DE Boston | Kunstmuseen, Gärten, Parks
Translate "parks" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "parks" from German to Russian
Translation of German to Russian of parks
German
Russian
RU Бостон | Музеи искусств, Сады, Парки
Transliteration Boston | Muzei iskusstv, Sady, Parki
DE "Zur Entschleunigung sind die Parks in Brüssel besonders gut geeignet. Dieser hier ist toll."
RU "Сам по себе не слишком уютный, но виды на Арку очень красивые"
Transliteration "Sam po sebe ne sliškom uûtnyj, no vidy na Arku očenʹ krasivye"
DE Moskau | Kosmetikläden, Spielplätze, Parks
RU Москва | Магазины косметики и парфюмерии, Детские площадки, Парки
Transliteration Moskva | Magaziny kosmetiki i parfûmerii, Detskie ploŝadki, Parki
DE Hotel Kosciuszko EINE GEMÜTLICHE FAMILIENSTIMMUNG DAS GANZE JAHR ÜBER! HERZLICH WILLKOMMEN! ►Warum gerade bei uns? Eine besonders günstige Lage mitten des Kurorts, am Rande des Zdrojowy-Parks, in der nächsten Nachbarschaft von Sportanlagen, Pubs…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Nahe dem Zentrum von Zielona Góra, nur 200 m von der Focus Mall und dem Palmenhaus entfernt, neben einem der größten Parks
RU Недалеко от центра города Зелена-Гура, всего в 200 м от торгового центра Focus и Palm House, рядом с одним из крупнейших парков
Transliteration Nedaleko ot centra goroda Zelena-Gura, vsego v 200 m ot torgovogo centra Focus i Palm House, râdom s odnim iz krupnejših parkov
DE In unmittelbarer Nähe des größten Parks der Warschau - die Königlichen Bäder - wir bieten Ihnen Unterkunft in komfortablen Bedingungen
RU В непосредственной близости от самого большого парка Варшавы - Королевские бани - мы предлагаем Вам размещение в комфортных условиях
Transliteration V neposredstvennoj blizosti ot samogo bolʹšogo parka Varšavy - Korolevskie bani - my predlagaem Vam razmeŝenie v komfortnyh usloviâh
DE Das Haus liegt in der Pufferzone des Biebrza-Parks im Dorf Sobieski
RU Дом расположен в буферной зоне парка Бебжа в селе Собески
Transliteration Dom raspoložen v bufernoj zone parka Bebža v sele Sobeski
DE Wir laden Sie ein, an einem sehr attraktiven Ort in der Nähe des Stadtzentrums und des Spa-Parks am Fuße des Parkowa-Berges zu entspannen
RU Приглашаем вас отдохнуть в очень привлекательном месте недалеко от центра города и недалеко от курортного парка у подножия Парковой горы
Transliteration Priglašaem vas otdohnutʹ v očenʹ privlekatelʹnom meste nedaleko ot centra goroda i nedaleko ot kurortnogo parka u podnožiâ Parkovoj gory
DE Ein Teil des Spa ist reich an grünen Parks, Plätzen, Blumenbeeten und Blumenteppichen
RU Часть спа богата зеленые парки, скверы, цветники и цветочные ковры
Transliteration Častʹ spa bogata zelenye parki, skvery, cvetniki i cvetočnye kovry
DE Das Hotel Royal im Herzen der Altstadt, von dem Königsweg umgibt, ist es ein wundervolles Element des Planty Parks
RU Отель Royal расположен в самом сердце Старого города, в окружении Королевского тракта, это прекрасный элемент парка Планты
Transliteration Otelʹ Royal raspoložen v samom serdce Starogo goroda, v okruženii Korolevskogo trakta, éto prekrasnyj élement parka Planty
DE Trotz der städtischen Hektik hier viele Wälder, Parks, Gärten, Plätzen und Grünflächen bieten Entspannung
RU Несмотря городской суеты здесь много лесов, парков, садов, скверов и газонов, которые предлагают отдых
Transliteration Nesmotrâ gorodskoj suety zdesʹ mnogo lesov, parkov, sadov, skverov i gazonov, kotorye predlagaût otdyh
DE Disney Parks streicht 28.000 Beschäftigte
RU Дисней-парки урезают 28 000 сотрудников
Transliteration Disnej-parki urezaût 28 000 sotrudnikov
DE Austin | Kinos, Parks, Wanderwege
RU Остин | Кинотеатры, Парки, Тропы
Transliteration Ostin | Kinoteatry, Parki, Tropy
DE Für das Betreten des Banff National Parks ist der Erwerb eines Nationalpark-Passes erforderlich. Sie können Ihren Pass hier im Voraus erwerben.
RU Для въезда в национальный парк Банф требуется пропуск. Вы можете приобрести его заранее здесь.
Transliteration Dlâ vʺezda v nacionalʹnyj park Banf trebuetsâ propusk. Vy možete priobresti ego zaranee zdesʹ.
DE Das Park Inn by Radisson Katowice bietet komfortable Unterkünfte in modernen Zimmern in der Nähe des schönen Schlesischen Parks
RU Park Inn by Radisson Katowice предлагает комфортабельные номера в современных номерах рядом с красивым Силезским парком
Transliteration Park Inn by Radisson Katowice predlagaet komfortabelʹnye nomera v sovremennyh nomerah râdom s krasivym Silezskim parkom
DE In der Nähe befinden sich Parks, Promenaden, Erholungsgebiete
RU В непосредственной близости находятся парки, набережные, зоны отдыха
Transliteration V neposredstvennoj blizosti nahodâtsâ parki, naberežnye, zony otdyha
DE Die Häuser sind von zwei Parks und bezeichnete Lagerfeuer und einem Spielplatz
RU Дома окружены двумя парками и обозначенном костром и детской площадкой
Transliteration Doma okruženy dvumâ parkami i oboznačennom kostrom i detskoj ploŝadkoj
DE Unser Erholungszentrum "WIGA" ist nur 250 Meter vom Strand entfernt und befindet sich in unmittelbarer Nähe des schönen Parks vom Aleksander Fredro, mit dem berühmten Kolberger Amphitheater in der Mitte. "WIGA" bietet Ihnen 117 Betten an: 45 Betten…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE XIX Jahrhundert Palast mit dem Rest des Parks Naturwissenschaftler und reichen…
RU В девятнадцатом веке дворец с остальной частью натуралиста парка и богатые коллекции коллекционера…
Transliteration V devâtnadcatom veke dvorec s ostalʹnoj častʹû naturalista parka i bogatye kollekcii kollekcionera…
DE Apartments Promenade ist eine Komfort und Luxus! Wir bieten moderne Apartments im Hotel-und Mehrfamilienhäuser, gelegen in der grünen Zone des Parks Seebad Kolberg. Die Räumlichkeiten befinden sich Restaurants, Lobby-Bars, Spielzimmer für Kinder…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ganz in der Nähe sowohl den Strand, Hafen, zu speichern, Parks und Restaurants
RU Очень близко до пляжа, порт, магазин, парки и рестораны
Transliteration Očenʹ blizko do plâža, port, magazin, parki i restorany
DE Acht von ihnen sind in dem Register der historischen Parks und Gärten in Polen eingeschrieben
RU Восемь из них занесены в реестр исторических парков и садов в Польше
Transliteration Vosemʹ iz nih zaneseny v reestr istoričeskih parkov i sadov v Polʹše
DE Neben Parks in der Stadt gibt es eine Reihe von Grünflächen und Plätzen
RU Кроме парков по всему городу есть ряд зеленых насаждений и площадей
Transliteration Krome parkov po vsemu gorodu estʹ râd zelenyh nasaždenij i ploŝadej
DE Katowice einschließlich Grünflächen besetzen 13% der Stadt, von denen nur 2% Parks sind
RU В общей сложности Катовице зеленых зон занимают 13% города, из которых только 2% являются парки
Transliteration V obŝej složnosti Katovice zelenyh zon zanimaût 13% goroda, iz kotoryh tolʹko 2% âvlâûtsâ parki
DE Die Studios sind etwa 300 Meter von der Promenade entfernt und liegen in einer ruhigen Lage in der Nähe des Parks
RU Студии расположены примерно в 300 метрах от набережной и расположены в тихом месте рядом с парком
Transliteration Studii raspoloženy primerno v 300 metrah ot naberežnoj i raspoloženy v tihom meste râdom s parkom
DE Guest Villa „Hänsel“ in Polanica im Wohngebiet in der Nähe eines Parks und Wald; nahe dem Zentrum
RU Гость Вилла «Hansel» находится в Поляница в жилом районе рядом с парком и лесом; недалеко от центра
Transliteration Gostʹ Villa «Hansel» nahoditsâ v Polânica v žilom rajone râdom s parkom i lesom; nedaleko ot centra
DE Mein Angebot ist in der Nähe: tolle Aussicht, Parks, Wald, Seen, Strand, Tennisplätze, Pferdeställe, Laden
RU Чертов подкова является круглогодичный Агро-пансион, расположенный в старом 130 - летний дом, расположенный на холме в Dłużki
Transliteration Čertov podkova âvlâetsâ kruglogodičnyj Agro-pansion, raspoložennyj v starom 130 - letnij dom, raspoložennyj na holme v Dłużki
DE Die Wohnungen befinden sich am Fuße des Parks in einem attraktiven Ort für Liebhaber der Natur, Wandern und Radfahren entfernt
RU Апартаменты расположены в предгорьях парка в привлекательном месте для любителей природы, пеших и велосипедных прогулок
Transliteration Apartamenty raspoloženy v predgorʹâh parka v privlekatelʹnom meste dlâ lûbitelej prirody, peših i velosipednyh progulok
DE Hotel im Stadtzentrum in unmittelbarer Nähe des Czartoryski-Parks und der Schlossanlage
RU Гостиница в центре города в непосредственной близости от Чарторыйского парка и дворцового комплекса
Transliteration Gostinica v centre goroda v neposredstvennoj blizosti ot Čartoryjskogo parka i dvorcovogo kompleksa
DE CES Hajduczek liegt am Fuß des Parks gelegen, Ruhe seine Gäste bietet, Ruhe und Entspannung in der Natur
RU CES Hajduczek расположен у подножия парка, предоставляя своим гостям мир, спокойствие и расслабление ближе к природе
Transliteration CES Hajduczek raspoložen u podnožiâ parka, predostavlââ svoim gostâm mir, spokojstvie i rasslablenie bliže k prirode
| German | Russian |
|---|---|
| ces | ces |
DE Unser Gebäude befindet sich am Fuße des Parks
RU Наше здание расположено в предгорьях парка
Transliteration Naše zdanie raspoloženo v predgorʹâh parka
DE Nahe dem Eingang zum Pumpenraum des Parks.
DE XIX Jahrhundert Palast mit dem Rest des Parks Naturwissenschaftler und reichen Sammlungen Sammlerstücke
RU В девятнадцатом веке дворец с остальной частью натуралиста парка и богатые коллекции коллекционера
Transliteration V devâtnadcatom veke dvorec s ostalʹnoj častʹû naturalista parka i bogatye kollekcii kollekcionera
DE In der Nähe von Einkaufszentren, Bahnhof, in der Nähe des Parks und des Tri-City Landscape Park, 5 Minuten mit dem Auto vom Strand entfernt
RU Рядом с торговыми центрами, ж / д вокзалом, рядом парк и ландшафтный парк Tri-City, 5 минут до пляжа на машине
Transliteration Râdom s torgovymi centrami, ž / d vokzalom, râdom park i landšaftnyj park Tri-City, 5 minut do plâža na mašine
DE Słowackiego 6, in der Nähe eines herrlichen Parks und der wertvollsten historischen Gebäude von Sandomierz
RU Słowackiego 6, в непосредственной близости от великолепного парка и самых ценных исторических зданий Сандомира
Transliteration Słowackiego 6, v neposredstvennoj blizosti ot velikolepnogo parka i samyh cennyh istoričeskih zdanij Sandomira
DE Parks für Medizinprodukte mit finanziellen Auswirkungen von INR 400 crores
RU Парки медицинского оборудования с финансовыми последствиями в размере 400 крор индийских рупий
Transliteration Parki medicinskogo oborudovaniâ s finansovymi posledstviâmi v razmere 400 kror indijskih rupij
DE Die Programme (Parks & PLI) werden über einen Zeitraum von 5 Jahren zu einer zusätzlichen Beschäftigung von 33.750 Arbeitsplätzen führen
RU Схемы (Parks & PLI) приведут к созданию дополнительных рабочих мест в размере 33 750 рабочих мест в течение 5 лет.
Transliteration Shemy (Parks & PLI) privedut k sozdaniû dopolnitelʹnyh rabočih mest v razmere 33 750 rabočih mest v tečenie 5 let.
DE Vorgeschlagene Solarstädte und Parks
RU Предлагаемые солнечные города и парки
Transliteration Predlagaemye solnečnye goroda i parki
DE Willkommen in unserem Gościniec, in einer schönen, ruhigen Lage in der Pufferzone des Parks Tatra gelegen
RU Добро пожаловать на наш Gościniec, расположенный в красивом, тихом месте, в буферной зоне парка Татр
Transliteration Dobro požalovatʹ na naš Gościniec, raspoložennyj v krasivom, tihom meste, v bufernoj zone parka Tatr
DE Das Apartmentgebäude befindet sich in der Nähe des Parks mit einem Fitnessstudio "unter der Wolke" und einem Geschäft
RU Жилой дом расположен в непосредственной близости от парка с тренажерным залом «под облаком» и магазином
Transliteration Žiloj dom raspoložen v neposredstvennoj blizosti ot parka s trenažernym zalom «pod oblakom» i magazinom
DE Die Muse befindet sich in Duszniki Zdrój, im Zentrum des Zdrojowy-Parks
RU Муза находится в городе Душники-Здруй, в самом центре парка Здройовы
Transliteration Muza nahoditsâ v gorode Dušniki-Zdruj, v samom centre parka Zdrojovy
DE Sie befinden sich im Kurort von Szczawnica in unmittelbarer Nähe des Górny-Parks mit einer schönen Aussicht auf Palenica und die Pieniny-Kette
RU Они расположены в курортной части Щавницы, в непосредственной близости от парка Горный, с прекрасным видом на Паленицу и Пенины
Transliteration Oni raspoloženy v kurortnoj časti Ŝavnicy, v neposredstvennoj blizosti ot parka Gornyj, s prekrasnym vidom na Palenicu i Peniny
DE Guest House PIENINY Willkommen in unserem Gästehaus im Zentrum von Szczawnica entfernt, am Fuß des Bryjarka, in der Nähe des Unteren Parks
RU Гостевой дом Пениньского Добро пожаловать в наш гостевой дом расположен в центре Щавницы, у подножия Bryjarka, недалеко от Нижнего парка
Transliteration Gostevoj dom Peninʹskogo Dobro požalovatʹ v naš gostevoj dom raspoložen v centre Ŝavnicy, u podnožiâ Bryjarka, nedaleko ot Nižnego parka
DE Zimmer 1, 2 und 3 Personen, sehr gut Trams Busse SKM Radweg mitgeteilt nahe der die Universität Galerie Baltycka Parks Strand
RU Номера 1, 2 и 3-х человек, очень хорошо общался Трамваи Автобусов SKM велосипедной дорожки рядом с пляжем парки Университета Галерея Bałtycka
Transliteration Nomera 1, 2 i 3-h čelovek, očenʹ horošo obŝalsâ Tramvai Avtobusov SKM velosipednoj dorožki râdom s plâžem parki Universiteta Galereâ Bałtycka
DE Unser Haus liegt in einer ruhigen Gegend der Stadt, in der Nähe des Parks in Wladyslawowo entfernt
RU Наш дом находится в тихом районе города, рядом с парком в Владиславовом
Transliteration Naš dom nahoditsâ v tihom rajone goroda, râdom s parkom v Vladislavovom
DE Park-Skin "Kampferprobt" (Stufe 20): Kleidet euch mit Parks neuem Operator-Skin "Kampferprobt" bequem für den Kampf
RU Облик исполнителя Парк "Проверка боем" (20 этап): Ведите бой с комфортом в новом облике для Парк "Ветеран"
Transliteration Oblik ispolnitelâ Park "Proverka boem" (20 étap): Vedite boj s komfortom v novom oblike dlâ Park "Veteran"
DE Außenbeleuchtung im Freien, wie Parks, Plätze, Straßen-und Außenwerbung Beleuchtung verwendet
RU Наружное освещение используется на открытом воздухе, таких как парки, площадей, дорог и уличных рекламных огней
Transliteration Naružnoe osveŝenie ispolʹzuetsâ na otkrytom vozduhe, takih kak parki, ploŝadej, dorog i uličnyh reklamnyh ognej
DE Besonders am Wochenende füllen sich die Parks mit Familien beim Picknick.
RU В свои выходные жители эмирата любят устраивать пикники в зеленых зонах в кругу семьи и друзей.
Transliteration V svoi vyhodnye žiteli émirata lûbât ustraivatʹ pikniki v zelenyh zonah v krugu semʹi i druzej.
DE Für sie war es ein aufregendes Erlebnis, vom Balkon herabzuschauen und aus der Vogelperspektive die livrierten Royal Guards vor der Kulisse des Hyde Parks in Formation vorbeitrotten zu sehen."
RU Им было очень интересно смотреть с балкона на то, как солдаты королевской гвардии маршируют на фоне Гайд-парка."
Transliteration Im bylo očenʹ interesno smotretʹ s balkona na to, kak soldaty korolevskoj gvardii marširuût na fone Gajd-parka."
DE Besonders am Wochenende füllen sich die Parks mit Familien beim Picknick.
RU В свои выходные жители эмирата любят устраивать пикники в зеленых зонах в кругу семьи и друзей.
Transliteration V svoi vyhodnye žiteli émirata lûbât ustraivatʹ pikniki v zelenyh zonah v krugu semʹi i druzej.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese