DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.
Translate "veranstalten" to Russian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "veranstalten" from German to Russian
Translation of German to Russian of veranstalten
German
Russian
RU Компания начала проводить ежеквартальный внутренний конкурс инноваций — ShipIt. В эти 20 % года все генерируют идеи еще активней.
Transliteration Kompaniâ načala provoditʹ ežekvartalʹnyj vnutrennij konkurs innovacij — ShipIt. V éti 20 % goda vse generiruût idei eŝe aktivnej.
DE Veränderung geht alle an. Daher veranstalten wir überall auf der Welt Events mit Informationen darüber, wie man gekonnt an den richtigen Schrauben dreht.
RU Сейчас всех беспокоят изменения. Мы организуем события по всему миру, на которых рассказываем о том, как адаптироваться к любым виражам.
Transliteration Sejčas vseh bespokoât izmeneniâ. My organizuem sobytiâ po vsemu miru, na kotoryh rasskazyvaem o tom, kak adaptirovatʹsâ k lûbym viražam.
DE Als Branchenführer bei mobilen App-Daten veranstalten wir Events, um mit unseren Kunden in direkten Kontakt zu kommen
RU Как лидеры отрасли данных о мобильных приложениях, мы налаживаем контакты с клиентами, проводя мероприятия и выступая с докладами
Transliteration Kak lidery otrasli dannyh o mobilʹnyh priloženiâh, my nalaživaem kontakty s klientami, provodâ meropriâtiâ i vystupaâ s dokladami
DE Verlassen Sie die bekannten Wege in einem gewagten Konferenzraum oder veranstalten Sie eine beeindruckende Feier in einem ultra-glamourösen Veranstaltungsort
RU Сломайте шаблоны, проведя конференцию в ультрасовременном зале, или устройте невероятно пышное торжество в шикарном месте
Transliteration Slomajte šablony, provedâ konferenciû v ulʹtrasovremennom zale, ili ustrojte neveroâtno pyšnoe toržestvo v šikarnom meste
DE Im St. Regis bieten wir die Voraussetzungen, um eine Vielzahl von Meetings und besonderen Veranstaltungen von kleinen bis hin zu großen Erlebnissen zu veranstalten.
RU В фирменных местах St. Regis для проведения встреч и мероприятий – от небольших до самых крупных – мы стремимся к совершенству.
Transliteration V firmennyh mestah St. Regis dlâ provedeniâ vstreč i meropriâtij – ot nebolʹših do samyh krupnyh – my stremimsâ k soveršenstvu.
DE Enorme Markensponsoren veranstalten regelmäßig verschiedene Artikel und Werbekreuzzüge
RU Огромные спонсоры брендов регулярно проводят различные товары и рекламные кампании
Transliteration Ogromnye sponsory brendov regulârno provodât različnye tovary i reklamnye kampanii
DE Veranstalten Sie Ihren romantischen und wundervollen Hochzeitsempfang in unserem Boardroom Alta.
RU Отпразднуйте свою прекрасную свадьбу в узком кругу близких людей в нашем зале «Alta».
Transliteration Otprazdnujte svoû prekrasnuû svadʹbu v uzkom krugu blizkih lûdej v našem zale «Alta».
DE Innerhalb von ein paar Jahren sind wir stolz darauf, eine Menge von Individuen und Institutionen zu veranstalten
RU В течение нескольких лет, мы гордимся тем, что у себя много людей и организаций
Transliteration V tečenie neskolʹkih let, my gordimsâ tem, čto u sebâ mnogo lûdej i organizacij
DE Veranstalten Sie tägliche Stand-up-Meetings, um Status und Projektblocker zu besprechen.
RU Проводите ежедневные стенд-апы для обсуждения статуса и блокировки проекта.
Transliteration Provodite ežednevnye stend-apy dlâ obsuždeniâ statusa i blokirovki proekta.
DE Ob kleines Meeting oder Tagung mit Tausenden Teilnehmern – wir veranstalten die prächtigsten Events unserer Stadt.
RU У нас проводятся самые роскошные мероприятия в городе – от небольших собраний до конференций с тысячами участников.
Transliteration U nas provodâtsâ samye roskošnye meropriâtiâ v gorode – ot nebolʹših sobranij do konferencij s tysâčami učastnikov.
DE Eine Homosexuell-U-Bahn mit vielen Galerien. Sie veranstalten auch ein Forum, das mit mehr als 147.000 Mitgliedern ziemlich aktiv ist.
RU Гей-труба, включающая множество галерей. Они также проводят форум, на котором более 147 тысяч участников.
Transliteration Gej-truba, vklûčaûŝaâ množestvo galerej. Oni takže provodât forum, na kotorom bolee 147 tysâč učastnikov.
DE Wir feiern die Vielfalt in unserem Unternehmen, indem wir spezielle Veranstaltungen für alle Mitarbeiter veranstalten, die von Community-Ressourcengruppen geleitet werden.
RU Сохранение и поощрение разнообразия внутри компании с помощью специальных мероприятий для всех сотрудников, проводимых сообществами.
Transliteration Sohranenie i pooŝrenie raznoobraziâ vnutri kompanii s pomoŝʹû specialʹnyh meropriâtij dlâ vseh sotrudnikov, provodimyh soobŝestvami.
DE Die Organisatoren, Ultimate Fintech, veranstalten weltweit mehrere Messen, darunter die iFX Expo Cyprus, die iFX Expo Asia und in jüngerer Zeit Virtual Vision Finance
RU Организаторы, Ultimate Fintech, проводят несколько выставок по всему миру, включая iFX Expo Cyprus, iFX Expo Asia и, совсем недавно, Virtual Vision Finance
Transliteration Organizatory, Ultimate Fintech, provodât neskolʹko vystavok po vsemu miru, vklûčaâ iFX Expo Cyprus, iFX Expo Asia i, sovsem nedavno, Virtual Vision Finance
| German | Russian |
|---|---|
| virtual | virtual |
DE Veranstalten Sie ein Training zu häuslicher Gewalt
RU Проведите тренинг по борьбе с домашним насилием
Transliteration Provedite trening po borʹbe s domašnim nasiliem
DE Anruf 509-789-9290 wenn Ihre Organisation/Ihr Unternehmen plant, sich an der End-The-Silence-Bewegung zu beteiligen oder eine Schulung in Ihrem Unternehmen veranstalten möchte
RU Вызов 509-789-9290 если ваша организация / бизнес планирует участвовать в движении End The Silence или хочет провести тренинг в вашем офисе
Transliteration Vyzov 509-789-9290 esli vaša organizaciâ / biznes planiruet učastvovatʹ v dviženii End The Silence ili hočet provesti trening v vašem ofise
DE KXLY – Ressourcengruppen, um ein Rathaus zur Prävention von häuslicher Gewalt zu veranstalten
RU KXLY - Ресурсные группы для размещения ратуши по предотвращению домашнего насилия
Transliteration KXLY - Resursnye gruppy dlâ razmeŝeniâ ratuši po predotvraŝeniû domašnego nasiliâ
DE Bringen Sie Ihr eigenes Meeting (BYOM) mit und vermeiden Sie Reibereien, wenn Sie ein Meeting von Ihrem eigenen Gerät aus veranstalten.
RU Проводите собственные совещания (BYOM) и избегайте неудобств, проводя собрания на собственном устройстве.
Transliteration Provodite sobstvennye soveŝaniâ (BYOM) i izbegajte neudobstv, provodâ sobraniâ na sobstvennom ustrojstve.
DE Wir können gelegentlich Wettbewerbe oder Aktionen auf unserer Webseite veranstalten
RU Иногда мы можем проводить на нашем веб-сайте конкурсы или рекламные акции
Transliteration Inogda my možem provoditʹ na našem veb-sajte konkursy ili reklamnye akcii
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir sind nicht nur Champions in Sachen Kundenservice, sondern auch, wenn es um das Veranstalten von Breakout-Events geht
RU Мы чемпионы поддержки клиентов..
Transliteration My čempiony podderžki klientov..
DE Wir feiern die Vielfalt in unserem Unternehmen, indem wir spezielle Veranstaltungen für alle Mitarbeiter veranstalten, die von Community-Ressourcengruppen geleitet werden.
RU Сохранение и поощрение разнообразия внутри компании с помощью специальных мероприятий для всех сотрудников, проводимых сообществами.
Transliteration Sohranenie i pooŝrenie raznoobraziâ vnutri kompanii s pomoŝʹû specialʹnyh meropriâtij dlâ vseh sotrudnikov, provodimyh soobŝestvami.
DE Veranstalten Sie Ihren romantischen und wundervollen Hochzeitsempfang in unserem Boardroom Alta.
RU Отпразднуйте свою прекрасную свадьбу в узком кругу близких людей в нашем зале «Alta».
Transliteration Otprazdnujte svoû prekrasnuû svadʹbu v uzkom krugu blizkih lûdej v našem zale «Alta».
DE Ob kleines Meeting oder Tagung mit Tausenden Teilnehmern – wir veranstalten die prächtigsten Events unserer Stadt.
RU У нас проводятся самые роскошные мероприятия в городе – от небольших собраний до конференций с тысячами участников.
Transliteration U nas provodâtsâ samye roskošnye meropriâtiâ v gorode – ot nebolʹših sobranij do konferencij s tysâčami učastnikov.
DE Keine Zeit zum Planen und Veranstalten von Live-Webinaren?
RU Нет времени на составление расписания и проведение вебинаров в прямом эфире?
Transliteration Net vremeni na sostavlenie raspisaniâ i provedenie vebinarov v prâmom éfire?
DE Sie können sich ins Hauptkonto einloggen und eigene Events in Ihrem Konto erstellen und veranstalten
RU Дополнительные пользователи смогут входить в главную учетную запись, чтобы создавать и размещать в ней собственные мероприятия
Transliteration Dopolnitelʹnye polʹzovateli smogut vhoditʹ v glavnuû učetnuû zapisʹ, čtoby sozdavatʹ i razmeŝatʹ v nej sobstvennye meropriâtiâ
DE Um zwei oder mehr Events gleichzeitig zu veranstalten, sollten Sie das Add-on Paralleles Event erwerben
RU Чтобы одновременно организовать два мероприятия или более, необходимо приобрести опцию Проведение параллельных мероприятий
Transliteration Čtoby odnovremenno organizovatʹ dva meropriâtiâ ili bolee, neobhodimo priobresti opciû Provedenie parallelʹnyh meropriâtij
DE Planen und veranstalten Sie Ihre Online-Kurse mit einer Kombination aus Webinaren und Tools aus Ihrem LMS.
RU Планируйте и проводите обучающие курсы, используя для этого вебинары и инструменты в LMS.
Transliteration Planirujte i provodite obučaûŝie kursy, ispolʹzuâ dlâ étogo vebinary i instrumenty v LMS.
DE 94. Veranstalten Sie in Ihrer Organisation einen Workshop, bei dem Sie die GIS-Tätigkeiten Ihres Teams vorstellen.
RU 94. Проведите в своей организации сеанс мастер-класса вашей команды в области ГИС.
Transliteration 94. Provedite v svoej organizacii seans master-klassa vašej komandy v oblasti GIS.
DE Bereits seit zehn Jahren veranstalten Kunst- und Kulturschaffende in Köln das CityLeaks Urban Arts Festival
RU Фестиваль городского искусства CityLeaks в Кельне организуют профессионалы искусства и культуры уже десять лет
Transliteration Festivalʹ gorodskogo iskusstva CityLeaks v Kelʹne organizuût professionaly iskusstva i kulʹtury uže desâtʹ let
DE Im St. Regis bieten wir die Voraussetzungen, um eine Vielzahl von Meetings und besonderen Veranstaltungen von kleinen bis hin zu großen Erlebnissen zu veranstalten.
RU В фирменных местах St. Regis для проведения встреч и мероприятий – от небольших до самых крупных – мы стремимся к совершенству.
Transliteration V firmennyh mestah St. Regis dlâ provedeniâ vstreč i meropriâtij – ot nebolʹših do samyh krupnyh – my stremimsâ k soveršenstvu.
DE Liebe Phemexer, Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ein neues Paar, BTC / USDC, im Spot-Handel auf Phemex gelistet wurde! Um die Einführung dieses neuen Paares zu feiern, veranstalten……
RU Уважаемые Фемесчане, Счастливого понедельника! Солнце светит ярко и говорит о начале новой недели. В Phemex у н……
Transliteration Uvažaemye Femesčane, Sčastlivogo ponedelʹnika! Solnce svetit ârko i govorit o načale novoj nedeli. V Phemex u n……
DE Liebe Phemexer, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass auf dem Phemex-Spotmarkt das neues Handelspaar WWY/USDT notiert wurde. Um die Einführung des neuen Paares zu feiern, veranstalten w……
RU Дорогие пользователи , Мы представляем вам новый крутой проект на Phemex Launchpad! На этот раз представленный прое……
Transliteration Dorogie polʹzovateli , My predstavlâem vam novyj krutoj proekt na Phemex Launchpad! Na étot raz predstavlennyj proe……
DE Liebe Phemexer, Es ist Donnerstag und wir veranstalten einen weiteren Spot-Trading-Wettbewerb mit fantastischen Preisen! Sie können gewinnen, wenn Sie den richtigen Zeitpunkt für den Kurssturz er……
RU Уважаемые новички Фемесчане, Мы рады представить вам новое предложение! Только в течение 7 дней для новых по……
Transliteration Uvažaemye novički Femesčane, My rady predstavitʹ vam novoe predloženie! Tolʹko v tečenie 7 dnej dlâ novyh po……
DE Liebe Phemex All-Stars und Influencer, Wir veranstalten ein zeitlich begrenztes Event, um es Ihnen leichter zu machen, neue Nutzer auf Phemex einzuladen, und wir verschenken 100.000 $ dafür! Eine ……
RU Дорогие пользователи, Будущее денег здесь! Вы поймете это, посетив совершенно новую вселенную Phemex и став Citiz……
Transliteration Dorogie polʹzovateli, Buduŝee deneg zdesʹ! Vy pojmete éto, posetiv soveršenno novuû vselennuû Phemex i stav Citiz……
DE Im Sofitel Algiers veranstalten wir auch Hochzeiten
RU Также мы предоставляем возможность проведения свадеб в отеле Sofitel Алжир
Transliteration Takže my predostavlâem vozmožnostʹ provedeniâ svadeb v otele Sofitel Alžir
DE Mit On-Demand-Webinaren kannst du automatische, im Voraus aufgezeichnete Online-Events veranstalten, ohne live dabei sein zu müssen
RU Вебинары по требованию позволят вам автоматически проводить записанные мероприятия без своего участия
Transliteration Vebinary po trebovaniû pozvolât vam avtomatičeski provoditʹ zapisannye meropriâtiâ bez svoego učastiâ
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese