter werden hervorragende Bedingungen für diesen…
RU Любители беговых лыж поездок в зимнее время найдут отличные условия для этого вида…
Transliteration Lûbiteli begovyh lyž poezdok v zimnee vremâ najdut otličnye usloviâ dlâ étogo vida…
DE Alle Liebhaber der Natur und des polnischen goldenen Herbstes sind herzlich nach Duszniki-Zdrój eingeladen
RU Сердечно приглашаем в Душники-Здруй всех любителей природы и польской золотой осени
Transliteration Serdečno priglašaem v Dušniki-Zdruj vseh lûbitelej prirody i polʹskoj zolotoj oseni
DE Im Winter ein wunderbarer Ort für Liebhaber des weißen Wahnsinns, im Sommer ein Traumort für…
RU Зимой прекрасное место для любителей белого безумия…
Transliteration Zimoj prekrasnoe mesto dlâ lûbitelej belogo bezumiâ…
DE Es ist ein Paradies für Liebhaber der Erholung am Meer und zahlreicher Touristenattraktionen
RU Это рай для любителей отдыха на море и многочисленных туристических достопримечательностей
Transliteration Éto raj dlâ lûbitelej otdyha na more i mnogočislennyh turističeskih dostoprimečatelʹnostej
DE Alle Liebhaber von Kultur und Unterhaltung sollen sich unbedingt für die Apartments am Meer entscheiden
RU На апартаменты у моря должен решиться каждый любитель культуры и развлечения
Transliteration Na apartamenty u morâ dolžen rešitʹsâ každyj lûbitelʹ kulʹtury i razvlečeniâ
DE Im Winter ziehen sie die Liebhaber des Skisports an
RU Зимой они притягивают почитателей лыжного спорта
Transliteration Zimoj oni pritâgivaût počitatelej lyžnogo sporta
DE Im Sommer ist es ein Paradies für Liebhaber der Wanderungen, des Kletter- oder Radsports
RU Зато лето в горах - это рай для любителей пеших экскурсий, восхождения на вершины и велосипедного спорта
Transliteration Zato leto v gorah - éto raj dlâ lûbitelej peših ékskursij, voshoždeniâ na veršiny i velosipednogo sporta
DE Die zahlreichen Gebirgspfäde erfüllen die Anforderungen der anspruchsvollsten Liebhaber der Bergwanderungen
RU Многочисленные горные маршруты удовлетворят пожелания наиболее требовательных почитателей горных экскурсий
Transliteration Mnogočislennye gornye maršruty udovletvorât poželaniâ naibolee trebovatelʹnyh počitatelej gornyh ékskursij
DE Etwas für sich finden hier auch die Liebhaber der Wassersportarten, wie beispielsweise Kajaksport
RU Здесь развлечение могут найти себе любители водных видов спорта, таких как, например байдарочный спорт
Transliteration Zdesʹ razvlečenie mogut najti sebe lûbiteli vodnyh vidov sporta, takih kak, naprimer bajdaročnyj sport
DE Mit Pensionen im Gebirge sollen die Liebhaber der aktiven Erholung zufrieden sein
RU Пансионаты в горах подойдут любителям активного отдыха
Transliteration Pansionaty v gorah podojdut lûbitelâm aktivnogo otdyha
DE Im Winter ziehen sie die Liebhaber des Skisports und im Sommer - der Wanderungen oder des Radsports an
RU Зимой они притягивают почитателей лыжного спорта, летом - любителей пеших путешествий или велосипедного спорта
Transliteration Zimoj oni pritâgivaût počitatelej lyžnogo sporta, letom - lûbitelej peših putešestvij ili velosipednogo sporta
DE Die Vielzahl an Wanderwegen befriedigt die anspruchsvollsten Liebhaber
RU Множество пешеходных маршрутов удовлетворит самых взыскательных любителей горных экскурсий
Transliteration Množestvo pešehodnyh maršrutov udovletvorit samyh vzyskatelʹnyh lûbitelej gornyh ékskursij
DE Ebenso für die Liebhaber der aktiven Erholung
RU На дачные домики не придется сетовать любителям активного отдыха
Transliteration Na dačnye domiki ne pridetsâ setovatʹ lûbitelâm aktivnogo otdyha
DE Die unmittelbare Umgebung sind ein großartiger Ort für Liebhaber der Pilze sammeln, sowie die reichlich Fische im See zum Angeln
RU В непосредственной близости являются отличным местом для любителей грибов, а также в изобилии рыб в озере для рыбалки
Transliteration V neposredstvennoj blizosti âvlâûtsâ otličnym mestom dlâ lûbitelej gribov, a takže v izobilii ryb v ozere dlâ rybalki
DE Es ist ein idealer Ort für Liebhaber der…
RU Это идеальное место для любителей отдыха на лоне природы, а…
Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ lûbitelej otdyha na lone prirody, a…
DE Es ist auch ein idealer Ort für Liebhaber des aktiven Lebens, des Wassersports und des…
RU Это также идеальное место для любителей активной жизни, водных видов спорта и езды на велосипеде…
Transliteration Éto takže idealʹnoe mesto dlâ lûbitelej aktivnoj žizni, vodnyh vidov sporta i ezdy na velosipede…
DE Dieser Ort ist freundlich für Kanuten, Jäger, Liebhaber von Paragliding und Radfahren
RU Это место является дружественным для байдарочников, охотников, любителей парапланеризма и езды на велосипеде
Transliteration Éto mesto âvlâetsâ družestvennym dlâ bajdaročnikov, ohotnikov, lûbitelej paraplanerizma i ezdy na velosipede
DE Wahre Liebhaber finden die Tumski-Brücke und Bernatkas Fußgängerbrücke in jeder Stadt, in die sie kommen
RU Настоящие любовники найдут Тумский мост и пешеходный мост Бернатки в каждом городе, к которому они приходят
Transliteration Nastoâŝie lûbovniki najdut Tumskij most i pešehodnyj most Bernatki v každom gorode, k kotoromu oni prihodât
DE Wir laden Liebhaber des weißen Wahnsinns in die Villa Karina ein !!! In der Nähe des Hauses gibt es eine Vielzahl von Pisten und Skistationen
RU Приглашаем любителей белого безумия на виллу Карина !!! Рядом с домом есть большое количество склонов и лыжных станций
Transliteration Priglašaem lûbitelej belogo bezumiâ na villu Karina !!! Râdom s domom estʹ bolʹšoe količestvo sklonov i lyžnyh stancij
DE Informationen über die Eröffnung der Skisaison ist eine der wichtigsten Nachrichten der Saison für Liebhaber des weißen Wahnsinns
RU Информация об открытии лыжного сезона - одна из самых важных новостей сезона для любителей белого безумия
Transliteration Informaciâ ob otkrytii lyžnogo sezona - odna iz samyh važnyh novostej sezona dlâ lûbitelej belogo bezumiâ
DE Dies ist eine ausgezeichnete Lage für Liebhaber von Bergwanderungen, Spaziergänge und Anhänger der Krupówki, die in ca
RU Это отличное место как для любителей горных походов, прогулок и сторонников Крупувок, которая может быть достигнута в прибл
Transliteration Éto otličnoe mesto kak dlâ lûbitelej gornyh pohodov, progulok i storonnikov Krupuvok, kotoraâ možet bytʹ dostignuta v pribl
DE Liebhaber des "weißen Wahnsinns", die in großer Zahl in das 3…
RU Любители «белого безумия», понаехавшие в горнолыжный центр, расположенный в 3 км от…
Transliteration Lûbiteli «belogo bezumiâ», ponaehavšie v gornolyžnyj centr, raspoložennyj v 3 km ot…
DE Bialy Dunajec besteht aus den folgenden Straßen: Johannes Paul II, National, Gliczarowska, The Tor, Kosciuszko, Witos, Liebhaber von Podhale, General Galicy, Pilsudski und Batory Skupniów
RU Брук Коттедж отдельностоящий деревянный домик в горном стиле, расположен в хорошем районе в коммуне Лапша Low
Transliteration Bruk Kottedž otdelʹnostoâŝij derevânnyj domik v gornom stile, raspoložen v horošem rajone v kommune Lapša Low
DE Für Liebhaber der aktiven Erholung ist das Zentrum ein unersetzlicher…
RU Для любителей активного отдыха Центр - незаменимая отправная точка, ведь окрестности…
Transliteration Dlâ lûbitelej aktivnogo otdyha Centr - nezamenimaâ otpravnaâ točka, vedʹ okrestnosti…
DE Wir laden Sie ein Liebhaber von Wassersport, Angeln und Pilze sammeln
RU Мы приглашаем вас любителей водных видов спорта, рыбалки и сбора грибов
Transliteration My priglašaem vas lûbitelej vodnyh vidov sporta, rybalki i sbora gribov
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
RU В отелях Swiss Bike Hotels есть вся необходимая инфрасктрура для велосипедистов
Transliteration V otelâh Swiss Bike Hotels estʹ vsâ neobhodimaâ infrasktrura dlâ velosipedistov
| German | Russian |
|---|---|
| hotels | hotels |
DE Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.
RU Идеально подходит для тех, кто стремится соответствовать требованиям и соблюдать GDPR.
Transliteration Idealʹno podhodit dlâ teh, kto stremitsâ sootvetstvovatʹ trebovaniâm i soblûdatʹ GDPR.
| German | Russian |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Wir laden Familien mit Kindern ein, insbesondere Liebhaber von Sonnenbaden und Radfahren :) Die Küchenzeile ist mit Küchengeräten und Utensilien ausgestattet
RU Приглашаем семьи с детьми, особенно любителей позагорать и покататься на велосипедах :)
Transliteration Priglašaem semʹi s detʹmi, osobenno lûbitelej pozagoratʹ i pokatatʹsâ na velosipedah :)
DE Artis Apartments - Dies ist ein Ort für Bergkenner, Skifahrer, Liebhaber der Tatra-Kultur, aber auch ein perfekter Ort, um "nichts zu tun"
RU Апартаменты Artis - это место для ценителей гор, лыжников, любителей татранской культуры, а также идеальное место для «бездействия»
Transliteration Apartamenty Artis - éto mesto dlâ cenitelej gor, lyžnikov, lûbitelej tatranskoj kulʹtury, a takže idealʹnoe mesto dlâ «bezdejstviâ»
DE Harenda Eisbahn und Rowień Krupowa sind für Liebhaber von Skates entwickelt
RU Харенда каток и Rówień Krupowa предназначены для любителей коньков
Transliteration Harenda katok i Rówień Krupowa prednaznačeny dlâ lûbitelej konʹkov
DE Liebhaber von Wandern und Radfahren können die Schönheit der umgebenden…
RU Любители пеших и велосипедных прогулок могут насладиться красотой…
Transliteration Lûbiteli peših i velosipednyh progulok mogut nasladitʹsâ krasotoj…
DE Die Liebhaber der Zwiesprache mit der Natur werden angenehme Momente während der…
RU Любители общения с природой будет провести приятные моменты во время наблюдения птиц и других…
Transliteration Lûbiteli obŝeniâ s prirodoj budet provesti priâtnye momenty vo vremâ nablûdeniâ ptic i drugih…
DE Die Liebhaber der Zwiesprache mit der Natur werden angenehme Momente verbringen
RU Любители общения с природой будут провести приятные моменты
Transliteration Lûbiteli obŝeniâ s prirodoj budut provesti priâtnye momenty
DE Ich lade Liebhaber von Sommerferien in Masuria genau nach Kruklanka am schönen, sauberen See Gołdapiwo ein
RU Я приглашаю любителей летнего отдыха в Мазурии, именно на Крукланку, расположенную на красивом, чистом озере Голдапиво
Transliteration  priglašaû lûbitelej letnego otdyha v Mazurii, imenno na Kruklanku, raspoložennuû na krasivom, čistom ozere Goldapivo
DE Die, Alexandria '' ist ein außergewöhnlicher Ort, ein wahres Paradies für die Liebhaber der Natur, Angeln, Grzybiarzy, Amateure von Fußgängern und Fahrradtouren.Der Bereich, wo es die interessantesten an natürlichen Regionen unseres Landes ist…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Gasthäuser & Pensionen in Chmielno alle Liebhaber von Urlaub in der Natur laden hier Ihre Freizeit zu verbringen
RU Гостевой дом в Chmielno приглашают всех любителей отдыха на природе, чтобы провести свое свободное время здесь
Transliteration Gostevoj dom v Chmielno priglašaût vseh lûbitelej otdyha na prirode, čtoby provesti svoe svobodnoe vremâ zdesʹ
DE Ideal für Familien mit kleinen Kindern und für Liebhaber der Entspannung in der Natur
RU Идеально подходит для семей с маленькими детьми, так и для любителей отдыха на природе
Transliteration Idealʹno podhodit dlâ semej s malenʹkimi detʹmi, tak i dlâ lûbitelej otdyha na prirode
DE Für Liebhaber von Ruhe und Frieden bieten wir eine Pause abseits der Hektik der Touristenstädte
RU Для любителей тишины и покоя предлагаем отдых вдали от шума и суеты туристических городков
Transliteration Dlâ lûbitelej tišiny i pokoâ predlagaem otdyh vdali ot šuma i suety turističeskih gorodkov
DE Der Reichtum der lokalen Wälder zieht viele Liebhaber von Flora und Fauna
RU Богатство местных лесов привлекает многих любителей флоры и фауны
Transliteration Bogatstvo mestnyh lesov privlekaet mnogih lûbitelej flory i fauny
DE Hotel Mountain Paradise ist umgeben von Bergen, Wäldern und Bächen ist ein idealer Ort für Liebhaber der Privilegien des aktiven Tourismus
RU Отель Mountain Paradise находится в окружении гор, лесов и ручьев, является идеальным местом для любителей привилегий активного туризма
Transliteration Otelʹ Mountain Paradise nahoditsâ v okruženii gor, lesov i ručʹev, âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ lûbitelej privilegij aktivnogo turizma
DE Es ist der perfekte Ort für Liebhaber von Bergwanderungen, Ski-und Unterstützer
RU Это идеальное место для любителей горных походов, катания на лыжах и сторонников
Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ lûbitelej gornyh pohodov, kataniâ na lyžah i storonnikov
DE Diese Lage bietet die Möglichkeit, die Zeit auf attraktive Weise für Liebhaber des Wanderns, der wunderschönen Landschaften und…
RU Такое расположение дает возможность приятно провести время любителям пеших прогулок, прекрасных пейзажей и любителям…
Transliteration Takoe raspoloženie daet vozmožnostʹ priâtno provesti vremâ lûbitelâm peših progulok, prekrasnyh pejzažej i lûbitelâm…
DE Sie finden die Skifahrer hier etwas für sich Liebhaber von langen Spaziergängen, Pilze sammeln…
RU Вы найдете что-то для самих любителей долгих прогулок, сбора грибов, альпинизма и езды на велосипеде, а зимой…
Transliteration Vy najdete čto-to dlâ samih lûbitelej dolgih progulok, sbora gribov, alʹpinizma i ezdy na velosipede, a zimoj…
DE Die Häuser befinden sich neben den Hotels mit Restaurants, die Mahlzeiten servieren, 3 Minuten entfernt Das Haus hat eine Pizzeria für Fast-Food-Liebhaber
RU Дома расположены рядом с отелями с ресторанами, где подают еду, в 3 минутах от В коттедже есть пиццерия для любителей быстрого питания
Transliteration Doma raspoloženy râdom s otelâmi s restoranami, gde podaût edu, v 3 minutah ot V kottedže estʹ picceriâ dlâ lûbitelej bystrogo pitaniâ
DE Unser Hof ist ideales Ziel für Liebhaber von Ruhe und wilder Natur
RU Наша ферма идеальное место для любителей тишины и дикой природы
Transliteration Naša ferma idealʹnoe mesto dlâ lûbitelej tišiny i dikoj prirody
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese