Translate "tweets" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tweets" from German to Russian

Translation of German to Russian of tweets

German
Russian

DE Bist du sicher, dass du diese Tweets sehen willst? Das Ansehen von Tweets wird

RU Вы уверены, что хотите видеть эти твиты? Если вы просто просмотрите твиты,

Transliteration Vy uvereny, čto hotite videtʹ éti tvity? Esli vy prosto prosmotrite tvity,

DE Wähle Tweets aus, die du deinem Moment hinzufügen möchtest. Anhand folgender Rubriken kannst du Tweets deinem Moment hinzufügen:

RU Импортируйте твиты, которые нужно добавить в момент. Доступны следующие варианты импорта твитов.

Transliteration Importirujte tvity, kotorye nužno dobavitʹ v moment. Dostupny sleduûŝie varianty importa tvitov.

DE Tweets, die mir gefallen: In diesem Bereich siehst du alle Tweets, die dir gefallen.

RU Понравившиеся твиты: отобразятся все твиты, которые вам понравились.

Transliteration Ponravivšiesâ tvity: otobrazâtsâ vse tvity, kotorye vam ponravilisʹ.

DE Wenn deine Tweets geschützt sind, können nur deine Follower die Fotos in deinen Tweets sehen

RU Если у вас включена защита твитов, только ваши читатели могут видеть фотографии в ваших твитах

Transliteration Esli u vas vklûčena zaŝita tvitov, tolʹko vaši čitateli mogut videtʹ fotografii v vaših tvitah

DE Wähle zwischen zwei Mitteilungstypen: Alle Tweets oder Nur Tweets mit Live-Video.

RU Выберите один из двух типов уведомлений: Все твиты или Только прямые видеотрансляции.

Transliteration Vyberite odin iz dvuh tipov uvedomlenij: Vse tvity ili Tolʹko prâmye videotranslâcii.

DE Wenn Tweets irreführende Informationen zu COVID-19 enthalten, können wir diese Tweets mit einer Kennzeichnung versehen, die Informationen zur Korrektur enthält

RU Если твит содержит дезориентирующую информацию о COVID-19, мы можем присвоить ему отметку с информацией, корректирующей это утверждение

Transliteration Esli tvit soderžit dezorientiruûŝuû informaciû o COVID-19, my možem prisvoitʹ emu otmetku s informaciej, korrektiruûŝej éto utverždenie

DE Bestimmte Tweets interessieren dich nicht?

RU Твиты вам не очень нравятся?

Transliteration Tvity vam ne očenʹ nravâtsâ?

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben

RU Мы вручную выбрали некоторые твиты с интересными идеями о SEO, которые вызвали множество дискуссий и реакций

Transliteration My vručnuû vybrali nekotorye tvity s interesnymi ideâmi o SEO, kotorye vyzvali množestvo diskussij i reakcij

DE Mit Kunden über öffentliche Nachrichten wie Tweets und Facebook-Pinnwandbeiträge interagieren, die dann automatisch in Tickets umgewandelt werden.

RU Привлекайте клиентов открытыми сообщениями, например твитами или публикациями на стене Facebook, и автоматически превращайте их в тикеты.

Transliteration Privlekajte klientov otkrytymi soobŝeniâmi, naprimer tvitami ili publikaciâmi na stene Facebook, i avtomatičeski prevraŝajte ih v tikety.

DE Phemex begrüßt Sie zu unserem "Race for Glory" Twitter Giveaway! Das Ziel ist es, dass Sie maßgeschneiderte Phemex Tweets teilen, um unsere neuen Produkte und Angebote bekannt zu machen! Das Preisg……

RU Уважаемые трейдеры, Мы рады сообщить, что Phemex добавил три новых коина для торговли на спотовом рынке! Axie In……

Transliteration Uvažaemye trejdery, My rady soobŝitʹ, čto Phemex dobavil tri novyh koina dlâ torgovli na spotovom rynke! Axie In……

DE Twitter Moments sind ausgewählte Geschichten, die dir anhand von Tweets zeigen, was in der Welt vor sich geht

RU Сервис Твиттера «Моменты» — это отобранная информация в форме твитов о том, что происходит в мире

Transliteration Servis Tvittera «Momenty» — éto otobrannaâ informaciâ v forme tvitov o tom, čto proishodit v mire

DE Alles, was du brauchst, sind ein Titel, eine Beschreibung, einige Tweets und ein ausgewähltes Cover-Bild

RU Чтобы создать момент, нужно просто ввести название, описание, добавить твиты и выбрать изображение обложки

Transliteration Čtoby sozdatʹ moment, nužno prosto vvesti nazvanie, opisanie, dobavitʹ tvity i vybratʹ izobraženie obložki

DE Tweet-Suche: Mit Hilfe der Suchleiste kannst du nach bestimmten Tweets suchen, indem du sie mit einem Hashtag versiehst.

RU Поиск твитов: воспользуйтесь поисковой строкой для поиска определенных твитов с использованием хештегов.

Transliteration Poisk tvitov: vospolʹzujtesʹ poiskovoj strokoj dlâ poiska opredelennyh tvitov s ispolʹzovaniem heštegov.

DE Alle in deinen Tweets in einem Moment eingefügten Fotos werden in einem Pop-up-Fenster angezeigt

RU Отобразится всплывающее меню со всеми изображениями, содержащимися в твитах данного момента

Transliteration Otobrazitsâ vsplyvaûŝee menû so vsemi izobraženiâmi, soderžaŝimisâ v tvitah dannogo momenta

DE Du siehst dann alle Tweets, die die Phrase oder das Hashtag enthalten

RU Вы увидите все твиты, содержащие данную фразу или хэштег

Transliteration Vy uvidite vse tvity, soderžaŝie dannuû frazu ili héšteg

DE Hashtags zur Kategorisierung von Tweets nach Schlagwort

RU Упорядочение твитов по ключевым словам с помощью хэштегов

Transliteration Uporâdočenie tvitov po klûčevym slovam s pomoŝʹû héštegov

DE Wenn du in einer Nachricht auf ein Wort klickst oder tippst, das mit einem Hashtag versehen ist, dann werden andere Tweets angezeigt, in denen das entsprechende Hashtag ebenfalls enthalten ist.

RU Нажмите хэштег в любом сообщении, чтобы просмотреть другие твиты, в которых он встречается.

Transliteration Nažmite héšteg v lûbom soobŝenii, čtoby prosmotretʹ drugie tvity, v kotoryh on vstrečaetsâ.

DE Beispiel eines Tweets mit einem Hashtag:

RU Пример твита с хэштегом

Transliteration Primer tvita s héštegom

DE Hinweis: Animierte GIFs können nicht in Tweets mit mehreren Bildern eingefügt werden

RU Обратите внимание, что анимированные GIF-файлы невозможно опубликовать в твите, в котором содержится несколько изображений

Transliteration Obratite vnimanie, čto animirovannye GIF-fajly nevozmožno opublikovatʹ v tvite, v kotorom soderžitsâ neskolʹko izobraženij

DE Nach dem Versenden des Tweets können Markierungen in einem Foto nicht mehr entfernt werden.

RU После публикации фотографии удалить отметки невозможно.

Transliteration Posle publikacii fotografii udalitʹ otmetki nevozmožno.

DE Wie kann ich beim Verfassen eines Tweets nach einem GIF suchen?

RU Как выполнить поиск GIF-файла при написании твита?

Transliteration Kak vypolnitʹ poisk GIF-fajla pri napisanii tvita?

German Russian
gif gif

DE Tippe beim Verfassen deines Tweets oder deiner Direktnachricht das Textfeld an, um deine iOS-Tastatur einzublenden.

RU Во время написания твита или личного сообщения нажмите текстовое поле, чтобы вызвать клавиатуру iOS.

Transliteration Vo vremâ napisaniâ tvita ili ličnogo soobŝeniâ nažmite tekstovoe pole, čtoby vyzvatʹ klaviaturu iOS.

DE Meine Tweets sind geschützt. Sind auch meine Fotos geschützt?

RU Я использую защиту твитов. Защищены ли мои фотографии?

Transliteration  ispolʹzuû zaŝitu tvitov. Zaŝiŝeny li moi fotografii?

DE Wenn du nicht möchtest, dass jemand deine Fotos auf Twitter sieht, empfehlen wir, die Tweets mit diesen Fotos zu löschen.

RU Если вы не хотите, чтобы кто-то видел ваши фотографии в Твиттере, рекомендуется удалить содержащие их твиты.

Transliteration Esli vy ne hotite, čtoby kto-to videl vaši fotografii v Tvittere, rekomenduetsâ udalitʹ soderžaŝie ih tvity.

DE Meine Tweets sind geschützt. Kann ich trotzdem Personen in einem Foto markieren oder selbst markiert werden?

RU Я использую защиту твитов. Могу ли я отмечать людей на фотографиях и могут ли другие пользователи отметить на фото меня?

Transliteration  ispolʹzuû zaŝitu tvitov. Mogu li â otmečatʹ lûdej na fotografiâh i mogut li drugie polʹzovateli otmetitʹ na foto menâ?

DE Markierungen werden auf Fotos in Tweets angezeigt, während Erwähnungen in jeder Art von Tweet enthalten sein können.

RU Отметки могут использоваться только в твитах, содержащих фотографии, а упоминания — в любых твитах.

Transliteration Otmetki mogut ispolʹzovatʹsâ tolʹko v tvitah, soderžaŝih fotografii, a upominaniâ — v lûbyh tvitah.

DE Tippe unter Tweets die Option Fotomarkierungen an und ziehe den Schieberegler, um Fotomarkierungen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

RU В разделе Твиты нажмите Отметки на фотографиях и перетащите ползунок, чтобы включить или отключить добавление отметок к фотографиям.

Transliteration V razdele Tvity nažmite Otmetki na fotografiâh i peretaŝite polzunok, čtoby vklûčitʹ ili otklûčitʹ dobavlenie otmetok k fotografiâm.

DE Tweets mit Fotos, in denen du markiert bist, sind auf dem Tab Mitteilungen unter „Mitteilungen“ aufgelistet

RU Твиты с фотографиями, на которых вы отмечены, отображаются в разделе Уведомления на вкладке «Уведомления»

Transliteration Tvity s fotografiâmi, na kotoryh vy otmečeny, otobražaûtsâ v razdele Uvedomleniâ na vkladke «Uvedomleniâ»

DE Fotos in öffentlichen Tweets können in den Suchergebnissen von Twitter angezeigt werden

RU Фотографии из открытых твитов могут отображаться в результатах поиска в Твиттере

Transliteration Fotografii iz otkrytyh tvitov mogut otobražatʹsâ v rezulʹtatah poiska v Tvittere

DE Fotos in geschützten Tweets und gelöschte Fotos werden nicht in den Twitter Suchergebnissen angezeigt.

RU Фотографии из защищенных твитов, а также удаленные фотографии не отображаются в результатах поиска в Твиттере.

Transliteration Fotografii iz zaŝiŝennyh tvitov, a takže udalennye fotografii ne otobražaûtsâ v rezulʹtatah poiska v Tvittere.

DE Manchmal benötigen wir mehr als einen Tweet, um unsere Meinung zu äußern. Ein Thread auf Twitter ist eine Reihe von verbundenen Tweets, die von derselben Person stammen

RU Иногда одного твита недостаточно, чтобы выразить мысль. Ветка в Твиттере — это серия связанных твитов одного пользователя

Transliteration Inogda odnogo tvita nedostatočno, čtoby vyrazitʹ myslʹ. Vetka v Tvittere — éto seriâ svâzannyh tvitov odnogo polʹzovatelâ

DE Bei einem Thread verbindest du mehrere Tweets miteinander und kannst dadurch zusätzlichen Kontext, ein Update oder eine genauere Argumentation bereitstellen.

RU С помощью ветки можно предоставить дополнительный контекст, обновление или расширенное обоснование, соединив несколько твитов.

Transliteration S pomoŝʹû vetki možno predostavitʹ dopolnitelʹnyj kontekst, obnovlenie ili rasširennoe obosnovanie, soediniv neskolʹko tvitov.

DE Um einen deiner Tweets zu löschen, tippe das graue Löschen-Symbol  an. Um den gesamten Thread zu löschen, tippe das blaue Löschen-Symbol  an.

RU Чтобы удалить любой из своих твитов, нажмите серый значок удаления  . Для удаления всей ветки нажмите синий значок удаления  .

Transliteration Čtoby udalitʹ lûboj iz svoih tvitov, nažmite seryj značok udaleniâ  . Dlâ udaleniâ vsej vetki nažmite sinij značok udaleniâ  .

DE Um einen deiner Tweets zu löschen, klicke auf den Löschen-Button 

RU Чтобы удалить любой из своих твитов, нажмите кнопку Удалить  .

Transliteration Čtoby udalitʹ lûboj iz svoih tvitov, nažmite knopku Udalitʹ  .

German Russian
löschen удалить
klicke нажмите
button кнопку
zu любой

DE Wenn du alle Tweets, die du in deinen Thread aufnehmen möchtest, hinzugefügt hast, klicke zum Posten auf Alle twittern.

RU Добавив в ветку все необходимые твиты, нажмите кнопку Твитнуть все для публикации.

Transliteration Dobaviv v vetku vse neobhodimye tvity, nažmite knopku Tvitnutʹ vse dlâ publikacii.

German Russian
alle все
tweets твиты
klicke нажмите
in в

DE Nachdem du einen Thread gepostet hast, kannst du auf der Thread-Detailseite weitere Tweets hinzufügen

RU После публикации ветки добавить дополнительные твиты можно на странице подробного представления ветки

Transliteration Posle publikacii vetki dobavitʹ dopolnitelʹnye tvity možno na stranice podrobnogo predstavleniâ vetki

DE Klicke oder tippe einfach auf Weiteren Tweet hinzufügen, um einen oder mehrere zusätzliche Tweets zu posten

RU Просто нажмите Добавить еще один твит для публикации дополнительных твитов

Transliteration Prosto nažmite Dobavitʹ eŝe odin tvit dlâ publikacii dopolnitelʹnyh tvitov

DE Threads in deiner Profil-Timeline werden als separate Tweets in chronologischer Reihenfolge angezeigt

RU Ветки в ленте профиля отображаются как отдельные твиты в обратном хронологическом порядке

Transliteration Vetki v lente profilâ otobražaûtsâ kak otdelʹnye tvity v obratnom hronologičeskom porâdke

DE Wenn jemand ein Super-Follower-Abonnement anbietet, können seine Super-Follower*innen speziell für sie erstellte Bonus-Tweets sehen

RU Создатели, использующие эту функцию, могут предоставлять суперчитателям эксклюзивные твиты, доступные только им

Transliteration Sozdateli, ispolʹzuûŝie étu funkciû, mogut predostavlâtʹ superčitatelâm éksklûzivnye tvity, dostupnye tolʹko im

DE Kann ich Super-Follower-Tweets teilen?

RU Могу ли я делиться Твитами для суперчитателей?

Transliteration Mogu li â delitʹsâ Tvitami dlâ superčitatelej?

DE Werden kostenlose Tweets verschwinden?

RU Бесплатных Твитов больше не будет?

Transliteration Besplatnyh Tvitov bolʹše ne budet?

German Russian
werden будет

DE Abonnenten können Super-Follower-Tweets auf einem iOS- oder Android-Gerät anzeigen

RU Подписчики могут просматривать Твиты суперчтения с устройств iOS и Android

Transliteration Podpisčiki mogut prosmatrivatʹ Tvity superčteniâ s ustrojstv iOS i Android

DE Ja! Wenn du normale Tweets von jemandem sehen möchtest, der ein Super-Follower-Abonnement anbietet, folge der Person einfach so, wie du es auch sonst tun würdest.

RU Да! Чтобы видеть общедоступные Твиты человека, предлагающего платную подписку суперчтения, достаточно стать его читателем.

Transliteration Da! Čtoby videtʹ obŝedostupnye Tvity čeloveka, predlagaûŝego platnuû podpisku superčteniâ, dostatočno statʹ ego čitatelem.

DE Du kannst aber mit den erweiterten Suchoperatoren in Twitter nach lokalen Tweets zu beliebigen Themen suchen.

RU Можно попробовать найти местные Твиты на любую тему при помощи операторов расширенного поиска в Твиттере.

Transliteration Možno poprobovatʹ najti mestnye Tvity na lûbuû temu pri pomoŝi operatorov rasširennogo poiska v Tvittere.

DE Lesezeichen für Tweets, die du später lesen möchtest

RU Добавляйте твиты в закладки, чтобы прочитать их позже

Transliteration Dobavlâjte tvity v zakladki, čtoby pročitatʹ ih pozže

DE Wenn du die Tweets sehen möchtest, die du mit einem Lesezeichen versehen hast, gehe in deinem Profilsymbolmenü zum Tab „Lesezeichen“

RU Когда вы захотите посмотреть твиты, которые вы добавили в закладки, перейдите на вкладку «Закладки» в меню значка вашего профиля

Transliteration Kogda vy zahotite posmotretʹ tvity, kotorye vy dobavili v zakladki, perejdite na vkladku «Zakladki» v menû značka vašego profilâ

DE Speichere Tweets mit Videos oder Artikeln, die du gerne lesen möchtest

RU Сохраняйте твиты с видео или статьями, к которым вы хотите вернуться позже.

Transliteration Sohranâjte tvity s video ili statʹâmi, k kotorym vy hotite vernutʹsâ pozže.

DE Bewahre einige deiner Lieblings-Tweets für dich auf (deine Lesezeichen sind nicht öffentlich)

RU Сохраните некоторые из ваших любимых твитов для себя (ваши закладки не являются публичными)

Transliteration Sohranite nekotorye iz vaših lûbimyh tvitov dlâ sebâ (vaši zakladki ne âvlâûtsâ publičnymi)

DE Markiere Tweets, die du dir merken möchtest.

RU Отложите твиты, которые вы хотите запомнить.

Transliteration Otložite tvity, kotorye vy hotite zapomnitʹ.

DE Gefällt mir: Unterstützung für Tweets, die du magst

RU Ставьте твитам отметку «Нравится», чтобы выразить свою высокую оценку

Transliteration Stavʹte tvitam otmetku «Nravitsâ», čtoby vyrazitʹ svoû vysokuû ocenku

Showing 50 of 50 translations