DE Opposition in Belarus will mehr EU-Sanktionen gegen Lukaschenko
Translate "sanktionen" to Russian
Showing 31 of 31 translations of the phrase "sanktionen" from German to Russian
Translation of German to Russian of sanktionen
German
Russian
RU Лукашенко: "Сообщение о минировании самолета Ryanair поступило из Швейцарии"
Transliteration Lukašenko: "Soobŝenie o minirovanii samoleta Ryanair postupilo iz Švejcarii"
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE Eine der Herausforderungen besteht darin, zu ermitteln, welche Unternehmen Sanktionen unterliegen
RU Установление компаний, находящихся под санкциями, — это далеко не всё
Transliteration Ustanovlenie kompanij, nahodâŝihsâ pod sankciâmi, — éto daleko ne vsë
DE Zur Durchführung von Sanktionen und des PEP-Status-Screenings;
RU Для завершения проверки статуса PEP и санкций.
Transliteration Dlâ zaveršeniâ proverki statusa PEP i sankcij.
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
DE Eine der Herausforderungen besteht darin, zu ermitteln, welche Unternehmen Sanktionen unterliegen
RU Установление компаний, находящихся под санкциями, — это далеко не всё
Transliteration Ustanovlenie kompanij, nahodâŝihsâ pod sankciâmi, — éto daleko ne vsë
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Du kannst Pinterest nicht nutzen, wenn dies aufgrund von Sanktionen der USA untersagt ist
RU Вы не можете пользоваться Pinterest, если санкции США запрещают это в вашем регионе
Transliteration Vy ne možete polʹzovatʹsâ Pinterest, esli sankcii SŠA zapreŝaût éto v vašem regione
DE US-Regierung lockert Sanktionen gegen Venezuela
RU Писать детективы полезно для политика
Transliteration Pisatʹ detektivy polezno dlâ politika
DE Während einer Machtdemonstration des Militärs mit Parade und Waffenschau sagte der oberste General der Junta, die Armee werde ihre "Feinde vernichten". Die USA erließen neue Sanktionen gegen Militärs aus Myanmar.
RU Жители двух деревень Мьянмы утверждают, что правительственные войска сожгли их дома в поисках повстанцев.
Transliteration Žiteli dvuh derevenʹ Mʹânmy utverždaût, čto pravitelʹstvennye vojska sožgli ih doma v poiskah povstancev.
DE US-Regierung lockert Sanktionen gegen Venezuela
RU Писать детективы полезно для политика
Transliteration Pisatʹ detektivy polezno dlâ politika
DE Während einer Machtdemonstration des Militärs mit Parade und Waffenschau sagte der oberste General der Junta, die Armee werde ihre "Feinde vernichten". Die USA erließen neue Sanktionen gegen Militärs aus Myanmar.
RU Жители двух деревень Мьянмы утверждают, что правительственные войска сожгли их дома в поисках повстанцев.
Transliteration Žiteli dvuh derevenʹ Mʹânmy utverždaût, čto pravitelʹstvennye vojska sožgli ih doma v poiskah povstancev.
DE Die zyprische Urlaubsindustrie rechnet im laufenden Jahr mit einem Besucherrückgang von 22 Prozent. Hintergrund ist die russische Invasion in der Ukraine und die damit verbundenen Sanktionen.
RU Пандемия привела к снижению спроса на сыр как внутри страны, так и на внешнем рынке.
Transliteration Pandemiâ privela k sniženiû sprosa na syr kak vnutri strany, tak i na vnešnem rynke.
DE Krieg, Sanktionen, Isolation: Harte Zeiten für den russischen Sport
RU Война нанесла удар по украинскому спорту
Transliteration Vojna nanesla udar po ukrainskomu sportu
DE Ein Jahr nach Russlands Invasion der Ukraine sind russische Athleten weitgehend isoliert. Für den Sport im Land haben die Sanktionen mittlerweile spürbare Folgen.
RU Из-за российского вторжения многим украинским спортсменам пришлось прервать тренировки и соревнования
Transliteration Iz-za rossijskogo vtorženiâ mnogim ukrainskim sportsmenam prišlosʹ prervatʹ trenirovki i sorevnovaniâ
DE Sanktionen gegen Russland treffen Auto der Schwiegermutter in Havanna
RU Трагедия в Гаване: десятки погибших, спасатели продолжают искать людей под завалами
Transliteration Tragediâ v Gavane: desâtki pogibših, spasateli prodolžaût iskatʹ lûdej pod zavalami
DE Das Europaparlament in Straßburg hat eine Resolution verabschiedet, in der es Bestrafung und Sanktionen gegen iranische Beamte fordert, die in den Tod von Mahsa Amini und Gewalt gegen Domonstrierende verwickelt sind.
RU На церемонии инаугурации Раиси заявил, что ядерная программа Ирана является абсолютно мирной.
Transliteration Na ceremonii inauguracii Raisi zaâvil, čto âdernaâ programma Irana âvlâetsâ absolûtno mirnoj.
DE Das Europaparlament in Straßburg hat eine Resolution verabschiedet, in der es Bestrafung und Sanktionen gegen iranische Beamte fordert, die in den Tod von Mahsa Amini und Gewalt gegen Domonstrierende verwickelt sind.
RU На церемонии инаугурации Раиси заявил, что ядерная программа Ирана является абсолютно мирной.
Transliteration Na ceremonii inauguracii Raisi zaâvil, čto âdernaâ programma Irana âvlâetsâ absolûtno mirnoj.
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese