Translate "thread" to Russian

RU Для каждого твита, который входит в ветку, предусмотрена возможность Показать эту ветку для просмотра ветки целиком

Transliteration Dlâ každogo tvita, kotoryj vhodit v vetku, predusmotrena vozmožnostʹ Pokazatʹ étu vetku dlâ prosmotra vetki celikom

RU После публикации ветки добавить дополнительные твиты можно на странице подробного представления ветки

Transliteration Posle publikacii vetki dobavitʹ dopolnitelʹnye tvity možno na stranice podrobnogo predstavleniâ vetki

RU Группы Discogs - Последние активные темы

Transliteration Gruppy Discogs - Poslednie aktivnye temy

RU Добавить в избранные Уведомлять о новых сообщениях

Transliteration Dobavitʹ v izbrannye Uvedomlâtʹ o novyh soobŝeniâh

RU Уже обсуждали какую-то тему? Поделитесь ссылкой на тред со всем сохраненным контекстом

Transliteration Uže obsuždali kakuû-to temu? Podelitesʹ ssylkoj na tred so vsem sohranennym kontekstom

RU Вот та же ветка вопросов сверху, но на этот раз показанная в приложении Сообщения Mac:

Transliteration Vot ta že vetka voprosov sverhu, no na étot raz pokazannaâ v priloženii Soobŝeniâ Mac:

RU Используйте при обработке одного потока сообщений разные инструменты.

Transliteration Ispolʹzujte pri obrabotke odnogo potoka soobŝenij raznye instrumenty.

RU Свежая новая тема iOS 11 каждый день на Reddit. Подпишитесь на них всех здесь .

Transliteration Svežaâ novaâ tema iOS 11 každyj denʹ na Reddit. Podpišitesʹ na nih vseh zdesʹ .

RU Cinebench Release 15 Multi Core (иногда называемый Multi-Thread) - это вариант Cinebench R15, использующий все потоки процессора.

Transliteration Cinebench Release 15 Multi Core (inogda nazyvaemyj Multi-Thread) - éto variant Cinebench R15, ispolʹzuûŝij vse potoki processora.

RU wPrime 32M - математический многопоточный процессорный тест, который вычисляет квадратные корни из первых 32 миллионов целых чисел

Transliteration wPrime 32M - matematičeskij mnogopotočnyj processornyj test, kotoryj vyčislâet kvadratnye korni iz pervyh 32 millionov celyh čisel

RU Благодаря четко названным тредам и мощной функции поиска ваша команда сможет найти любую тему или принятое решение даже годы спустя

Transliteration Blagodarâ četko nazvannym tredam i moŝnoj funkcii poiska vaša komanda smožet najti lûbuû temu ili prinâtoe rešenie daže gody spustâ

RU В Twist у людей есть время и пространство, чтобы прочитать тред, поразмыслить над ним и вдумчиво ответить позднее.

Transliteration V Twist u lûdej estʹ vremâ i prostranstvo, čtoby pročitatʹ tred, porazmyslitʹ nad nim i vdumčivo otvetitʹ pozdnee.

RU Twist убирает лишний шум, позволяя выбрать, кому конкретно прислать уведомления в каждом треде или комментарии.

Transliteration Twist ubiraet lišnij šum, pozvolââ vybratʹ, komu konkretno prislatʹ uvedomleniâ v každom trede ili kommentarii.

RU Кроме того, пользователи, добавившие комментарии в эту ветвь, также получают уведомления о появлении новых ответов.

Transliteration Krome togo, polʹzovateli, dobavivšie kommentarii v étu vetvʹ, takže polučaût uvedomleniâ o poâvlenii novyh otvetov.

RU Пользователи, которых упоминают в комментарии, автоматически подписываются на беседу

Transliteration Polʹzovateli, kotoryh upominaût v kommentarii, avtomatičeski podpisyvaûtsâ na besedu

RU Если на комментарий ответить, он вместе со всеми ответами (ветвью) будет перенесён в верхнюю часть формы.

Transliteration Esli na kommentarij otvetitʹ, on vmeste so vsemi otvetami (vetvʹû) budet perenesën v verhnûû častʹ formy.

RU Создание и просмотр ветки в Твиттере

Transliteration Sozdanie i prosmotr vetki v Tvittere

RU Создание ветки в Твиттере

Transliteration Sozdanie vetki v Tvittere

RU Иногда одного твита недостаточно, чтобы выразить мысль. Ветка в Твиттере — это серия связанных твитов одного пользователя

Transliteration Inogda odnogo tvita nedostatočno, čtoby vyrazitʹ myslʹ. Vetka v Tvittere — éto seriâ svâzannyh tvitov odnogo polʹzovatelâ

RU С помощью ветки можно предоставить дополнительный контекст, обновление или расширенное обоснование, соединив несколько твитов.

Transliteration S pomoŝʹû vetki možno predostavitʹ dopolnitelʹnyj kontekst, obnovlenie ili rasširennoe obosnovanie, soediniv neskolʹko tvitov.

RU Чтобы удалить любой из своих твитов, нажмите серый значок удаления  . Для удаления всей ветки нажмите синий значок удаления  .

Transliteration Čtoby udalitʹ lûboj iz svoih tvitov, nažmite seryj značok udaleniâ  . Dlâ udaleniâ vsej vetki nažmite sinij značok udaleniâ  .

RU Добавив в ветку все необходимые твиты, нажмите кнопку Твитнуть все для публикации.

Transliteration Dobaviv v vetku vse neobhodimye tvity, nažmite knopku Tvitnutʹ vse dlâ publikacii.

RU Эта подсказка видна только автору ветки

Transliteration Éta podskazka vidna tolʹko avtoru vetki

RU Потяните вниз окно написания твита и нажмите Продолжить ветку, а затем — Добавить к последнему твиту.

Transliteration Potânite vniz okno napisaniâ tvita i nažmite Prodolžitʹ vetku, a zatem — Dobavitʹ k poslednemu tvitu.

RU Введите текст и нажмите Твитнуть. 

Transliteration Vvedite tekst i nažmite Tvitnutʹ. 

RU Чтобы добавить ветку к существующему твиту, нажмите значок  , а затем — Выбрать другой твит.

Transliteration Čtoby dobavitʹ vetku k suŝestvuûŝemu tvitu, nažmite značok  , a zatem — Vybratʹ drugoj tvit.

RU Вот та же ветка вопросов сверху, но на этот раз показанная в приложении Сообщения Mac:

Transliteration Vot ta že vetka voprosov sverhu, no na étot raz pokazannaâ v priloženii Soobŝeniâ Mac:

RU Кроме того, пользователи, добавившие комментарии в эту ветвь, также получают уведомления о появлении новых ответов.

Transliteration Krome togo, polʹzovateli, dobavivšie kommentarii v étu vetvʹ, takže polučaût uvedomleniâ o poâvlenii novyh otvetov.

RU Пользователи, которых упоминают в комментарии, автоматически подписываются на беседу

Transliteration Polʹzovateli, kotoryh upominaût v kommentarii, avtomatičeski podpisyvaûtsâ na besedu

RU Свежая новая тема iOS 11 каждый день на Reddit. Подпишитесь на них всех здесь .

Transliteration Svežaâ novaâ tema iOS 11 každyj denʹ na Reddit. Podpišitesʹ na nih vseh zdesʹ .

RU Если ответить на комментарий, он вместе со всеми ответами (ветвью) будет перенесён наверх панели или формы.

Transliteration Esli otvetitʹ na kommentarij, on vmeste so vsemi otvetami (vetvʹû) budet perenesën naverh paneli ili formy.

RU Thread-Safe(TS) - для одного процесса веб-служб, как Apache с mod_php

Transliteration Thread-Safe(TS) - dlâ odnogo processa veb-služb, kak Apache s mod_php

RU Non-Thread-Safe(NTS) - для служб IIS и других FastCGI веб-серверов (Apache с mod_fastcgi) рекомендуется и для сценариев командной строки

Transliteration Non-Thread-Safe(NTS) - dlâ služb IIS i drugih FastCGI veb-serverov (Apache s mod_fastcgi) rekomenduetsâ i dlâ scenariev komandnoj stroki

RU 256-разрядные ключи шифрования AES генерируются для каждой ветки сообщений

Transliteration 256-razrâdnye klûči šifrovaniâ AES generiruûtsâ dlâ každoj vetki soobŝenij