DE Verwenden Sie dann diese Segmente, um Personalisierungsentscheidungen in großem Maßstab zu treffen.
Translate "segmente" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "segmente" from German to Russian
Translation of German to Russian of segmente
German
Russian
RU Используйте эти сегменты при принятии решений относительно масштабной персонализации.
Transliteration Ispolʹzujte éti segmenty pri prinâtii rešenij otnositelʹno masštabnoj personalizacii.
DE Schneiden Sie die individuellen Erlebnisse auf die Zielgruppen-Segmente zu
RU Адаптируйте уникальные шаблоны для конкретных сегментов аудиторий
Transliteration Adaptirujte unikalʹnye šablony dlâ konkretnyh segmentov auditorij
DE Analysieren Sie Segmente, um Leistungsmetriken und Targeting-Chancen zu erkennen.
RU Анализируйте сегменты для выявления показателей эффективности и определения возможностей таргетинга.
Transliteration Analizirujte segmenty dlâ vyâvleniâ pokazatelej éffektivnosti i opredeleniâ vozmožnostej targetinga.
DE Entdecken Sie die Segmente, welche den größten Einfluss auf die Ertragsziele haben
RU Выявляйте сегменты, приносящие наиболее значимые результаты
Transliteration Vyâvlâjte segmenty, prinosâŝie naibolee značimye rezulʹtaty
DE Außerdem können Sie mithilfe der dynamischen Segmente auf Änderungen Ihres Kundenverhaltens in Echtzeit reagieren.
RU Создавайте динамические сегменты, обновляемые в реальном времени с каждым изменением поведения покупателя.
Transliteration Sozdavajte dinamičeskie segmenty, obnovlâemye v realʹnom vremeni s každym izmeneniem povedeniâ pokupatelâ.
DE Wir bieten Ihnen zwei willkommen 8 Personen, unabhängige Segmente (jeweils der Fläche
RU Мы предлагаем Вам личный прием двух 8 независимых сегментов (каждый из области
Transliteration My predlagaem Vam ličnyj priem dvuh 8 nezavisimyh segmentov (každyj iz oblasti
DE Mieten - Haus in zwei voneinander getrennte Segmente aufgeteilt, Appartements 4 - 5-Bett-Zimmer 2,3,4 - Bett-Zimmer mit Bad
RU Аренда - дом разделен на два отдельных сегмента, квартиры 4 - 5 местные номера 2,3,4 - местные номера с ванными комнатами
Transliteration Arenda - dom razdelen na dva otdelʹnyh segmenta, kvartiry 4 - 5 mestnye nomera 2,3,4 - mestnye nomera s vannymi komnatami
| German | Russian |
|---|---|
| zwei | 4 |
DE Es gibt 3 unabhängige Segmente in einem Gebäude für 4 Personen
RU В одном здании есть 3 независимых сегмента для размещения 4 человек
Transliteration V odnom zdanii estʹ 3 nezavisimyh segmenta dlâ razmeŝeniâ 4 čelovek
DE Unterteilen Sie Ihren Kundenstamm in detaillierte Segmente, auf der Basis granularer Daten
RU Разбейте вашу базу данных на сегменты на основе детальных данных
Transliteration Razbejte vašu bazu dannyh na segmenty na osnove detalʹnyh dannyh
| German | Russian |
|---|---|
| daten | данных |
| segmente | сегменты |
| basis | основе |
| sie | вашу |
DE Retargeting für die richtigen Segmente
RU Ретаргетируйте правильные сегменты
Transliteration Retargetirujte pravilʹnye segmenty
DE Wir definieren Segmente der Top 10K, Top 100K und Top 1 Million Websites basierend auf Alexa und Tranco Bewertungen.
RU Мы сегментируем топ 10, 100 тысяч и топ миллион веб-сайтов, исходя из рейтинга Alexa и Tranco.
Transliteration My segmentiruem top 10, 100 tysâč i top million veb-sajtov, ishodâ iz rejtinga Alexa i Tranco.
DE Wir bieten unabhängige 4-Personen-Studios (Segmente), Apartments und Zimmer
RU Мы предлагаем независимые четырехместные студии (сегменты), апартаменты и комнаты
Transliteration My predlagaem nezavisimye četyrehmestnye studii (segmenty), apartamenty i komnaty
DE Baltic House Cottage ist eines der Segmente der Siedlung Baltic Cottages
RU Балтийский дом Коттедж один из сегментов поселка Baltic Cottages
Transliteration Baltijskij dom Kottedž odin iz segmentov poselka Baltic Cottages
| German | Russian |
|---|---|
| house | дом |
| eines | один |
DE DORF-Sanatorium Hals ist im Erholungsgebiet gelegen, nur 100 Meter vom Meer und den Pier. Wir verfügen über 215 Betten in 1 -, 2 Doppel-und 3 - und 4-Personen-Familie Segmente. Alle Zimmer sind mit Bad, Sat-TV, Telefon ausgestattet. Die meisten…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir haben 78 Betten in Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer (Segmente 4 + Sanitärräume)
RU Мы имеем 78 мест в одно-, двух- и тройных (сегментов 4 + санитарные комнаты)
Transliteration My imeem 78 mest v odno-, dvuh- i trojnyh (segmentov 4 + sanitarnye komnaty)
DE Öffentliche PSTN-Segmente verwenden
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen
RU Позвольте вашей команде самостоятельно создавать сегменты, составлять отчеты и разрабатывать дашборды с Exponea
Transliteration Pozvolʹte vašej komande samostoâtelʹno sozdavatʹ segmenty, sostavlâtʹ otčety i razrabatyvatʹ dašbordy s Exponea
DE Segmentieren Sie Kunden nach ihrem Verhalten und bauen Sie Ihre Kampagnen darauf auf – mit gezielten Mailings erreichen Sie die verschiedenen Segmente besser.
RU Сегментируйте клиентов на основе поведенческих данных и запускайте таргетированные кампании по сегментам.
Transliteration Segmentirujte klientov na osnove povedenčeskih dannyh i zapuskajte targetirovannye kampanii po segmentam.
DE Nutzen Sie Segmente, um Ihre Conversions zu steigern durch Content-Personalisierung, die auf der Conversion-Wahrscheinlichkeit basiert
RU Используйте эти сегменты, чтобы увеличить конверсии, персонализируя контент на основе вероятности совершения действия
Transliteration Ispolʹzujte éti segmenty, čtoby uveličitʹ konversii, personaliziruâ kontent na osnove veroâtnosti soveršeniâ dejstviâ
DE Bei der Lokalisierung von größeren Ressourcen stoßen Übersetzer gelegentlich auf wiederkehrende Segmente
RU При локализации крупных ресурсов переводчики иногда сталкиваются с повторяющимися сегментами
Transliteration Pri lokalizacii krupnyh resursov perevodčiki inogda stalkivaûtsâ s povtorâûŝimisâ segmentami
DE Übersetzer können CAT-Tools (Computer Aided Translation) nutzen, um Aufwand zu sparen und Segmente nicht doppelt übersetzen zu müssen.
RU Чтобы не переводить их повторно, переводчики используют инструменты CAT (Computer Aided Translation).
Transliteration Čtoby ne perevoditʹ ih povtorno, perevodčiki ispolʹzuût instrumenty CAT (Computer Aided Translation).
DE Wir empfehlen, die Integration der übersetzten Segmente in die Benutzeroberfläche Ihres Spiels zu testen
RU Мы рекомендуем протестировать внедрение переведённых строк в игровой интерфейс
Transliteration My rekomenduem protestirovatʹ vnedrenie perevedënnyh strok v igrovoj interfejs
DE Segmente festlegen, um Benutzer zu gruppieren und aussagekräftige Nachrichten in großem Maßstab zu übermitteln
RU Разделяйте клиентскую базу на сегменты для отправки актуальных сообщений
Transliteration Razdelâjte klientskuû bazu na segmenty dlâ otpravki aktualʹnyh soobŝenij
DE Der prozentuale Anteil der Biotechnologie-Segmente beträgt:
RU Процентная доля биотехнологических сегментов составляет:
Transliteration Procentnaâ dolâ biotehnologičeskih segmentov sostavlâet:
DE Die verschiedenen Segmente der Leder-, Schuh- und Lederwarenexporte und ihr jeweiliger Exportanteil sind:
RU Различными сегментами экспорта кожи, обуви и изделий из кожи и их долей в экспорте являются:
Transliteration Različnymi segmentami éksporta koži, obuvi i izdelij iz koži i ih dolej v éksporte âvlâûtsâ:
DE Fernsehen, Print und Film sind die größten Segmente, die fast 80 % des M&E-Marktes ausmachen.
RU Телевидение, печать и фильмы - крупнейшие сегменты, составляющие почти 80% рынка M&E.
Transliteration Televidenie, pečatʹ i filʹmy - krupnejšie segmenty, sostavlâûŝie počti 80% rynka M&E.
DE Die Kapitalinvestitionssubvention ist im Rahmen von ATUFS im Rahmen dieses Programms für förderfähige Segmente zu 10% / 15% mit einer Obergrenze für den Investitionsbetrag verfügbar.
RU Субсидия на капитальные вложения доступна в рамках ATUFS по этой схеме для подходящих сегментов @ 10% / 15% с верхним пределом суммы инвестиций.
Transliteration Subsidiâ na kapitalʹnye vloženiâ dostupna v ramkah ATUFS po étoj sheme dlâ podhodâŝih segmentov @ 10% / 15% s verhnim predelom summy investicij.
DE Zur Verfügung stehen zwei Segmente von Wohn- und Ferienhaus das ganze Jahr über
RU В вашем распоряжении два сегмента жилой и коттеджной круглый год
Transliteration V vašem rasporâženii dva segmenta žiloj i kottedžnoj kruglyj god
DE Das Resort verfügt über: - 76 Zimmer in zweistöckigen, Ziegel sektoren Segmente tach
RU Курорт имеет: - 76 номеров в двухэтажном кирпичном-секторальных сегментах тахометра
Transliteration Kurort imeet: - 76 nomerov v dvuhétažnom kirpičnom-sektoralʹnyh segmentah tahometra
DE - = = Zimmer - Jedes der Segmente hat einen eigenen Eingang…
RU - = = Номер - Каждый из сегментов имеет отдельный вход и…
Transliteration - = = Nomer - Každyj iz segmentov imeet otdelʹnyj vhod i…
DE Die Zimmer sind zwei - oder drei - und vier, drei Segmente von zwei Ebenen, drei - und vier, auf dem Dachboden gelegen
RU Номера два - или три - и четыре, три сегмента из двух уровней, три - и четыре, расположенный в мансарде
Transliteration Nomera dva - ili tri - i četyre, tri segmenta iz dvuh urovnej, tri - i četyre, raspoložennyj v mansarde
DE Zwei vier Segmente sind aus zwei Kammern
RU Два четыре сегмента является двухпалатным
Transliteration Dva četyre segmenta âvlâetsâ dvuhpalatnym
DE Personalisieren Sie das Erlebnis einzelner Nutzer*innen oder Segmente.
RU Персонализируйте опыт для пользователей или сегментов.
Transliteration Personalizirujte opyt dlâ polʹzovatelej ili segmentov.
DE Legen Sie Segmente fest, um Benutzer zu gruppieren und aussagekräftige Nachrichten in großem Umfang zu übermitteln
RU Настройка сегментов для группировки пользователей и доставки значимых сообщений в масштабах страны
Transliteration Nastrojka segmentov dlâ gruppirovki polʹzovatelej i dostavki značimyh soobŝenij v masštabah strany
DE Analysieren Sie Segmente, um Leistungsmetriken und Targeting-Chancen zu erkennen.
RU Анализируйте сегменты для выявления показателей эффективности и определения возможностей таргетинга.
Transliteration Analizirujte segmenty dlâ vyâvleniâ pokazatelej éffektivnosti i opredeleniâ vozmožnostej targetinga.
DE Schneiden Sie die individuellen Erlebnisse auf die Zielgruppen-Segmente zu
RU Адаптируйте уникальные шаблоны для конкретных сегментов аудиторий
Transliteration Adaptirujte unikalʹnye šablony dlâ konkretnyh segmentov auditorij
DE Verwenden Sie dann diese Segmente, um Personalisierungsentscheidungen in großem Maßstab zu treffen.
RU Используйте эти сегменты при принятии решений относительно масштабной персонализации.
Transliteration Ispolʹzujte éti segmenty pri prinâtii rešenij otnositelʹno masštabnoj personalizacii.
DE Entdecken Sie die Segmente, welche den größten Einfluss auf die Ertragsziele haben
RU Выявляйте сегменты, приносящие наиболее значимые результаты
Transliteration Vyâvlâjte segmenty, prinosâŝie naibolee značimye rezulʹtaty
DE Wir empfehlen, die Integration der übersetzten Segmente in die Benutzeroberfläche Ihres Spiels zu testen
RU Мы рекомендуем протестировать внедрение переведённых строк в игровой интерфейс
Transliteration My rekomenduem protestirovatʹ vnedrenie perevedënnyh strok v igrovoj interfejs
DE Bei der Lokalisierung von größeren Ressourcen stoßen Übersetzer gelegentlich auf wiederkehrende Segmente
RU При локализации крупных ресурсов переводчики иногда сталкиваются с повторяющимися сегментами
Transliteration Pri lokalizacii krupnyh resursov perevodčiki inogda stalkivaûtsâ s povtorâûŝimisâ segmentami
DE Übersetzer können CAT-Tools (Computer Aided Translation) nutzen, um Aufwand zu sparen und Segmente nicht doppelt übersetzen zu müssen.
RU Чтобы не переводить их повторно, переводчики используют инструменты CAT (Computer Aided Translation).
Transliteration Čtoby ne perevoditʹ ih povtorno, perevodčiki ispolʹzuût instrumenty CAT (Computer Aided Translation).
DE Begradigen oder Löschen der Segmente von Kurven
RU Выпрямление или удаление сегмента кривой
Transliteration Vyprâmlenie ili udalenie segmenta krivoj
| German | Russian |
|---|---|
| die | в |
| beliebigen | любом |
DE Legen Sie Segmente fest, um Benutzer zu gruppieren und aussagekräftige Nachrichten in großem Umfang zu übermitteln
RU Настройка сегментов для группировки пользователей и доставки значимых сообщений в масштабах страны
Transliteration Nastrojka segmentov dlâ gruppirovki polʹzovatelej i dostavki značimyh soobŝenij v masštabah strany
DE Speichern Sie Filterkombinationen als Segmente, um in Sekundenschnelle die aussichtsreichen Interessenten auszuwählen.
RU Сохраняйте комбинации фильтров в виде сегментов, чтобы мгновенно выделять полезную информацию.
Transliteration Sohranâjte kombinacii filʹtrov v vide segmentov, čtoby mgnovenno vydelâtʹ poleznuû informaciû.
DE Mit dem Rundungszeichenstift-Werkzeug kannst du intuitiv Kurven und gerade Segmente zeichnen.
RU Инструмент «Перо кривизны» позволяет интуитивно рисовать кривые и прямые отрезки.
Transliteration Instrument «Pero krivizny» pozvolâet intuitivno risovatʹ krivye i prâmye otrezki.
DE Mit dem Standard-Zeichenstift kannst du gerade Segmente und Kurven mit großer Präzision zeichnen.
RU Стандартный инструмент «Перо» позволяет рисовать прямые отрезки и кривые с большой точностью.
Transliteration Standartnyj instrument «Pero» pozvolâet risovatʹ prâmye otrezki i krivye s bolʹšoj točnostʹû.
DE Zeichne weitere Segmente und schließe den Pfad ab.
RU Нарисуйте дополнительные отрезки и завершите контур.
Transliteration Narisujte dopolnitelʹnye otrezki i zaveršite kontur.
DE Gerade Segmente werden durch Klicken mit dem Zeichenstift-Werkzeug erstellt.
RU При щелчке инструментом «Перо» создаются прямые сегменты.
Transliteration Pri ŝelčke instrumentom «Pero» sozdaûtsâ prâmye segmenty.
DE Setze durch weiteres Klicken Ankerpunkte für zusätzliche gerade Segmente.
RU Щелкните необходимое число раз, чтобы создать опорные точки для дополнительных прямых отрезков.
Transliteration Ŝelknite neobhodimoe čislo raz, čtoby sozdatʹ opornye točki dlâ dopolnitelʹnyh prâmyh otrezkov.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese