DE Behörden und staatliche Einrichtungen
Translate "staatliche" to Russian
Showing 35 of 35 translations of the phrase "staatliche" from German to Russian
Translation of German to Russian of staatliche
German
Russian
DE Sie möchten den Internetanbieter (ISP) umgehen oder die staatliche Zensur.
RU Вы хотите обойти ограничения провайдера или цензуру
Transliteration Vy hotite obojti ograničeniâ provajdera ili cenzuru
DE Zertifikat über die staatliche Registrierung des Computerprogramms Vmx Qualex
RU Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ Vmx Qualex
Transliteration Svidetelʹstvo o gosudarstvennoj registracii programmy dlâ ÉVM Vmx Qualex
DE Zertifikat über die staatliche Registrierung des Computerprogramms Vmx SILA
RU Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ Vmx SILA
Transliteration Svidetelʹstvo o gosudarstvennoj registracii programmy dlâ ÉVM Vmx SILA
DE Zertifikat über die staatliche Registrierung des Computerprogramms Vmx Dequs
RU Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ Vmx Dequs
Transliteration Svidetelʹstvo o gosudarstvennoj registracii programmy dlâ ÉVM Vmx Dequs
DE Zertifikat über die staatliche Registrierung des Computerprogramms Vmx Marker ID
RU Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ Vmx Marker ID
Transliteration Svidetelʹstvo o gosudarstvennoj registracii programmy dlâ ÉVM Vmx Marker ID
DE Zertifikat über die staatliche Registrierung des Computerprogramms Vmx Platform Business CAP
RU Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ Vmx Platform Business CAP
Transliteration Svidetelʹstvo o gosudarstvennoj registracii programmy dlâ ÉVM Vmx Platform Business CAP
| German | Russian |
|---|---|
| platform | platform |
DE Zertifikat über die staatliche Registrierung des Computerprogramms Vmx Platform Frame
RU Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ Vmx Platform Frame
Transliteration Svidetelʹstvo o gosudarstvennoj registracii programmy dlâ ÉVM Vmx Platform Frame
| German | Russian |
|---|---|
| platform | platform |
DE Illinois stellt mithilfe digitaler Technologien wichtige staatliche Dienstleistungen bereit
RU Штат Иллинойс удаленно предоставляет важные госуслуги с помощью цифровых технологий
Transliteration Štat Illinojs udalenno predostavlâet važnye gosuslugi s pomoŝʹû cifrovyh tehnologij
DE Eine Flutwelle überschwemmte im Sommer das Ahrtal – private und staatliche Hilfe gibt den Menschen Hoffnung beim Wiederaufbau
RU Летом в долину реки Ар хлынули потоки воды – частная и государственная помощь дала людям надежду на восстановление
Transliteration Letom v dolinu reki Ar hlynuli potoki vody – častnaâ i gosudarstvennaâ pomoŝʹ dala lûdâm nadeždu na vosstanovlenie
DE Mehr staatliche Fördermittel sind ein erfreuliches Signal für die Bemühungen, einen Teil der ausgedehntesten und wichtigsten natürlichen Lebensräume des Landes wiederherzustellen
RU Государство увеличило финансирование, направленное на восстановление самых распространённых и важных видов природной среды Финляндии
Transliteration Gosudarstvo uveličilo finansirovanie, napravlennoe na vosstanovlenie samyh rasprostranënnyh i važnyh vidov prirodnoj sredy Finlândii
DE Die durchschnittliche entstehenden Kosten aufgrund von Sicherheitsverletzungen durch staatliche Angreifer, die für 13 % der böswilligen Sicherheitsverletzungen verantwortlich sind, belaufen sich auf 4,43 Millionen US-Dollar.
RU Средние убытки от взломов, совершаемых злоумышленниками из других стран, на которых приходится 13 % взломов, составляют 4,43 млн долл. США.
Transliteration Srednie ubytki ot vzlomov, soveršaemyh zloumyšlennikami iz drugih stran, na kotoryh prihoditsâ 13 % vzlomov, sostavlâût 4,43 mln doll. SŠA.
DE Wie hoch ist die staatliche Stromerzeugungskapazität?
RU Какова государственная мощность производства электроэнергии?
Transliteration Kakova gosudarstvennaâ moŝnostʹ proizvodstva élektroénergii?
DE Washington State Women's Commission – Inslee gibt neun Ernennungen für die staatliche Frauenkommission bekannt
RU Комиссия по делам женщин штата Вашингтон - Инсли объявляет о назначении девяти человек в Комиссию по делам женщин штата
Transliteration Komissiâ po delam ženŝin štata Vašington - Insli obʺâvlâet o naznačenii devâti čelovek v Komissiû po delam ženŝin štata
DE Wenn Sie für eine staatliche oder gemeinnützige Organisation arbeiten, haben Sie möglicherweise Anspruch auf einen Rabatt
RU Если вы работаете на государственную или некоммерческую организацию, вы можете претендовать на скидку
Transliteration Esli vy rabotaete na gosudarstvennuû ili nekommerčeskuû organizaciû, vy možete pretendovatʹ na skidku
DE Es werden keine personenbezogenen Daten an eine jegliche Strafverfolgungsbehörde oder eine staatliche Agentur offengelegt, außer auf Antwort auf:
RU Никакие личные данные не будут раскрыты любым правоохранительным органам или государственным органам, кроме как в ответ на:
Transliteration Nikakie ličnye dannye ne budut raskryty lûbym pravoohranitelʹnym organam ili gosudarstvennym organam, krome kak v otvet na:
DE Behörden und staatliche Einrichtungen
DE Aber das gilt auch für Abhörmaßnahmen und staatliche Überwachung
RU А еще в Японии вполне легальны прослушивание и слежка со стороны правительственных служб
Transliteration A eŝe v Âponii vpolne legalʹny proslušivanie i sležka so storony pravitelʹstvennyh služb
DE Eine Flutwelle überschwemmte im Sommer das Ahrtal – private und staatliche Hilfe gibt den Menschen Hoffnung beim Wiederaufbau
RU Летом в долину реки Ар хлынули потоки воды – частная и государственная помощь дала людям надежду на восстановление
Transliteration Letom v dolinu reki Ar hlynuli potoki vody – častnaâ i gosudarstvennaâ pomoŝʹ dala lûdâm nadeždu na vosstanovlenie
DE Wie fördert Deutschland ein wertschätzendes Miteinander? Ein Überblick über staatliche und gesellschaftliche Initiativen gegen Rassismus.
RU Как Германия поддерживает уважение к ценностям друг друга? Обзор государственных и общественных инициатив против расизма.
Transliteration Kak Germaniâ podderživaet uvaženie k cennostâm drug druga? Obzor gosudarstvennyh i obŝestvennyh iniciativ protiv rasizma.
DE In den Kurstädten gibt es sehenswerte Architektur. Hier das Kurhotel und das Staatliche Kurhaus in Bad Ems.
RU В курортных городах есть примечательная архитектура. Отель и Государственный курхаус в Бад-Эмсе.
Transliteration V kurortnyh gorodah estʹ primečatelʹnaâ arhitektura. Otelʹ i Gosudarstvennyj kurhaus v Bad-Émse.
DE Direkt nach der Flut erreichte massive staatliche und private Hilfe das Tal
RU Сразу после наводнения в долину начала поступать значительная государственная и частная помощь
Transliteration Srazu posle navodneniâ v dolinu načala postupatʹ značitelʹnaâ gosudarstvennaâ i častnaâ pomoŝʹ
DE Die FernUni Hagen ist die einzige staatliche Universität, die ausschließlich Fernstudiengänge anbietet
RU FernUni Hagen – единственный государственный университет, предлагающий только курсы дистанционного обучения
Transliteration FernUni Hagen – edinstvennyj gosudarstvennyj universitet, predlagaûŝij tolʹko kursy distancionnogo obučeniâ
DE Die staatliche Einheit Deutschlands scheint auf absehbare Zeit unerreichbar.
RU Государственное единство Германии в обозримом будущем кажется недостижимым.
Transliteration Gosudarstvennoe edinstvo Germanii v obozrimom buduŝem kažetsâ nedostižimym.
DE Ausgaben für staatliche Entwicklungszusammenarbeit in Mrd. US-Dollar
RU Расходы на сотрудничество по государственной линии в целях развития в млрд. долларах США
Transliteration Rashody na sotrudničestvo po gosudarstvennoj linii v celâh razvitiâ v mlrd. dollarah SŠA
DE Als die Ölpreise stiegen, sah sich die staatliche Ölgesellschaft gezwungen milliardenschwere Subventionen zu leisten.
RU И когда цены на нефть опять выросли, государственная нефтяная компания оказалась на крючке субсидий, составлявших миллиарды долларов.
Transliteration I kogda ceny na neftʹ opâtʹ vyrosli, gosudarstvennaâ neftânaâ kompaniâ okazalasʹ na krûčke subsidij, sostavlâvših milliardy dollarov.
DE Wenn Sie für eine staatliche oder gemeinnützige Organisation arbeiten, haben Sie möglicherweise Anspruch auf einen Rabatt
RU Если вы работаете на государственную или некоммерческую организацию, вы можете претендовать на скидку
Transliteration Esli vy rabotaete na gosudarstvennuû ili nekommerčeskuû organizaciû, vy možete pretendovatʹ na skidku
DE Mehr staatliche Fördermittel sind ein erfreuliches Signal für die Bemühungen, einen Teil der ausgedehntesten und wichtigsten natürlichen Lebensräume des Landes wiederherzustellen
RU Государство увеличило финансирование, направленное на восстановление самых распространённых и важных видов природной среды Финляндии
Transliteration Gosudarstvo uveličilo finansirovanie, napravlennoe na vosstanovlenie samyh rasprostranënnyh i važnyh vidov prirodnoj sredy Finlândii
DE CalOPPA ist das erste staatliche Gesetz in den Vereinigten Staaten, das kommerzielle Websites und Online-Dienste verpflichtet, eine Datenschutzrichtlinie zu veröffentlichen
RU CalOPPA — это первый закон штата в США, требующий от коммерческих веб-сайтов и онлайн-сервисов публикации политики конфиденциальности
Transliteration CalOPPA — éto pervyj zakon štata v SŠA, trebuûŝij ot kommerčeskih veb-sajtov i onlajn-servisov publikacii politiki konfidencialʹnosti
DE Sie möchten den Internetanbieter (ISP) umgehen oder die staatliche Zensur.
RU Вы хотите обойти ограничения провайдера или цензуру
Transliteration Vy hotite obojti ograničeniâ provajdera ili cenzuru
DE Zoom-Plattformlösungen für staatliche Einrichtungen
RU Платформа решений Zoom для государственных организаций
Transliteration Platforma rešenij Zoom dlâ gosudarstvennyh organizacij
DE US-BUNDESREGIERUNG UND ANDERE STAATLICHE NUTZER
RU ПОЛЬЗОВАТЕЛИ — ПРЕДСТАВИТЕЛИ ФЕДЕРАЛЬНЫХ И ДРУГИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ США
Transliteration POLʹ̱ZOVATELI — PREDSTAVITELI FEDERALʹ̱NYH I DRUGIH GOSUDARSTVENNYH ORGANOV SŠA
DE Eine staatliche Kontrollbehörde hat das Programm überprüft
RU Около 800 тысяч российских и украинских туристов приезжали каждый год отдыхать на Кипр
Transliteration Okolo 800 tysâč rossijskih i ukrainskih turistov priezžali každyj god otdyhatʹ na Kipr
DE Alitalia soll staatliche Hilfen von 900 Millionen Euro zurückzahlen
RU Alitalia: госпомощь с возвратом
Transliteration Alitalia: gospomoŝʹ s vozvratom
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese