DE Threads in deiner Profil-Timeline werden als separate Tweets in chronologischer Reihenfolge angezeigt. Jeder Tweet, der zu deinem Thread gehört, enthält die Option Diesen Thread anzeigen, mit der du den Thread vollständig anzeigen kannst.
DE Threads in deiner Profil-Timeline werden als separate Tweets in chronologischer Reihenfolge angezeigt. Jeder Tweet, der zu deinem Thread gehört, enthält die Option Diesen Thread anzeigen, mit der du den Thread vollständig anzeigen kannst.
PT As sequências na timeline do seu perfil serão exibidas como Tweets separados em ordem cronológica reversa. Cada Tweet que for parte da sequência terá uma opção para Mostrar esta sequência para que a sequência seja exibida completamente.
German | Portuguese |
---|---|
profil | perfil |
vollständig | completamente |
separate | separados |
tweets | tweets |
reihenfolge | ordem |
enthält | que |
in | em |
option | opção |
anzeigen | mostrar |
jeder | cada |
werden | ser |
zu | parte |
DE Wenn du einen einzelnen Tweet aus einem Thread per Direktnachricht teilst, sieht der Empfänger die Option Diesen Thread anzeigen, mit der er den Thread erweitern kann, um den vollständigen Kontext zu sehen.
PT Quando você compartilha um único Tweet de uma sequência por Mensagem Direta, o destinatário verá a opção Mostrar esta sequência para expandi-la e obter o contexto completo.
German | Portuguese |
---|---|
empfänger | destinatário |
vollständigen | completo |
kontext | contexto |
sehen | verá |
option | opção |
wenn | quando |
einen | um |
anzeigen | ver |
DE Mitteilungs-Timeline: Jedes Mal, wenn du in einem Thread erwähnt wirst, wird das in deiner Timeline „Mitteilungen“ angezeigt. Im Tweet ist ersichtlich, dass er zu einem Thread gehört, da die Option Diesen Thread anzeigen zu sehen ist.
PT Timeline de notificações: toda vez que você for mencionado em uma sequência, ela ficará visível em sua timeline de Notificações. O Tweet indicará que é parte de uma sequência por meio do aviso Mostrar esta sequência.
German | Portuguese |
---|---|
mitteilungen | notificações |
erwähnt | mencionado |
ist | é |
anzeigen | mostrar |
wird | ficará |
in | em |
sehen | visível |
mal | vez |
die | o |
zu | parte |
einem | uma |
wenn | você |
dass | que |
DE Wenn du einen Tweet aus einem Thread retweetest oder zitierst, enthält der Retweet oder der zitierte Tweet die Option Diesen Thread anzeigen, mit dem Nutzer den gesamten Thread anzeigen können.
PT Quando você Retweeta ou comenta um Tweet de uma sequência, o Retweet ou o Tweet comentado incluirá um aviso Mostrar esta sequência para que as pessoas vejam a sequência completa.
German | Portuguese |
---|---|
anzeigen | mostrar |
gesamten | completa |
enthält | que |
oder | ou |
option | uma |
einen | um |
der | de |
wenn | quando |
aus | o |
DE Sie können E-Mails privat mit Teams in einem Thread diskutieren, E-Mails planen, auf Integrationen wie Dropbox zugreifen, einen integrierten Kalender verwenden und Links zu einer bestimmten E-Mail oder einem bestimmten Thread erstellen.
PT Ele permite que você discuta e-mails em particular com equipes em um tópico, agende e-mails, acesse integrações como o Dropbox, use um calendário embutido e crie links para um e-mail ou tópico específico.
German | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
integrationen | integrações |
dropbox | dropbox |
zugreifen | acesse |
integrierten | embutido |
planen | agende |
kalender | calendário |
und | e |
in | em |
oder | ou |
sie | você |
diskutieren | discuta |
links | links |
zu | com |
mails | e-mails |
einen | um |
verwenden | use |
German | Portuguese |
---|---|
erstellt | criar |
nachricht | mensagem |
gesendet | enviado |
oder | ou |
unterhaltung | conversa |
in | em |
der | de |
DE Der Spezialist für intelligente Beleuchtung Nanoleaf hat angekündigt, Thread-Unterstützung für alle Thread-over-HomeKit-Produkte zu öffnen.
PT O especialista em iluminação inteligente Nanoleaf anunciou que vai abrir o suporte de Thread para todos os produtos Thread sobre HomeKit.
German | Portuguese |
---|---|
spezialist | especialista |
intelligente | inteligente |
beleuchtung | iluminação |
angekündigt | anunciou |
thread | thread |
unterstützung | suporte |
öffnen | abrir |
produkte | produtos |
der | de |
alle | todos |
DE Der neue Quad-Core-Prozessor bietet eine 40-prozentige Steigerung der Single-Thread-Leistung und die 5-fache Multi-Thread-Leistung im Vergleich zur vorherigen Generation
PT O novo processador quad core oferece um aumento de 40 por cento no desempenho de single-threaded e 5x o desempenho de multi-thread em comparação com a geração anterior
German | Portuguese |
---|---|
bietet | oferece |
steigerung | aumento |
vorherigen | anterior |
generation | geração |
prozessor | processador |
core | core |
leistung | desempenho |
neue | novo |
und | e |
im | no |
eine | um |
DE Der Spezialist für intelligente Beleuchtung Nanoleaf hat angekündigt, Thread-Unterstützung für alle Thread-over-HomeKit-Produkte zu öffnen.
PT O especialista em iluminação inteligente Nanoleaf anunciou que vai abrir o suporte de Thread para todos os produtos Thread sobre HomeKit.
German | Portuguese |
---|---|
spezialist | especialista |
intelligente | inteligente |
beleuchtung | iluminação |
angekündigt | anunciou |
thread | thread |
unterstützung | suporte |
öffnen | abrir |
produkte | produtos |
der | de |
alle | todos |
DE Nachdem du einen Thread gepostet hast, kannst du auf der Thread-Detailseite weitere Tweets hinzufügen
PT depois de publicar uma sequência, você sempre poderá adicionar Tweets à página de detalhes da sequência
German | Portuguese |
---|---|
tweets | tweets |
hinzufügen | adicionar |
du | você |
kannst | poderá |
DE Sie können E-Mails privat mit Teams in einem Thread diskutieren, E-Mails planen, auf Integrationen wie Dropbox zugreifen, einen integrierten Kalender verwenden und Links zu einer bestimmten E-Mail oder einem bestimmten Thread erstellen.
PT Ele permite que você discuta e-mails em particular com equipes em um tópico, agende e-mails, acesse integrações como o Dropbox, use um calendário embutido e crie links para um e-mail ou tópico específico.
German | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
integrationen | integrações |
dropbox | dropbox |
zugreifen | acesse |
integrierten | embutido |
planen | agende |
kalender | calendário |
und | e |
in | em |
oder | ou |
sie | você |
diskutieren | discuta |
links | links |
zu | com |
mails | e-mails |
einen | um |
verwenden | use |
DE Discogs-Gruppen - Letzte Thread-Aktivitäten
PT Grupos Discogs - Atividade recente no tópico
German | Portuguese |
---|---|
letzte | recente |
gruppen | grupos |
aktivitäten | atividade |
DE Jetzt, da das Embargo aufgehoben wurde, ist hier mein laufender Thread mit Änderungen, die ich in Android 12 Developer Preview 1 gefunden habe.
PT Agora que o embargo foi levantado, aqui está meu tópico em execução de alterações que encontrei no Android 12 Developer Preview 1.
German | Portuguese |
---|---|
android | android |
gefunden | encontrei |
developer | developer |
jetzt | agora |
hier | aqui |
wurde | foi |
ich | meu |
in | em |
mit | de |
ist | está |
German | Portuguese |
---|---|
teile | compartilhe |
kontext | contexto |
netzwerk | rede |
link | link |
von | de |
einen | um |
es | isso |
schon | uma |
mit | com |
allein | sozinha |
DE Hier ist der gleiche Frage-Thread von oben, aber diesmal in einer Nachrichten-App von Mac:
PT Aqui está o mesmo tópico de pergunta acima, mas mostrado no aplicativo Mensagens do Mac desta vez:
German | Portuguese |
---|---|
mac | mac |
frage | pergunta |
app | aplicativo |
gleiche | o mesmo |
aber | mas |
hier | aqui |
nachrichten | mensagens |
ist | está |
der | de |
in | no |
DE Wenn Sie auf das Löschsymbol () klicken, wird nicht der gesamte Thread gelöscht
PT Esse botão () não apaga toda a conversa
German | Portuguese |
---|---|
klicken | botão |
nicht | não |
der | o |
gesamte | toda a |
DE Wenn Sie einen Thread gestartet haben, kann dieser nicht gelöscht werden.
PT Após iniciar a conversa, você não pode apagá-la.
German | Portuguese |
---|---|
gestartet | iniciar |
sie | você |
kann | pode |
nicht | não |
DE Auch wenn es technisch möglich ist, Gruppen-SMS zu senden, solltest du das vermeiden. Es braucht nichts weiter als einen einzigen, außer Kontrolle geratenen Antwort-Thread, damit jeder das Gespräch verlässt.
PT Embora seja tecnicamente possível enviar mensagens de texto em grupo, evite. Basta uma resposta fora do controle ao tópico para todo mundo sair da conversa.
German | Portuguese |
---|---|
technisch | tecnicamente |
vermeiden | evite |
kontrolle | controle |
gruppen | grupo |
du | texto |
antwort | resposta |
möglich | possível |
zu | basta |
einzigen | uma |
senden | para |
damit | de |
es | seja |
außer | fora |
gespräch | conversa |
DE Poste einen Link zu deiner Fundraising-Seite in dem jeweiligen Forum oder in einem Kommentar in einem Diskussions-Thread
PT Publique o link da sua campanha no quadro ou em forma de comentário em tópicos de discussão
German | Portuguese |
---|---|
kommentar | comentário |
oder | ou |
link | link |
in | em |
deiner | de |
DE Cloudbasierte Archive: Verwalten Sie ein Thread-Archiv der Teilnehmer und Nachrichtenverläufe
PT Arquivos baseados em nuvem: Mantenha um arquivo encadeado de participantes e histórico de mensagens
German | Portuguese |
---|---|
teilnehmer | participantes |
verwalten | mantenha |
archiv | arquivo |
und | e |
archive | arquivos |
ein | um |
DE Dieser Reddit-Thread fasst mehrere interessante Befehle zusammen, die Sie an Alexa erteilen können
PT Este thread do Reddit agrega vários comandos interessantes que você pode emitir para Alexa
German | Portuguese |
---|---|
interessante | interessantes |
befehle | comandos |
alexa | alexa |
thread | thread |
dieser | este |
sie | você |
mehrere | vários |
können | pode |
DE Jeden Tag ein neuer iOS 11-Thread auf Reddit. Abonniere sie hier .
PT Um novo segmento do iOS 11 todos os dias no Reddit. Assine todos eles aqui .
German | Portuguese |
---|---|
tag | dias |
neuer | novo |
ios | ios |
hier | aqui |
ein | um |
auf | no |
DE Und hier diskutiert Instagram-Chef Adam Mosseri die Entscheidung in einem etwa zehn Tweets langen Thread, den ihr hier in voller Länge lesen könnt.
PT E aqui está o chefe do Instagram, Adam Mosseri, discutindo a decisão em um tópico de cerca de dez tweets, que você pode ler na íntegra aqui .
German | Portuguese |
---|---|
adam | adam |
entscheidung | decisão |
tweets | tweets |
chef | chefe |
und | e |
hier | aqui |
in | em |
könnt | pode |
einem | um |
zehn | que |
lesen | ler |
German | Portuguese |
---|---|
unterhaltungen | conversas |
neuesten | atualizada |
team | equipe |
und | e |
zu | com |
behalten | manter |
wenn | se |
es | sua |
dein | o |
ein | um |
ist | está |
German | Portuguese |
---|---|
raum | espaço |
twist | twist |
zeit | tempo |
und | e |
einen | um |
zu | com |
darauf | para |
lesen | ler |
German | Portuguese |
---|---|
reduziert | reduz |
kommentar | comentário |
twist | twist |
du | você |
benachrichtigt | notificar |
oder | ou |
genau | exatamente |
einzelnen | cada |
wer | que |
DE Erstellen Sie einen Link zu einer Mail oder einem Thread, so dass Sie ihn einfach mit Ihrem Team teilen können.
PT Crie um link para um email ou conversa que quiser compartilhar facilmente com a equipe.
German | Portuguese |
---|---|
erstellen | crie |
link | link |
team | equipe |
oder | ou |
zu | com |
teilen | compartilhar |
einen | um |
können | para |
DE Die Patchnotes findet ihr hier: https://t.co/rTxbRBzJiA Screenshots im folgenden Thread: pic.twitter.com/O5coHGDeFm
PT As notas do patch podem ser encontradas aqui: https://t.co/rTxbRBzJiA Capturas de tela no tópico abaixo: pic.twitter.com/O5coHGDeFm
German | Portuguese |
---|---|
hier | aqui |
https | https |
t | t |
screenshots | capturas de tela |
im | no |
die | o |
ihr | de |
DE Das #Warzone Season Four Update geht bald live! Neuer Battle Pass, neue Operator, neue Waffen, neue POIs und... Die Patchnotes findet ihr hier: https://t.co/lL99ezRul4 Screenshots im Thread unten:
PT A atualização da quarta temporada da #Warzone estará no ar em breve! Novo passe de batalha, novos operadores, novas armas, novos POIs e ... As notas do patch podem ser encontradas aqui: https://t.co/lL99ezRul4 Capturas de tela no tópico abaixo:
German | Portuguese |
---|---|
season | temporada |
battle | batalha |
pass | passe |
waffen | armas |
https | https |
t | t |
screenshots | capturas de tela |
update | atualização |
und | e |
im | no |
geht | de |
bald | em breve |
hier | aqui |
unten | abaixo |
das | o |
neue | novos |
DE Ring redet über Thread, Bürgersteig und es einfach halten
PT Ring fala Thread, Sidewalk e mantendo-o simples
German | Portuguese |
---|---|
ring | ring |
halten | mantendo |
thread | thread |
und | e |
einfach | simples |
DE Synchrone Bearbeitung, In-App-Videokonferenzen, Live-Mausverfolgung, Echtzeit-Änderungsvorschauen und Thread-Kommentare für schnellere Kommunikation und Iteration.
PT Edição síncrona, videoconferência em tempo real, rastreamento ao vivo do mouse, visualizações de alterações em tempo real e comentários com threads para comunicar e iterar mais rapidamente.
German | Portuguese |
---|---|
bearbeitung | edição |
videokonferenzen | videoconferência |
live | vivo |
kommentare | comentários |
und | e |
in | em |
schnellere | mais rapidamente |
kommunikation | de |
DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.
PT Quando alguém responder ao seu comentário, você será notificado automaticamente. Todo novo usuário que participar desse tópico também será notificado quando novas respostas forem adicionadas.
German | Portuguese |
---|---|
automatisch | automaticamente |
benachrichtigt | notificado |
benutzer | usuário |
hinzugefügt | adicionadas |
kommentar | comentário |
jemand | alguém |
neuer | novas |
auch | também |
antwort | responder |
auf | ao |
sie | você |
ihren | seu |
DE Wenn ein Benutzer in einem Kommentar erwähnt wird, abonniert er den Thread automatisch
PT Quando um usuário é mencionado em um comentário, ele é automaticamente inscrito no tópico
German | Portuguese |
---|---|
benutzer | usuário |
kommentar | comentário |
erwähnt | mencionado |
abonniert | inscrito |
automatisch | automaticamente |
er | ele |
in | em |
wenn | quando |
DE Der Blattinhaber oder eine Person mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann einen beliebigen Kommentar oder Kommentar-Thread löschen
PT O Proprietário da planilha ou qualquer indivíduo com permissões de compartilhamento de Administrador sobre a planilha pode excluir qualquer comentário ou tópico de comentários
German | Portuguese |
---|---|
löschen | excluir |
kommentar | comentário |
oder | ou |
kann | pode |
mit | com |
DE Durch Antworten auf einen Kommentar werden der Kommentar und die zugehörigen Antworten (der Thread) an den oberen Formularrand geschoben.
PT Responder a um comentário fará com que ele e as respostas dele (ou seja, o tópico como um todo) retorne ao topo do formulário.
German | Portuguese |
---|---|
kommentar | comentário |
einen | um |
an | com |
und | e |
antworten | respostas |
oberen | topo |
DE Wenn es Unklarheiten gibt oder ein Detail übersehen wurde, können beide Parteien jederzeit auf den Thread zurückgreifen, um vergangene Informationen zum Fall zu überprüfen
PT Caso haja alguma confusão, ou se um detalhe for negligenciado, ambas as partes podem recorrer ao fluxo em qualquer momento para rever informações passadas sobre o caso
German | Portuguese |
---|---|
unklarheiten | confusão |
detail | detalhe |
parteien | partes |
überprüfen | rever |
informationen | informações |
oder | ou |
fall | caso |
ein | um |
wenn | se |
auf | em |
den | o |
zu | ao |
es | haja |
DE Wie alle neueren Ausgaben von Nanoleaf ist alles Thread- und Matter-fähig, so dass die Zukunftssicherheit des Smart Home keine Sorge ist, und das Anschließen Ihrer Lichter an einen intelligenten Assistenten ist auch sehr gut machbar.
PT Como todas as saídas mais recentes do Nanoleaf, é totalmente habilitado para Thread e Matter, então a casa inteligente preparada para o futuro não é uma preocupação, e conectar suas luzes a um assistente inteligente também é muito viável.
German | Portuguese |
---|---|
sorge | preocupação |
anschließen | conectar |
lichter | luzes |
assistenten | assistente |
thread | thread |
und | e |
einen | um |
auch | também |
neueren | recentes |
ist | é |
smart | inteligente |
home | casa |
sehr | muito |
alle | todas |
von | futuro |
DE Bei einer Veranstaltung von The Verge sagte Firmenchef Nick Weaver den Gästen, dass Eero-Router mit bestehender Unterstützung für Thread auch ein Update für Matter erhalten werden, nachdem der Standard im Jahr 2022 live gegangen ist.
PT Falando em um evento realizado pelo The Verge , o chefe da empresa, Nick Weaver, disse aos convidados que os roteadores Eero com suporte existente para Thread também receberão uma atualização para o Matter após o padrão entrar no ar em 2022.
German | Portuguese |
---|---|
veranstaltung | evento |
sagte | disse |
gästen | convidados |
update | atualização |
standard | padrão |
router | roteadores |
thread | thread |
unterstützung | suporte |
auch | também |
im | no |
mit | com |
der | da |
ist | é |
jahr | uma |
DE Zu Jim in diesem zweistündigen virtuellen Gespräch gehören Primož Gabrijelčič, Olaf Monien, Kelver Merlotti, Frank Lauter und Dalija Prasnikar. Sie beantworten auch Thread-bezogene und Multitasking-Anfragen ihrer Follower.
PT Junto com Jim nesta conversa virtual de 2 horas estão Primož Gabrijelčič, Olaf Monien, Kelver Merlotti, Frank Lauter e Dalija Prasnikar. Eles também responderão a consultas relacionadas a threads e multitarefas de seus seguidores.
German | Portuguese |
---|---|
jim | jim |
virtuellen | virtual |
beantworten | responder |
follower | seguidores |
anfragen | consultas |
zu | com |
und | e |
auch | também |
in | de |
sie | junto |
in diesem | nesta |
DE So antworten Sie auf Nachrichten und starten einen Thread in einem Snapchat-Gruppenchat
PT Como responder a mensagens e iniciar um tópico em um bate-papo em grupo do Snapchat
German | Portuguese |
---|---|
snapchat | snapchat |
antworten | responder |
und | e |
nachrichten | mensagens |
in | em |
einen | um |
sie | a |
starten | iniciar |
DE Alles, was Sie über Thread wissen müssen: Vollständige Anleitung zum drahtlosen Smart-Home-Protokoll
PT Tudo o que você precisa saber sobre Thread: Guia completo para o protocolo de casa inteligente sem fio
German | Portuguese |
---|---|
anleitung | guia |
drahtlosen | sem fio |
thread | thread |
protokoll | protocolo |
smart | inteligente |
vollständige | completo |
alles | tudo |
sie | você |
wissen | saber |
DE Es bietet auch volle Kompatibilität mit denMatter- und Thread- Standards, was sich als entscheidend für seine Langlebigkeit erweisen könnte.
PT Ele também apresenta compatibilidade total com ospadrões Matter e Thread , o que pode ser crucial para sua longevidade.
German | Portuguese |
---|---|
bietet | apresenta |
kompatibilität | compatibilidade |
entscheidend | crucial |
langlebigkeit | longevidade |
thread | thread |
und | e |
auch | também |
volle | total |
mit | com |
es | sua |
seine | o |
könnte | pode ser |
DE Das Gerät unterstützt nicht das eingehende Thread-Smart-Home-Protokoll, das in Google Nest-Geräten und im Apple HomePod mini enthalten ist
PT O dispositivo não oferece suporte ao protocolo doméstico inteligente Thread de entrada que está nos dispositivos Google Nest e no Apple HomePod mini
German | Portuguese |
---|---|
unterstützt | suporte |
eingehende | entrada |
apple | apple |
homepod | homepod |
mini | mini |
protokoll | protocolo |
smart | inteligente |
thread | thread |
gerät | dispositivo |
und | e |
nest | nest |
geräten | dispositivos |
nicht | não |
ist | é |
DE (Sehen Sie sich die Top-Preise im Thread an.) Zum Kalender hinzufügen
PT (Confira os principais prêmios no tópico.) Adicione ao calendário
German | Portuguese |
---|---|
kalender | calendário |
hinzufügen | adicione |
top | principais |
preise | prêmios |
im | no |
DE Sie können Kontakte auch markieren und daran erinnert werden, wenn Sie ihren Nachrichten-Thread öffnen.
PT Você também pode marcar contatos e ser lembrado quando abrir o segmento de Mensagens.
German | Portuguese |
---|---|
kontakte | contatos |
auch | também |
markieren | marcar |
und | e |
nachrichten | mensagens |
öffnen | abrir |
sie | você |
können | pode |
werden | ser |
wenn | quando |
ihren | de |
DE Quest Pro / Seacliff [Thread] gefunden von Samulia in der Seacliff-Firmware pic.twitter.com/0pGODx2HCp
PT Quest Pro / Seacliff [tópico] encontrado por Samulia no firmware Seacliff pic.twitter.com/0pGODx2HCp
German | Portuguese |
---|---|
gefunden | encontrado |
firmware | firmware |
pro | pro |
in | no |
DE Integrieren Sie Design-Muster und Thread-Sicherheit zu C# und VB.
PT Estrutura de simulação rápida, flexível e rica em recursos.
German | Portuguese |
---|---|
design | estrutura |
und | e |
sie | o |
DE Warum fehlen in diesem Thread Kommentare?
PT Porque é que faltam alguns comentários na discussão da qual participo?
German | Portuguese |
---|---|
kommentare | comentários |
diesem | que |
warum | o |
DE Alles, was Sie über Thread wissen müssen: Vollständige Anleitung zum drahtlosen Smart-Home-Protokoll
PT Tudo o que você precisa saber sobre Thread: Guia completo para o protocolo de casa inteligente sem fio
German | Portuguese |
---|---|
anleitung | guia |
drahtlosen | sem fio |
thread | thread |
protokoll | protocolo |
smart | inteligente |
vollständige | completo |
alles | tudo |
sie | você |
wissen | saber |
Showing 50 of 50 translations