DE Der Digital Marketplace schließt die Lücke zwischen kommerziellen Innovationen und Herausforderungen im öffentlichen Sektor
Translate "lücke" to Russian
Showing 21 of 21 translations of the phrase "lücke" from German to Russian
Translation of German to Russian of lücke
German
Russian
RU Цифровой рынок устраняет разрыв между коммерческими инновациями и проблемами в государственном секторе
Transliteration Cifrovoj rynok ustranâet razryv meždu kommerčeskimi innovaciâmi i problemami v gosudarstvennom sektore
RU Информатизация эксплуатации продукции
Transliteration Informatizaciâ ékspluatacii produkcii
DE Gut konzipierte Bedrohungen können schwer zu erkennen sein, da sie in der Lücke zwischen isolierten Sicherheitsbereichen ansetzen
RU Хорошо продуманные угрозы сложно обнаружить, потому что они работают между разрозненными системами безопасности
Transliteration Horošo produmannye ugrozy složno obnaružitʹ, potomu čto oni rabotaût meždu razroznennymi sistemami bezopasnosti
DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.
RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.
Transliteration Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.
DE Hier kommt ADFS ins Spiel und überbrückt die Lücke des Zugriffs auf diese externen Anwendungen
RU Именно здесь ADFS вступает в картину и преодолевает разрыв в предоставлении доступа к этим внешним приложениям
Transliteration Imenno zdesʹ ADFS vstupaet v kartinu i preodolevaet razryv v predostavlenii dostupa k étim vnešnim priloženiâm
DE Um dem Rastereffekt entgegenzuwirken, ist eine minimale Lücke zwischen den Kacheln (oder einen extrem schmalen Rahmen) erforderlich.
RU должны иметь минимальный промежуток между плитками (или очень узкие рамки), чтобы не возникал «растровый эффект».
Transliteration dolžny imetʹ minimalʹnyj promežutok meždu plitkami (ili očenʹ uzkie ramki), čtoby ne voznikal «rastrovyj éffekt».
DE Dadurch wird die Lücke zwischen den Anzeigen minimiert und wirkt wie eine einzige große Leinwand
RU Это минимизирует промежутки между панелями, делая видеостену похожей на одно большое полотно
Transliteration Éto minimiziruet promežutki meždu panelâmi, delaâ videostenu pohožej na odno bolʹšoe polotno
DE Im Laufe der Jahre hat sich diese Lücke allmählich verringert
RU С течением лет эти промежутки постепенно уменьшались
Transliteration S tečeniem let éti promežutki postepenno umenʹšalisʹ
DE Barco UniSee hat heute die kleinste Lücke in der Branche.
RU Сегодня Barco UniSee имеет самые малые промежутки в отрасли.
Transliteration Segodnâ Barco UniSee imeet samye malye promežutki v otrasli.
DE Durch die Zusammenarbeit mit einigen der besten Namen in der Branche versuchen wir, die Lücke zwischen der Gegenwart und der Zukunft der Cybersicherheit zu schließen
RU Сотрудничая с некоторыми из лучших имен в бизнесе, мы пытаемся преодолеть разрыв между настоящим и будущим кибербезопасности
Transliteration Sotrudničaâ s nekotorymi iz lučših imen v biznese, my pytaemsâ preodoletʹ razryv meždu nastoâŝim i buduŝim kiberbezopasnosti
DE Das Potenzial zur Schließung der Import-Export-Lücke
RU Потенциал сокращения разрыва между импортом и экспортом
Transliteration Potencial sokraŝeniâ razryva meždu importom i éksportom
DE Durch die Zusammenarbeit mit einigen der besten Namen in der Branche versuchen wir, die Lücke zwischen der Gegenwart und der Zukunft der Cybersicherheit zu schließen
RU Сотрудничая с некоторыми из лучших имен в бизнесе, мы пытаемся преодолеть разрыв между настоящим и будущим кибербезопасности
Transliteration Sotrudničaâ s nekotorymi iz lučših imen v biznese, my pytaemsâ preodoletʹ razryv meždu nastoâŝim i buduŝim kiberbezopasnosti
DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.
RU Вы можете поместить все видео в выбранный кадр и изменить цвет фона или полностью заполнить кадр, чтобы не оставлять пустое пространство.
Transliteration Vy možete pomestitʹ vse video v vybrannyj kadr i izmenitʹ cvet fona ili polnostʹû zapolnitʹ kadr, čtoby ne ostavlâtʹ pustoe prostranstvo.
DE Der Digital Marketplace schließt die Lücke zwischen kommerziellen Innovationen und Herausforderungen im öffentlichen Sektor
RU Цифровой рынок устраняет разрыв между коммерческими инновациями и проблемами в государственном секторе
Transliteration Cifrovoj rynok ustranâet razryv meždu kommerčeskimi innovaciâmi i problemami v gosudarstvennom sektore
DE Wir wollen diese Lücke schließen und der führende Anbieter von E-Mail-Sicherheitsdiensten in Großbritannien werden.
RU Мы стремимся заполнить этот пробел и стать ведущим британским поставщиком услуг безопасности электронной почты.
Transliteration My stremimsâ zapolnitʹ étot probel i statʹ veduŝim britanskim postavŝikom uslug bezopasnosti élektronnoj počty.
DE Simon Walker, Managing Partner bei Kubrick, erklärt, wie man die Lücke bei den digitalen Fähigkeiten schließen kann.
RU Саймон Уокер, управляющий партнер Kubrick, рассказывает, как решить проблему нехватки цифровых навыков.
Transliteration Sajmon Uoker, upravlâûŝij partner Kubrick, rasskazyvaet, kak rešitʹ problemu nehvatki cifrovyh navykov.
DE Mithilfe von Videokonferenzen lässt sich diese Lücke jedoch durchaus schließen
RU В решении этой проблемы могут помочь видеоконференции
Transliteration V rešenii étoj problemy mogut pomočʹ videokonferencii
DE Es ist ein sehr gutes Unternehmen für Animation! Bestimmte Arten von Animationen liegen außerhalb des Rahmens dessen, was wir intern leisten können, und Alconost schließt diese Lücke
RU Отличная компания для анимации! Некоторые виды анимации выходят за рамки того, что мы можем сделать у себя, и Alconost заполняет этот пробел
Transliteration Otličnaâ kompaniâ dlâ animacii! Nekotorye vidy animacii vyhodât za ramki togo, čto my možem sdelatʹ u sebâ, i Alconost zapolnâet étot probel
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese