Translate "lücke" to English

DE Nach dem Löschen entsteht eine Lücke auf der Spur. Um die Lücke zu schließen, ziehen Sie den hinteren Teil der beiden 3D-Videos nach vorne, bis er am vorderen Teil einrastet.

• Spur
• Lücke zu schließen
• Teil der beiden
• vorne
• er am vorderen

DE Durch den Zeitraffer wird die Szene kürzer und es entsteht eine Lücke in der Spur. Ziehen Sie die hinteren Szenen nach vorne, um die Lücke zu schließen.

• kürzer
• entsteht eine Lücke
• Spur
• Szenen nach vorne

DE Und genau darum geht es hier. Diese Lücke zu schließen. Besonders in der Kommunikation ist diese Lücke sehr immens. Jeder kann Informationen veröffentlichen. Man kann diese Tatsache nutzen ? oder man kann den Wettlauf der Veränderungen verlieren.

• genau darum geht
• Lücke zu schließen
• Lücke sehr immens
• Jeder kann Informationen
• Tatsache nutzen
• Wettlauf der Veränderungen

DE Durch den Zeitraffer wird die Szene kürzer und es entsteht eine Lücke in der Spur. Ziehen Sie die hinteren Szenen nach vorne, um die Lücke zu schließen.

• kürzer
• entsteht eine Lücke
• Spur
• Szenen nach vorne

DE Nach dem Löschen entsteht eine Lücke auf der Spur. Um die Lücke zu schließen, ziehen Sie den hinteren Teil der beiden 3D-Videos nach vorne, bis er am vorderen Teil einrastet.

• Spur
• Lücke zu schließen
• Teil der beiden
• vorne
• er am vorderen

DE Ihre Aufgabe ist es demnach, die Lücke zwischen dieser Anfangs- und Endphase der Buyer's Journey mit gutem Content zu füllen.

• Endphase der Buyer's

DE Searchmetrics Insights schließt nun die Lücke zwischen Search-Daten und strategischer Entscheidungsfindung.

• Searchmetrics Insights schließt
• Lücke zwischen Search-Daten
• strategischer

DE Die Studie zeigt eine signifikante Lücke zwischen der wahrgenommenen Budgeteffektivität und der tatsächlichen operativen Leistung in Marketingorganisationen

• Budgeteffektivität
• tatsächlichen operativen Leistung
• Marketingorganisationen

DE Die Lücke zwischen Daten und Maßnahmen schließen – in nur einer Cloud.

• Lücke zwischen Daten
• Maßnahmen schließen

DE Eine Armee von Reparaturtechnikern steht bereit, um die Lücke zu füllen. Sie brauchen nur ein bisschen Hilfe.

• Armee von Reparaturtechnikern
• bereit
• Lücke zu füllen

DE Industrie und Arbeit sind die zentralen Themen des zweiten Teils der großen Tech-Akzeptanz-Studie des Vodafone Instituts. Auch hier klafft eine Lücke zwischen Deutschland und der digitalen Elite.

• Industrie
• Tech-Akzeptanz-Studie des Vodafone
• klafft eine Lücke
• digitalen

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen. Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Marketing und anderen Abteilungen und steigern Sie Ihre Effizienz auf ganzer Linie.

• Ermöglichen Sie Ihrem
• eigene Segmente
• Berichte
• Dashboards zu erstellen
• zwischen Ihrem Marketing
• anderen Abteilungen
• steigern Sie Ihre
• ganzer

DE Also gibt es möglicherweise eine Lücke zwischen dem Umfragevolumen und der Bereitschaft zur Beantwortung.

DE CCH Tagetik hat beschlossen, die Agile Transformation umzusetzen, um anpassungsfähiger und reaktiver auf den Markt zu reagieren und die Lücke zwischen Wirtschaft und Entwicklung zu schließen. Die Schritte zur Erreichung des Ziels waren die folgenden:

• Agile Transformation umzusetzen
• anpassungsfähiger
• reagieren
• Lücke zwischen Wirtschaft
• Entwicklung zu schließen
• Schritte zur Erreichung

DE Angebote von Red Hat Services: Die Lücke schließen

• Angebote von Red
• Services
• Lücke schließen

DE Die Angebote von Red Hat® Services schließen die Lücke zwischen dem, was Sie wissen, und dem, was Sie brauchen

• Angebote von Red
• wissen
• brauchen

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T". Löschen Sie die Passage, die Sie entfernen wollen, und schieben Sie die verbleibenden Video-Objekte zusammen, so dass keine Lücke entsteht.

• Stelle
• schneiden wollen
• entfernen wollen
• Video-Objekte zusammen
• Lücke

DE Bei den beiden "Ripple"-Funktionen wird eine Lücke mit der Länge des neuen Materials erzeugt und das vorhandene Material automatisch nach hinten verschoben.

• beiden
• neuen Materials erzeugt
• vorhandene Material automatisch
• hinten

DE Wechseln Sie in den "Mausmodus für alle Spuren" und schieben Sie den hinteren Teil des Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

• Teil des Videos
• vorne

DE Um diese Lücke zu schließen und noch mehr faszinierende Interaktionsmöglichkeiten mit Tableau Prep bereitzustellen, unterstützen wir jetzt die Ausführung benutzerdefinierter Python- und R-Skripts direkt aus Tableau Prep-Schemas

• Lücke zu schließen
• Prep bereitzustellen
• Ausführung benutzerdefinierter Python-
• Prep-Schemas

DE Die fortschrittliche und innovative Empfehlungslösung von Segmentify füllt die zeitliche Lücke, indem sie Empfehlungen an Ort und Stelle generiert, während der Kunde noch online und kaufbereit ist.

• fortschrittliche
• füllt die zeitliche
• indem sie Empfehlungen
• Ort
• Stelle generiert
• während der Kunde
• kaufbereit

DE Übersetzen und lokalisieren Sie Ihre Website mit der TextMaster-Integration in Locize und schließen Sie die Lücke zwischen Entwicklung und Übersetzung.

• Übersetzen
• lokalisieren Sie Ihre
• TextMaster-Integration in Locize
• zwischen Entwicklung

DE Die Wissensvermittlung durch „SicherheitsPraxis“ schließt einen Teil der Lücke, die dem Fachpersonal zwangsläufig entsteht, weil die Zeit und das Budget für Weiterbildungsmaßnahmen häufig zu knapp sind oder gar fehlen

• SicherheitsPraxis
• schließt einen Teil
• Lücke
• Fachpersonal zwangsläufig entsteht
• weil die Zeit
• Budget für Weiterbildungsmaßnahmen
• gar fehlen

DE Dem Thema Sicherheit wird besonderes Augenmerk gewidmet. Inzwischen wurde der Schutz des Admin-Modus erheblich verbessert, eine alte XSS-Lücke geschlossen und ein umfangreicher Schutz gegen CSRF-Angriffe hinzugefügt.

• Augenmerk gewidmet
• Admin-Modus erheblich verbessert
• alte XSS-Lücke geschlossen

DE - Die D750 kam für viele überraschend: dass in die enge Lücke zwischen der D610 und der D810 noch eine D750 passen würde, und das noch zu eine...

• - Die kam
• viele überraschend
• enge Lücke zwischen
• passen würde

DE Wenn alles zum Stillstand kommt, können wir in dieser entstandenen Lücke,

• alles zum Stillstand
• entstandenen

DE Das erinnert mich an die Meditation in Portal 5, in der du dich auch die Lücke zwischen den Atemzügen fokussierst, die natürlich nichts ist.

• Meditation in Portal
• zwischen den Atemzügen
• natürlich nichts

DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt

• FREIER RAUM IN
• STANDARD ZU UNFALLPREIS
• Tage
• kürzeren Zeitraum

DE Lücke für mögliche Manipulation von Docker Apps im App Center geschlossen

• Lücke für mögliche
• Center geschlossen

DE Wir haben bislang keinen Anhaltspunkt, dass die Lücke ausgenutzt und dadurch Apps manipuliert wurden.

• bislang keinen Anhaltspunkt
• Lücke ausgenutzt
• dadurch Apps manipuliert

DE Ursache für die Lücke ist eine Fehlkonfiguration der Univention Docker Registry

• Fehlkonfiguration der Univention
• Registry

DE Durch das Kuratieren regulierter Daten wird die Lücke zwischen Daten und Geschäft geschlossen.

• Kuratieren regulierter Daten
• Lücke zwischen Daten
• Geschäft

DE Wir wollen mit der ‚interceptive cell-based medicine‘ die riesige Lücke zwischen klassischer Prävention und Symptombekämpfung schließen.

• cell-based
• riesige Lücke zwischen
• Prävention
• Symptombekämpfung

DE Kristalina Georgieva sagte, Stablecoins würden "die digitale Lücke bei privat ausgegebenem Geld schließen". Bitcoin und andere Kryptowährungen seien hingegen eher Vermögenswerte als Geld.

• Kristalina Georgieva sagte
• Stablecoins würden
• ausgegebenem Geld
• Bitcoin
• andere Kryptowährungen seien

DE Die Information Services als optionale Komponenten im Control plus System schließen diese Lücke

• Komponenten im Control

DE Die Information Services als optionale Komponenten im Control plus System schließen genau diese Lücke

• Komponenten im Control
• System schließen genau
• Lücke

DE Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Prüfungsteam und dem Rest des Unternehmens – mit diesen Best Practices von Dan Clark.

• zwischen Ihrem Prüfungsteam
• Rest des Unternehmens
• diesen Best Practices
• Dan

DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen

• großen körperlichen Hunger
• innere Leere tarnt
• beginnen
• Nahrung zu konsumieren
• Lücke zu füllen

DE Im Gesundheitswesen füllen wir mit Stafflist eine Lücke im Recruiting- und in der Personalplanung für das Gesundheitswesen. Die Software-as-a-Service-Lösung ist modular erweiterbar und rein technisch innerhalb von wenigen Tagen implementiert.

• Stafflist eine Lücke
• Recruiting-
• Software-as-a-Service-Lösung ist modular
• rein technisch innerhalb
• wenigen Tagen

DE Im Gesundheitswesen füllen wir mit Stafflist eine Lücke im Recruiting- und in der Personalplanung für den IT-Sektor. Die Software-as-a-Service-Lösung ist modular erweiterbar und rein technisch innerhalb von wenigen Tagen implementiert.

• Stafflist eine Lücke
• Recruiting-
• Software-as-a-Service-Lösung ist modular
• rein technisch innerhalb
• wenigen Tagen

DE Im Gesundheitswesen füllen wir mit Stafflist eine Lücke im Recruiting- und in der Personalplanung für den Transport- und Logistikbereich

• Stafflist eine Lücke
• Recruiting-
• Logistikbereich

DE Für Gig-Work-Plattformen füllen wir mit Stafflist die Lücke in der Personalplanung. Die Software-as-a-Service-Lösung ist modular erweiterbar und rein technisch innerhalb von wenigen Tagen implementiert.

• Stafflist die Lücke
• Personalplanung
• Software-as-a-Service-Lösung ist modular
• rein technisch innerhalb
• wenigen Tagen

DE Sobald Sie herausgefunden haben, wie groß die Kluft zwischen Ihrer aktuellen Customer-Experience-Reife und Ihren künftigen Zielen ist, denken Sie über die Funktionen und die verfügbare Architektur zum Schließen der Lücke nach

• Sobald Sie herausgefunden
• groß die Kluft
• Ihrer aktuellen Customer-Experience-Reife
• Ihren künftigen Zielen
• Funktionen

DE Da sich der Neustart verzögerte, gab es immer eine Lücke zwischen Patch-Release und Patch-Anwendung

• verzögerte
• gab es immer
• Lücke zwischen Patch-Release
• Patch-Anwendung

DE Qualcomm und Google arbeiten zusammen, um die Lücke zwischen Android- und iPhone-Updates zu schließen

• Qualcomm
• Google arbeiten zusammen
• Lücke zwischen Android-
• iPhone-Updates zu schließen

DE Otravo schöpfte die Möglichkeiten seiner Salesforce Marketing Cloud-Plattform nicht aus, und hier kam Dept ins Spiel, um die Lücke zu schliessen.

• seiner Salesforce Marketing
• kam Dept ins

DE Eine Austrittsverlängerung, welche die Lücke zwischen der obersten Stufe und dem Bauwerk schließt, ist überdies unverzichtbar und deshalb Bestandteil der Rückenschutzsysteme.

• Austrittsverlängerung
• welche die Lücke
• obersten Stufe
• Bauwerk schließt
• überdies unverzichtbar

DE Der Permanent Redirect Code 308 war notwendig, um die Lücke zu füllen, die die ähnlichen Codes 301, 302 und 307 hinterlassen haben.

• Permanent Redirect Code
• notwendig
• Lücke zu füllen
• ähnlichen Codes
• hinterlassen

DE Schliessen sie die lücke zwischen den führungskräften, die bereits an bord sind und jenen, die sie noch an bord holen müssen

• zwischen den führungskräften
• bereits an bord
• jenen
• bord holen müssen

DE Überbrücken Sie die Lücke zwischen Social-Media-Compliance und der Marketing-Praxis. 

• zwischen Social-Media-Compliance
• Marketing-Praxis