DE Finden Sie heraus, warum Kunstliebhaber für ihren Besuch dieser eklektischen Gegend im Süden Londons The Bankside auf ihre Bucket-List setzen.
Translate "süden" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "süden" from German to Russian
Translation of German to Russian of süden
German
Russian
RU Выясните, почему, посещая эклектичный южный Лондон, ценители искусства останавливаются в отеле Бэнксайд.
Transliteration Vyâsnite, počemu, poseŝaâ éklektičnyj ûžnyj London, ceniteli iskusstva ostanavlivaûtsâ v otele Bénksajd.
| German | Russian |
|---|---|
| warum | почему |
| auf | в |
DE Radlin - eine Stadt im Süden Polens in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Wodzisławia
RU Radlin - город на юге Польши в Силезии, в районе Водзиславя
Transliteration Radlin - gorod na ûge Polʹši v Silezii, v rajone Vodzislavâ
DE Unser Standort: im Süden der Insel, am schönen Strand des Zalew Szczeciński, westlich der Stadt Wolin, 4 km vom Zentrum entfernt
RU Наше местонахождение: на юге острова, на прекрасном пляже Залев-Щециньски, к западу от города Волин, в 4 км от его центра
Transliteration Naše mestonahoždenie: na ûge ostrova, na prekrasnom plâže Zalev-Ŝecinʹski, k zapadu ot goroda Volin, v 4 km ot ego centra
DE Die Juni-Eskapaden können erfolgreich in die entgegengesetzte Richtung gehen und den Azimut in den Süden Polens legen
RU Июньские эскапады могут успешно пройти в противоположном направлении и установить азимут на юг Польши
Transliteration Iûnʹskie éskapady mogut uspešno projti v protivopoložnom napravlenii i ustanovitʹ azimut na ûg Polʹši
DE Krupówki und Kościuszki liegen 838 m über dem Meeresspiegel, im Norden erstreckt sich die Gubałówka-Kette und im Süden thront Giewont über der Stadt.
RU На севере простирается хребет Губалувка, а на юге Гевонт возвышается над городом.
Transliteration Na severe prostiraetsâ hrebet Gubaluvka, a na ûge Gevont vozvyšaetsâ nad gorodom.
DE Krupówki und Kosciuszko liegt auf einer Höhe von 838 m über dem Meeresspiegel an der Nord gelegen erstreckt sich Gubałówka Band, und im Süden der Stadt ist von Giewont dominiert.
RU Krupówki и Костюшко расположен на высоте 838 м над уровнем моря к северу простирается Gubałówka полосу, а в южной части города преобладают Гевонт.
Transliteration Krupówki i Kostûško raspoložen na vysote 838 m nad urovnem morâ k severu prostiraetsâ Gubałówka polosu, a v ûžnoj časti goroda preobladaût Gevont.
DE Die Zimmer haben Fenster nach Süden und Westen
RU В номерах есть окна, выходящие на юг и запад
Transliteration V nomerah estʹ okna, vyhodâŝie na ûg i zapad
DE Forsythia Zimmer - 3-Bett - es ist ein wunderschönes Zimmer im Süden gelegen - Ost, so dass jeder Morgen das Zimmer von der Sonne beleuchtet wird
RU Forsythia номер - 3 кровати - это красивый номер, расположенный на юго - востоке, так что каждое утро в комнате освещается солнцем
Transliteration Forsythia nomer - 3 krovati - éto krasivyj nomer, raspoložennyj na ûgo - vostoke, tak čto každoe utro v komnate osveŝaetsâ solncem
DE Krakau liegt im Süden von Polen, im zentral-nördlichen Teil der Provinz Malopolska entfernt
RU Краков находится на юге Польши, в центрально-северной части провинции Малопольского
Transliteration Krakov nahoditsâ na ûge Polʹši, v centralʹno-severnoj časti provincii Malopolʹskogo
DE Hotel „Krystyna“ liegt im Süden von Krakau, in der Kurstadt Swoszowice gelegen, ca
RU Отель «Кристина» расположен в южной части Кракова, в курортном городе Свошовица, ки
Transliteration Otelʹ «Kristina» raspoložen v ûžnoj časti Krakova, v kurortnom gorode Svošovica, ki
DE Angrenzend an den nördlich von Warschau, während im Süden von Otwock
RU Рядом с северной части Варшавы, в то время как на юге Отвоцке
Transliteration Râdom s severnoj časti Varšavy, v to vremâ kak na ûge Otvocke
DE Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.
RU Швейцария граничит с Францией на западе, с Германией на севере, с Австрией и Лихтенштейном на востоке, и с Италией на юге.
Transliteration Švejcariâ graničit s Franciej na zapade, s Germaniej na severe, s Avstriej i Lihtenštejnom na vostoke, i s Italiej na ûge.
DE Nehmen Sie den Central Expressway (Hwy 75) in Richtung Süden.
RU Следуйте по шоссе Central Expressway (Hwy 75) в южном направлении
Transliteration Sledujte po šosse Central Expressway (Hwy 75) v ûžnom napravlenii
DE Von Houston, Dallas (Süden) und Wilmer-Hutchins aus:
RU Из Хьюстона, Южного Далласа и Уилмер-Хатчинс:
Transliteration Iz Hʹûstona, Ûžnogo Dallasa i Uilmer-Hatčins:
DE 4. Biegen Sie links (nach Süden) in die Scottsdale Road ein und fahren Sie bis zum Princess Drive.
RU 4. Повернуть налево (юг) на Скоттсдейл Роуд (Scottsdale Road) и продолжать движение до Принцесс Драйв (Princess Drive).
Transliteration 4. Povernutʹ nalevo (ûg) na Skottsdejl Roud (Scottsdale Road) i prodolžatʹ dviženie do Princess Drajv (Princess Drive).
DE 4. Fahren Sie auf dem Hwy 101 weiter nach Süden bis zum Hwy 202.
RU 4. Продолжайте движение по шоссе в южном направлении 101 до шоссе 202.
Transliteration 4. Prodolžajte dviženie po šosse v ûžnom napravlenii 101 do šosse 202.
DE Von Süden kommend Nehmen Sie den Hwy 75, dieser wird zur Rte
RU С юга Следуйте по шоссе Hwy 75, которое перейдет в Rte
Transliteration S ûga Sledujte po šosse Hwy 75, kotoroe perejdet v Rte
DE Anreise aus dem Süden (Flughafen/Durban)
RU Дорожная инструкция с юга (из аэропорта/Дурбана)
Transliteration Dorožnaâ instrukciâ s ûga (iz aéroporta/Durbana)
DE Von Nanjing: Fahren Sie auf dem Huning Highway nach Süden in Richtung Suzhou Belt Highway
RU Из Нанкина: Следуйте на юг по шоссе Huning в направлении шоссе Suzhou Belt
Transliteration Iz Nankina: Sledujte na ûg po šosse Huning v napravlenii šosse Suzhou Belt
DE Das Haus befindet sich auf der Spitze der Wende des Poprad, in dem Sie das alte Becken Sądecka und Nowy Sacz im Norden und Süden Bandbreite Radziejowa sehen…
RU Дом расположен на вершине поворота Попрада, где вы можете увидеть Старый бассейн Sądecka и Новосондецкий на севере и на юге Bandwidth Радзеёвого…
Transliteration Dom raspoložen na veršine povorota Poprada, gde vy možete uvidetʹ Staryj bassejn Sądecka i Novosondeckij na severe i na ûge Bandwidth Radzeëvogo…
DE Swornegacie ist eines der größten und ältesten Dörfer im Süden Kaschubiens zwischen den Seen…
RU Сворнегация - одна из крупнейших и старейших деревень на юге Кашубии, между озерами…
Transliteration Svornegaciâ - odna iz krupnejših i starejših derevenʹ na ûge Kašubii, meždu ozerami…
DE Wir geben Ihnen auch Platz auf dem Parkplatz.Krakau liegt im Süden von Polen, im zentral-nördlichen Teil der Provinz Malopolska entfernt
RU Мы также предоставим вам место на автостоянке.Краков находится на юге Польши, в центрально-северной части провинции Малопольского
Transliteration My takže predostavim vam mesto na avtostoânke.Krakov nahoditsâ na ûge Polʹši, v centralʹno-severnoj časti provincii Malopolʹskogo
DE Unser Gästehaus liegt in der malerischen Kurstadt im Süden Polens
RU Наш гостевой дом расположен в живописном курортном городке на юге Польши
Transliteration Naš gostevoj dom raspoložen v živopisnom kurortnom gorodke na ûge Polʹši
DE Süden Babiogórski (1725m.npm) Jałowiecki aus der Westen (1111m.npm) Politik aus dem Osten (1369 m): Das Dorf liegt…
RU Деревня завернутый в трех высоких диапазонах Бескид: южный Babiogórski (1725m.npm) Jałowiecki с западом (1111m.npm)…
Transliteration Derevnâ zavernutyj v treh vysokih diapazonah Beskid: ûžnyj Babiogórski (1725m.npm) Jałowiecki s zapadom (1111m.npm)…
DE Hotel-Objekt „U George“ ist etwa 15 km vom Stadtzentrum entfernt und 10 km vom Flughafen im Süden (Puławska Street) gelegen
RU объект Гостиница «У Джорджа» находится примерно в 15 км от центра города и в 10 км от аэропорта, в южной (Pulawska улице)
Transliteration obʺekt Gostinica «U Džordža» nahoditsâ primerno v 15 km ot centra goroda i v 10 km ot aéroporta, v ûžnoj (Pulawska ulice)
DE zu Osiek, im Westen bis Gorlice, Dukla im Osten, Süden bis Krempna und die Slowakei, im Osten von Sanok und in dem Bieszczady und Norden nach Jaslo
RU в Osiek, на западе к Горлицам, Дук на восток, на юг до Krempna и Словакии, на восток Санок и в Бещадах и на севере к Яс
Transliteration v Osiek, na zapade k Gorlicam, Duk na vostok, na ûg do Krempna i Slovakii, na vostok Sanok i v Beŝadah i na severe k Âs
DE Bochnia - eine Stadt im Süden Polens, in der Provinz Malopolska, die Kreisstadt des Bochnia
RU Бохния - город на юге Польши, в провинции Малопольской, округ Бохни
Transliteration Bohniâ - gorod na ûge Polʹši, v provincii Malopolʹskoj, okrug Bohni
DE Die Zimmer in unserem Hause sind auf der Nordseite und im Süden gelegen, so haben Sie eine Menge von speziellen Vorteilen
RU Номера в нашей вилле расположены на северной стороне и на юге, так что у вас есть много особых преимуществ
Transliteration Nomera v našej ville raspoloženy na severnoj storone i na ûge, tak čto u vas estʹ mnogo osobyh preimuŝestv
DE Aparthotel Flinski Swieradow Zdroj ist im "Tal der Jugend" am Fuße Haystack Izerskiego im Süden gelegen - westlichen Teil von Niederschlesien
RU Апарт-отель Flinski Сверадув Здруй расположен в «Долине молодежи» у подножия Стог Izerskiego в юго - западной части Нижней Силезии
Transliteration Apart-otelʹ Flinski Sveraduv Zdruj raspoložen v «Doline molodeži» u podnožiâ Stog Izerskiego v ûgo - zapadnoj časti Nižnej Silezii
DE Die Stadt liegt direkt am Stettiner Coast genau Trzebiatowskim Küste, zwischen den Ufern der Ostsee im Norden und See Liwia Luza im Süden.
RU Город расположен на Щецине точно Trzebiatowskim Приморье побережья, между берегами Балтийского моря на север и озеро Liwia Лузу на юге.
Transliteration Gorod raspoložen na Ŝecine točno Trzebiatowskim Primorʹe poberežʹâ, meždu beregami Baltijskogo morâ na sever i ozero Liwia Luzu na ûge.
DE Es wird von der Ostsee im Norden und die schönen, schneeweißen, weite Strände, und im Süden des Golf von Puck umgeben
RU Он окружен Балтийским морем на севере и красивой, белоснежной, широкие пляжи, а на юге залива Puck
Transliteration On okružen Baltijskim morem na severe i krasivoj, belosnežnoj, širokie plâži, a na ûge zaliva Puck
DE Das Resort befindet sich im Süden der Weichselniederung zwischen dem Grat und den Vereinigten Mala Czantoria und Równicy- Massiv in einem malerischen Tal Jaszowiec entfernt
RU Курорт расположен в южной части долины Вислы между хребтом и Соединенных Мала Czantoria и Równicy- массива в живописной долине Jaszowiec
Transliteration Kurort raspoložen v ûžnoj časti doliny Visly meždu hrebtom i Soedinennyh Mala Czantoria i Równicy- massiva v živopisnoj doline Jaszowiec
DE Rotondo-Hütte bis Cristallina-Hütte: Ab in den sonnigen Süden
RU Участок между горными гостиницами Rotondo и Cristallina
Transliteration Učastok meždu gornymi gostinicami Rotondo i Cristallina
RU На юге Штирия граничит с Каринтией, на западе - с Тиролем и Зальцбургом, на севере - с Верхней и Нижней Австрией, на востоке - с Бургенландом
Transliteration Na ûge Štiriâ graničit s Karintiej, na zapade - s Tirolem i Zalʹcburgom, na severe - s Verhnej i Nižnej Avstriej, na vostoke - s Burgenlandom
DE Es handelt sich um einen jungen Nischenanbieter von Cloud-Computing-Lösungen im Süden Afrikas
RU Это молодой, специализированный поставщик решений для облачных вычислений в южноафриканском регионе
Transliteration Éto molodoj, specializirovannyj postavŝik rešenij dlâ oblačnyh vyčislenij v ûžnoafrikanskom regione
DE Er erstreckt sich zwischen der Brouwersgracht im Norden und der Leidsegracht im Süden und zwischen der Prinsengracht im Osten und der Singelgracht im Westen.
RU В непосредственной близости от него располагаются также Музей Винсента ван Гога и Рейксмюзеум.
Transliteration V neposredstvennoj blizosti ot nego raspolagaûtsâ takže Muzej Vinsenta van Goga i Rejksmûzeum.
DE Im hohen Norden und äußersten Süden Finnlands steht die Natur im Zentrum
RU Жизнь на лоне природы на крайнем севере и юге Финляндии
Transliteration Žiznʹ na lone prirody na krajnem severe i ûge Finlândii
DE Der obere Teil des Dorfes ist von schönen Fichten- und Buchenwäldern umgeben, im Süden und Osten erstrecken sich weite Felder und Wiesen…
RU Верхняя часть села окружена красивыми еловыми и буковыми лесами, с юга и востока простираются обширные участки пахотных полей и…
Transliteration Verhnââ častʹ sela okružena krasivymi elovymi i bukovymi lesami, s ûga i vostoka prostiraûtsâ obširnye učastki pahotnyh polej i…
DE Unsere komfortable, voll ausgestattete Zwei-Zimmer-Wohnung befindet sich in einem neuen Block nach Süden
RU Наши комфортабельные, полностью оборудованные двухкомнатные апартаменты расположены в новом квартале, выходящем на юг
Transliteration Naši komfortabelʹnye, polnostʹû oborudovannye dvuhkomnatnye apartamenty raspoloženy v novom kvartale, vyhodâŝem na ûg
DE Chojnice es 40/1000 eine Kreisstadt liegt im Süden von Pommern an der Nationalstraße Nr gelegen 22
RU Номера с современными ванными комнатами, телевизорами и новой мебелью
Transliteration Nomera s sovremennymi vannymi komnatami, televizorami i novoj mebelʹû
DE Proteine Tatra - Tatra Dorf im Süden von Polen in den Woiwodschaft Kleinpolen, im Bezirk Tatra, in Bukowina Tatrzanska, das Protein und die Nationalstraße 49
RU Белки Tatra - село Tatra на юге Польши, расположенный в провинции Малопольской, в районе Татр, в Буковине Tatrzanska, белок и национальной дороге 49
Transliteration Belki Tatra - selo Tatra na ûge Polʹši, raspoložennyj v provincii Malopolʹskoj, v rajone Tatr, v Bukovine Tatrzanska, belok i nacionalʹnoj doroge 49
RU Топография простирается на юг Штирии и Бургенланда
Transliteration Topografiâ prostiraetsâ na ûg Štirii i Burgenlanda
DE Finden Sie heraus, warum Kunstliebhaber für ihren Besuch dieser eklektischen Gegend im Süden Londons The Bankside auf ihre Bucket-List setzen.
RU Выясните, почему, посещая эклектичный южный Лондон, ценители искусства останавливаются в отеле Бэнксайд.
Transliteration Vyâsnite, počemu, poseŝaâ éklektičnyj ûžnyj London, ceniteli iskusstva ostanavlivaûtsâ v otele Bénksajd.
| German | Russian |
|---|---|
| warum | почему |
| auf | в |
DE Nehmen Sie den Central Expressway (Hwy 75) in Richtung Süden.
RU Следуйте по шоссе Central Expressway (Hwy 75) в южном направлении
Transliteration Sledujte po šosse Central Expressway (Hwy 75) v ûžnom napravlenii
DE Von Houston, Dallas (Süden) und Wilmer-Hutchins aus:
RU Из Хьюстона, Южного Далласа и Уилмер-Хатчинс:
Transliteration Iz Hʹûstona, Ûžnogo Dallasa i Uilmer-Hatčins:
DE 4. Biegen Sie links (nach Süden) in die Scottsdale Road ein und fahren Sie bis zum Princess Drive.
RU 4. Повернуть налево (юг) на Скоттсдейл Роуд (Scottsdale Road) и продолжать движение до Принцесс Драйв (Princess Drive).
Transliteration 4. Povernutʹ nalevo (ûg) na Skottsdejl Roud (Scottsdale Road) i prodolžatʹ dviženie do Princess Drajv (Princess Drive).
DE 4. Fahren Sie auf dem Hwy 101 weiter nach Süden bis zum Hwy 202.
RU 4. Продолжайте движение по шоссе в южном направлении 101 до шоссе 202.
Transliteration 4. Prodolžajte dviženie po šosse v ûžnom napravlenii 101 do šosse 202.
DE Von Süden kommend Nehmen Sie den Hwy 75, dieser wird zur Rte
RU С юга Следуйте по шоссе Hwy 75, которое перейдет в Rte
Transliteration S ûga Sledujte po šosse Hwy 75, kotoroe perejdet v Rte
DE Von Nanjing: Fahren Sie auf dem Huning Highway nach Süden in Richtung Suzhou Belt Highway
RU Из Нанкина: Следуйте на юг по шоссе Huning в направлении шоссе Suzhou Belt
Transliteration Iz Nankina: Sledujte na ûg po šosse Huning v napravlenii šosse Suzhou Belt
DE Von Nanjing: Fahren Sie auf dem Huning Highway nach Süden in Richtung Suzhou Belt Highway
RU Из Нанкина: Следуйте на юг по шоссе Huning в направлении шоссе Suzhou Belt
Transliteration Iz Nankina: Sledujte na ûg po šosse Huning v napravlenii šosse Suzhou Belt
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese