DE Ihr Unternehmen ist dabei, neue Märkte zu erschließen oder neue Produkte zu erschließen.
Translate "nachbearbeitungsmöglichkeiten erschließen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachbearbeitungsmöglichkeiten erschließen" from German to Russian
Translation of German to Russian of nachbearbeitungsmöglichkeiten erschließen
German
Russian
RU Компания осваивает новые рынки, разрабатывает новые продукты.
Transliteration Kompaniâ osvaivaet novye rynki, razrabatyvaet novye produkty.
DE Ihr Unternehmen ist dabei, neue Märkte zu erschließen oder neue Produkte zu erschließen.
RU Компания осваивает новые рынки, разрабатывает новые продукты.
Transliteration Kompaniâ osvaivaet novye rynki, razrabatyvaet novye produkty.
DE Potenzial, neue und wichtige Umsatzkanäle für Kunden zu erschließen.
RU Потенциал для создания новых и значимых источников дохода для своих клиентов.
Transliteration Potencial dlâ sozdaniâ novyh i značimyh istočnikov dohoda dlâ svoih klientov.
| German | Russian |
|---|---|
| neue | новых |
| kunden | клиентов |
| und | и |
| für | для |
DE Erschließen Sie den Wert von Big Data mit der Leistungsfähigkeit der KI
RU Узнайте больше о перспективах больших данных с ИИ
Transliteration Uznajte bolʹše o perspektivah bolʹših dannyh s II
DE Besprechen Sie, wie Sie das Potenzial Ihres Unternehmens erschließen können
RU Послушайте, как раскрыть потенциал вашего бизнеса
Transliteration Poslušajte, kak raskrytʹ potencial vašego biznesa
DE KI ist entscheidend, um den Wert der Humangenetik zu erschließen
RU ИИ — это двигатель для проведения генетических исследований
Transliteration II — éto dvigatelʹ dlâ provedeniâ genetičeskih issledovanij
DE Um die nächste Generation der Entdeckungen zu erschließen, betrachten Wissenschaftler Simulationen, um die Welt um uns besser zu verstehen.
RU Чтобы совершать новые научные открытия, ученые обращаются к моделированию для лучшего понимания окружающего мира.
Transliteration Čtoby soveršatʹ novye naučnye otkrytiâ, učenye obraŝaûtsâ k modelirovaniû dlâ lučšego ponimaniâ okružaûŝego mira.
DE Um die nächste Generation der Entdeckungen zu erschließen, betrachten Wissenschaftler Simulationen, um die Welt um uns herum besser zu verstehen.
RU Чтобы совершать новые научные открытия, ученые обращаются к моделированию для лучшего понимания окружающего мира.
Transliteration Čtoby soveršatʹ novye naučnye otkrytiâ, učenye obraŝaûtsâ k modelirovaniû dlâ lučšego ponimaniâ okružaûŝego mira.
DE Erschließen Sie sich neue Fachgebiete wie Informatik oder Datenwissenschaft
RU Откройте для себя новую область, например информационные технологии или науку о данных
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ novuû oblastʹ, naprimer informacionnye tehnologii ili nauku o dannyh
DE Wie die Standardisierung auf Atlassian Data Center der National Bank of Canada half, neue Arbeitsweisen zu erschließen
RU Как стандартизация подходов с Atlassian Data Center помогла Национальному банку Канады внедрить более открытый подход к работе
Transliteration Kak standartizaciâ podhodov s Atlassian Data Center pomogla Nacionalʹnomu banku Kanady vnedritʹ bolee otkrytyj podhod k rabote
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
DE Wie Sie das Potenzial von 5G für neue Kundenerlebnisse erschließen
RU 5G раскрывает потенциал нового отношения к клиенту
Transliteration 5G raskryvaet potencial novogo otnošeniâ k klientu
DE Diese Mikroben spalten Nahrung auf, erschließen der Pflanze Nährstoffe und schützen sie vor gefährlichen Eindringlingen.
RU Они расщепляют питательные вещества, делая их доступными для растений, и обеспечивают защиту от вредителей.
Transliteration Oni rasŝeplâût pitatelʹnye veŝestva, delaâ ih dostupnymi dlâ rastenij, i obespečivaût zaŝitu ot vreditelej.
DE Durchführung neuer wissenschaftlicher Studien zu Stämmen und Stammkonzepten, um neu entstehende Gesundheitsfelder zu erkunden und zu erschließen
RU Исследование новых штаммов и концепций с целью изучения и охвата развивающихся областей здравоохранения
Transliteration Issledovanie novyh štammov i koncepcij s celʹû izučeniâ i ohvata razvivaûŝihsâ oblastej zdravoohraneniâ
DE Wir helfen Herstellern von Käse, Milchprodukten, Eiscreme und Getränken neue Entwicklungsmöglichkeiten zu erschließen
RU Мы помогаем компаниям — производителям сыров, молочных и готовых продуктов, мороженого и напитков, достигать своих целей
Transliteration My pomogaem kompaniâm — proizvoditelâm syrov, moločnyh i gotovyh produktov, moroženogo i napitkov, dostigatʹ svoih celej
DE Erschließen Sie das Potential der Konnektivität mit Industry 4.0
RU Откройте для себя ценность онлайн-взаимодействия с Industry 4.0
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ cennostʹ onlajn-vzaimodejstviâ s Industry 4.0
DE Mehr erfahren – Erschließen Sie das Potential der Konnektivität mit Industry 4.0
RU Подробнее о: Откройте для себя ценность онлайн-взаимодействия с Industry 4.0
Transliteration Podrobnee o: Otkrojte dlâ sebâ cennostʹ onlajn-vzaimodejstviâ s Industry 4.0
DE Erschließen Sie das Potenzial der Konnektivität – und fangen Sie dabei klein an
RU Раскройте ценность онлайн-взаимодействия, начав с малого
Transliteration Raskrojte cennostʹ onlajn-vzaimodejstviâ, načav s malogo
DE Mehr erfahren – Erschließen Sie das Potenzial der Konnektivität und fangen Sie dabei klein an
RU Подробнее о: Раскройте ценность онлайн-взаимодействия, начав с малого
Transliteration Podrobnee o: Raskrojte cennostʹ onlajn-vzaimodejstviâ, načav s malogo
DE Erschließen Sie das Potential der Konnektivität und steigern Sie die Produktivität
RU Раскройте ценность онлайн-взаимодействия для повышения производительности
Transliteration Raskrojte cennostʹ onlajn-vzaimodejstviâ dlâ povyšeniâ proizvoditelʹnosti
DE Mehr erfahren – Erschließen Sie das Potential der Konnektivität und steigern Sie die Produktivität
RU Подробнее о: Раскройте ценность онлайн-взаимодействия для повышения производительности
Transliteration Podrobnee o: Raskrojte cennostʹ onlajn-vzaimodejstviâ dlâ povyšeniâ proizvoditelʹnosti
DE Erschließen Sie das Potential der Konnektivität und erhöhen Sie die Produktionsflexibilität
RU Раскройте для себя ценность онлайн-взаимодействия и повысьте гибкость производства
Transliteration Raskrojte dlâ sebâ cennostʹ onlajn-vzaimodejstviâ i povysʹte gibkostʹ proizvodstva
DE Mehr erfahren – Erschließen Sie das Potential der Konnektivität und erhöhen Sie die Produktionsflexibilität
RU Подробнее о: Раскройте для себя ценность онлайн-взаимодействия и повысьте гибкость производства
Transliteration Podrobnee o: Raskrojte dlâ sebâ cennostʹ onlajn-vzaimodejstviâ i povysʹte gibkostʹ proizvodstva
DE Daraus lässt sich mit Sicherheit erschließen, dass lösungsmittelfreie Technologien umweltfreundlich sind.
RU Таким образом, можно с уверенностью сказать, что технологии без использования растворителей являются проэкологическими решениями.
Transliteration Takim obrazom, možno s uverennostʹû skazatʹ, čto tehnologii bez ispolʹzovaniâ rastvoritelej âvlâûtsâ proékologičeskimi rešeniâmi.
DE Applauswürdige Media-Analytics erschließen.
RU Разблокируйте возможности медиа-аналитики и вы заслужите аплодисменты.
Transliteration Razblokirujte vozmožnosti media-analitiki i vy zaslužite aplodismenty.
DE Wir bieten eine Galerie von Werkzeuge, um neue Produktfunktionen und Einnahmequellen zu erschließen.
RU Мы предлагаем целый ряд инструментов для внедрения новых продуктов и управления потоком дохода.
Transliteration My predlagaem celyj râd instrumentov dlâ vnedreniâ novyh produktov i upravleniâ potokom dohoda.
DE Besuchen Sie uns im dänischen Pavillon im Mobility District und erschließen Sie das volle Potenzial Ihrer Supply Chain
RU Посетите павильон Дании в зоне мобильности, чтобы раскрыть весь потенциал вашей цепочки поставок
Transliteration Posetite pavilʹon Danii v zone mobilʹnosti, čtoby raskrytʹ vesʹ potencial vašej cepočki postavok
DE Erschließen Sie sich neue Fachgebiete wie Informatik oder Datenwissenschaft
RU Откройте для себя новую область, например информационные технологии или науку о данных
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ novuû oblastʹ, naprimer informacionnye tehnologii ili nauku o dannyh
DE Potenzial, neue und wichtige Umsatzkanäle für Kunden zu erschließen.
RU Потенциал для создания новых и значимых источников дохода для своих клиентов.
Transliteration Potencial dlâ sozdaniâ novyh i značimyh istočnikov dohoda dlâ svoih klientov.
| German | Russian |
|---|---|
| neue | новых |
| kunden | клиентов |
| und | и |
| für | для |
DE .NET auf AWS | Erschließen Sie die Leistung der Cloud mit .NET auf AWS
RU .NET на AWS | Откройте силу облака с .NET на AWS
Transliteration .NET na AWS | Otkrojte silu oblaka s .NET na AWS
| German | Russian |
|---|---|
| aws | aws |
DE .NET on AWS | Erschließen der Cloud-Leistung mit .NET on AWS
RU .NET на AWS | Откройте силу облака с .NET на AWS
Transliteration .NET na AWS | Otkrojte silu oblaka s .NET na AWS
| German | Russian |
|---|---|
| aws | aws |
DE Diese Mikroben spalten Nahrung auf, erschließen der Pflanze Nährstoffe und schützen sie vor gefährlichen Eindringlingen.
RU Они расщепляют питательные вещества, делая их доступными для растений, и обеспечивают защиту от вредителей.
Transliteration Oni rasŝeplâût pitatelʹnye veŝestva, delaâ ih dostupnymi dlâ rastenij, i obespečivaût zaŝitu ot vreditelej.
DE Durchführung neuer wissenschaftlicher Studien zu Stämmen und Stammkonzepten, um neu entstehende Gesundheitsfelder zu erkunden und zu erschließen
RU Исследование новых штаммов и концепций с целью изучения и охвата развивающихся областей здравоохранения
Transliteration Issledovanie novyh štammov i koncepcij s celʹû izučeniâ i ohvata razvivaûŝihsâ oblastej zdravoohraneniâ
DE Erschließen Sie den Wert von Big Data mit der Leistungsfähigkeit der KI
RU Узнайте больше о перспективах больших данных с ИИ
Transliteration Uznajte bolʹše o perspektivah bolʹših dannyh s II
DE Besprechen Sie, wie Sie das Potenzial Ihres Unternehmens erschließen können
RU Послушайте, как раскрыть потенциал вашего бизнеса
Transliteration Poslušajte, kak raskrytʹ potencial vašego biznesa
DE Um die nächste Generation der Entdeckungen zu erschließen, betrachten Wissenschaftler Simulationen, um die Welt um uns herum besser zu verstehen.
RU Чтобы совершать новые научные открытия, ученые обращаются к моделированию для лучшего понимания окружающего мира.
Transliteration Čtoby soveršatʹ novye naučnye otkrytiâ, učenye obraŝaûtsâ k modelirovaniû dlâ lučšego ponimaniâ okružaûŝego mira.
DE Besprechen Sie, wie Sie das Potenzial Ihres Unternehmens erschließen können
RU Послушайте, как раскрыть потенциал вашего бизнеса
Transliteration Poslušajte, kak raskrytʹ potencial vašego biznesa
DE Wir bieten eine Galerie von Werkzeuge, um neue Produktfunktionen und Einnahmequellen zu erschließen.
RU Мы предлагаем целый ряд инструментов для внедрения новых продуктов и управления потоком дохода.
Transliteration My predlagaem celyj râd instrumentov dlâ vnedreniâ novyh produktov i upravleniâ potokom dohoda.
DE Erschließen Sie neue Zielgruppen mit neuen Konzepten.
RU Завоюйте новые целевые группы с нашими новыми концепциями.
Transliteration Zavoûjte novye celevye gruppy s našimi novymi koncepciâmi.
DE Sie möchten mit Ihren Still Drinks neue Märkte und Zielgruppen erschließen?
RU Хотите завоевать новые рынки и целевые группы для Ваших негазированных напитков?
Transliteration Hotite zavoevatʹ novye rynki i celevye gruppy dlâ Vaših negazirovannyh napitkov?
DE KI ist entscheidend, um den Wert der Humangenetik zu erschließen
RU ИИ — это двигатель для проведения генетических исследований
Transliteration II — éto dvigatelʹ dlâ provedeniâ genetičeskih issledovanij
DE So will der US-amerikanische Luftrettungsdienst Air Methods mit dem Startup aus Hessen neue Geschäftsfelder erschließen und mit Drohnen eilige medizinische Güter wie Medikamente, Blutkonserven, Blutproben oder Organspenden transportieren
RU Дрон-доставщик управляется электронным образом и открывает совершенно новые возможности для логистики
Transliteration Dron-dostavŝik upravlâetsâ élektronnym obrazom i otkryvaet soveršenno novye vozmožnosti dlâ logistiki
DE Dabei könnten sie durch mehr Vielfalt neue Lesergruppen erschließen.
RU А между тем благодаря разнообразию тем они могли бы привлекать новые читательские группы.
Transliteration A meždu tem blagodarâ raznoobraziû tem oni mogli by privlekatʹ novye čitatelʹskie gruppy.
DE Trotzdem muss man wissen, wie man an diese Informationen kommt – die Wege der Bürokratie sind nicht immer einfach zu erschließen
RU Несмотря на это, нужно знать, как добиться предоставления этой информации – пути бюрократии можно не всегда легко раскрыть
Transliteration Nesmotrâ na éto, nužno znatʹ, kak dobitʹsâ predostavleniâ étoj informacii – puti bûrokratii možno ne vsegda legko raskrytʹ
DE Erschließen Sie sich neue Fachgebiete wie Informatik oder Datenwissenschaft
RU Откройте для себя новую область, например информационные технологии или науку о данных
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ novuû oblastʹ, naprimer informacionnye tehnologii ili nauku o dannyh
DE Wie die Standardisierung auf Atlassian Data Center der National Bank of Canada half, neue Arbeitsweisen zu erschließen
RU Как стандартизация подходов с Atlassian Data Center помогла Национальному банку Канады внедрить более открытый подход к работе
Transliteration Kak standartizaciâ podhodov s Atlassian Data Center pomogla Nacionalʹnomu banku Kanady vnedritʹ bolee otkrytyj podhod k rabote
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
DE Es wird Ihnen helfen, den internationalen Datenverkehr zu steigern, ein weltweites Publikum zu erreichen und neue Märkte zu erschließen.
RU Это поможет Вам увеличить международный трафик, получить доступ к глобальной аудитории и исследовать новые рынки.
Transliteration Éto pomožet Vam uveličitʹ meždunarodnyj trafik, polučitʹ dostup k globalʹnoj auditorii i issledovatʹ novye rynki.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese