DE Bevor Sie sich für das Programm entscheiden, müssen Sie für die Qualifizierung drei Voraussetzungen erfüllen:
Translate "voraussetzungen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "voraussetzungen" from German to Russian
Translations of voraussetzungen
"voraussetzungen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| voraussetzungen | требования условия |
Translation of German to Russian of voraussetzungen
German
Russian
RU Перед тем, как подать заявку, необходимо убедиться, что вы соответствуете трем условиям:
Transliteration Pered tem, kak podatʹ zaâvku, neobhodimo ubeditʹsâ, čto vy sootvetstvuete trem usloviâm:
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
RU Теперь, когда вы установили предварительные установки для Visual Composer, выполните следующие шаги для завершения установки.
Transliteration Teperʹ, kogda vy ustanovili predvaritelʹnye ustanovki dlâ Visual Composer, vypolnite sleduûŝie šagi dlâ zaveršeniâ ustanovki.
DE Was sind die technischen Voraussetzungen für die Nutzung von Mailfence ?
RU Каковы технические требования для использования Mailfence?
Transliteration Kakovy tehničeskie trebovaniâ dlâ ispolʹzovaniâ Mailfence?
DE Folgende Voraussetzungen müssen vollständig erfüllt sein:
RU Необходимо выполнить все следующие требования.
Transliteration Neobhodimo vypolnitʹ vse sleduûŝie trebovaniâ.
DE Mit dem Travelcheck des Bundesamtes für Gesundheit können Sie überprüfen, ob und unter welchen Voraussetzungen Sie in die Schweiz einreisen dürfen.
RU Travelcheck Федерального управления здравоохранения Швейцарии позволяет проверить, можете ли вы въехать в Швейцарию и при каких условиях.
Transliteration Travelcheck Federalʹnogo upravleniâ zdravoohraneniâ Švejcarii pozvolâet proveritʹ, možete li vy vʺehatʹ v Švejcariû i pri kakih usloviâh.
DE Wir besprechen die Voraussetzungen und den Prozess der Funktionsaktivierung.
RU Мы рассмотрим обязательные условия и процедуру активации функций.
Transliteration My rassmotrim obâzatelʹnye usloviâ i proceduru aktivacii funkcij.
DE Im St. Regis bieten wir die Voraussetzungen, um eine Vielzahl von Meetings und besonderen Veranstaltungen von kleinen bis hin zu großen Erlebnissen zu veranstalten.
RU В фирменных местах St. Regis для проведения встреч и мероприятий – от небольших до самых крупных – мы стремимся к совершенству.
Transliteration V firmennyh mestah St. Regis dlâ provedeniâ vstreč i meropriâtij – ot nebolʹših do samyh krupnyh – my stremimsâ k soveršenstvu.
DE Eine wohltuende Umgebung und hochwertige Betten schaffen optimale Voraussetzungen für eine erholsame Nachtruhe.
RU Благодаря спокойной обстановке и мягким постельным принадлежностям у вас будет все необходимое для полноценного отдыха и сна.
Transliteration Blagodarâ spokojnoj obstanovke i mâgkim postelʹnym prinadležnostâm u vas budet vse neobhodimoe dlâ polnocennogo otdyha i sna.
DE Voraussetzungen für die Darstellung der Profoto Academy
RU Требования для просмотра курсов Академии Profoto
Transliteration Trebovaniâ dlâ prosmotra kursov Akademii Profoto
DE Wie wir sehen sind die Targeting-Voraussetzungen die gleichen wie vorher, mit Exklusion der Sale Lovers-Zielgruppe
RU Как видим, новые условия выбора цели те же, что были раньше, с исключением, в виде аудитории ?любителей распродаж?
Transliteration Kak vidim, novye usloviâ vybora celi te že, čto byli ranʹše, s isklûčeniem, v vide auditorii ?lûbitelej rasprodaž?
DE Mit der Zuweisung der Variationen ist die Nachricht nun an 100% der User, die die neuen Targeting-Voraussetzungen erfüllen, gezielt
RU В рамках распределения вариантов, теперь сообщение нацелено на 100% пользователей, которые соответствуют условиям таргетинга
Transliteration V ramkah raspredeleniâ variantov, teperʹ soobŝenie naceleno na 100% polʹzovatelej, kotorye sootvetstvuût usloviâm targetinga
DE Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um ein Anwendungscontainer-Image im NGC-Katalog zu hosten?
RU Каковы требования для размещения приложения в каталоге NGC?
Transliteration Kakovy trebovaniâ dlâ razmeŝeniâ priloženiâ v kataloge NGC?
DE Dies sind einige der Voraussetzungen, um ein Anwendungscontainer-Image im NGC-Katalog zu hosten:
RU Ниже представлены требования для размещения образа контейнера приложения в каталоге NGC:
Transliteration Niže predstavleny trebovaniâ dlâ razmeŝeniâ obraza kontejnera priloženiâ v kataloge NGC:
DE Wenn Sie sich entschließen, Ihre Anwendung im NGC-Katalog verfügbar zu machen, und alle Voraussetzungen erfüllt sind, umfasst der Veröffentlichungsprozess folgende Schritte:
RU Если вы решили сделать приложение доступным в каталоге NGC, и соблюдены все условия, то необходимо выполнить следующие шаги:
Transliteration Esli vy rešili sdelatʹ priloženie dostupnym v kataloge NGC, i soblûdeny vse usloviâ, to neobhodimo vypolnitʹ sleduûŝie šagi:
DE Voraussetzungen für reibungslose Sicherheit
RU Что нужно для слаженной защиты
Transliteration Čto nužno dlâ slažennoj zaŝity
| German | Russian |
|---|---|
| für | для |
| sicherheit | защиты |
DE Die Gastgeber waren so freundlich, und die Voraussetzungen für den Aufenthalt auf einem sehr hohen Niveau
RU Хозяева были очень дружелюбны, и условия проживания на очень высоком уровне
Transliteration Hozâeva byli očenʹ druželûbny, i usloviâ proživaniâ na očenʹ vysokom urovne
DE Ein Teil des Zimmers ist vom Hof, sowie aus der freien Luft, die idealen Voraussetzungen für einen erholsamen und komfortablen Urlaub sc? Mehr zeigen
RU Часть номеров со двора, а также от открытого воздуха, что создает идеальные условия для спокойного и комфортного отдыха.? Показать больше
Transliteration Častʹ nomerov so dvora, a takže ot otkrytogo vozduha, čto sozdaet idealʹnye usloviâ dlâ spokojnogo i komfortnogo otdyha.? Pokazatʹ bolʹše
DE Ein Teil des Zimmers ist vom Hof, sowie aus der freien Luft, die idealen Voraussetzungen für einen erholsamen und komfortablen Urlaub schafft
RU Часть номеров со двора, а также от открытого воздуха, что создает идеальные условия для спокойного и комфортного отдыха
Transliteration Častʹ nomerov so dvora, a takže ot otkrytogo vozduha, čto sozdaet idealʹnye usloviâ dlâ spokojnogo i komfortnogo otdyha
DE Wohnung Nr 1 besteht aus: - zwei Zimmer - Küche - Esszimmer - Terrasse die idealen Voraussetzungen für eine Familie maximal sechs erfüllt
RU Квартира № 1 состоит из: - две комнаты - кухня - столовая - терраса встречает идеальные условия для семейного максимума шесть
Transliteration Kvartira № 1 sostoit iz: - dve komnaty - kuhnâ - stolovaâ - terrasa vstrečaet idealʹnye usloviâ dlâ semejnogo maksimuma šestʹ
DE Lage der Immobilie garantiert die idealen Voraussetzungen für Ruhe und Erholung, sondern ist auch ein idealer…
RU Местоположение недвижимости гарантирует идеальные условия для отдыха и восстановления сил, а также является идеальной базой для…
Transliteration Mestopoloženie nedvižimosti garantiruet idealʹnye usloviâ dlâ otdyha i vosstanovleniâ sil, a takže âvlâetsâ idealʹnoj bazoj dlâ…
DE Es gibt einige optionale Voraussetzungen für zusätzliche Funktionen – diese werden in der Datei INSTALL aufgezählt
RU Существуют также некоторые необязательные условия для дополнительных функций, перечисленные в файле INSTALL в исходных текстах
Transliteration Suŝestvuût takže nekotorye neobâzatelʹnye usloviâ dlâ dopolnitelʹnyh funkcij, perečislennye v fajle INSTALL v ishodnyh tekstah
DE Voraussetzungen für das Ändern des primären Leads
RU Обязательные условия для смены ведущего руководителя
Transliteration Obâzatelʹnye usloviâ dlâ smeny veduŝego rukovoditelâ
DE Bevor Sie die Rolle des primären Leads übertragen können, muss der neue Lead folgende Voraussetzungen erfüllen:
RU Пользователь, которому передается роль ведущего руководителя, должен отвечать перечисленным ниже требованиям.
Transliteration Polʹzovatelʹ, kotoromu peredaetsâ rolʹ veduŝego rukovoditelâ, dolžen otvečatʹ perečislennym niže trebovaniâm.
DE Voraussetzungen für die Übertragung
RU Предварительные требования для передачи прав владения
Transliteration Predvaritelʹnye trebovaniâ dlâ peredači prav vladeniâ
DE Stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind, bevor Sie versuchen, Elemente zu übertragen:
RU Перед передачей элементов убедитесь, что выполняются указанные ниже требования.
Transliteration Pered peredačej élementov ubeditesʹ, čto vypolnâûtsâ ukazannye niže trebovaniâ.
DE Bevor Sie Smartsheet-Elemente mit einem Quip verbinden, müssen Sie sicherstellen, dass in Smartsheet und Quip die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind.
RU Перед подключением элементов Smartsheet к Quip следует обеспечить выполнение перечисленных ниже требований, касающихся Smartsheet и Quip.
Transliteration Pered podklûčeniem élementov Smartsheet k Quip sleduet obespečitʹ vypolnenie perečislennyh niže trebovanij, kasaûŝihsâ Smartsheet i Quip.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Voraussetzungen und Einlösen von Lizenzen
RU Предварительные условия и активация лицензий
Transliteration Predvaritelʹnye usloviâ i aktivaciâ licenzij
DE nShield Remote Administration: Kompatibilität und Voraussetzungen
RU Совместимость и предварительные условия для nShield Remote Administration от Entrust
Transliteration Sovmestimostʹ i predvaritelʹnye usloviâ dlâ nShield Remote Administration ot Entrust
DE Die Experten von Entrust beantworten alle Ihre Fragen zu Voraussetzungen, Preisen und Registrierung.
RU Наши специалисты могут ответить на ваши вопросы о требованиях к участникам, ценах или регистрации
Transliteration Naši specialisty mogut otvetitʹ na vaši voprosy o trebovaniâh k učastnikam, cenah ili registracii
DE Es gibt Voraussetzungen für einen wirklich gelungenen Urlaub - Meer, Strand, schöne Spazier- und gesundes Mikroklima
RU Есть условия для действительно успешного отдыха - море, пляж, красивые прогулки и здоровый микроклимат
Transliteration Estʹ usloviâ dlâ dejstvitelʹno uspešnogo otdyha - more, plâž, krasivye progulki i zdorovyj mikroklimat
DE Gäste mit uns sind hervorragende Voraussetzungen für die von viel Grün umgeben Entspannung
RU Гости с нами прекрасными условиями для отдыха, в окружении зелени
Transliteration Gosti s nami prekrasnymi usloviâmi dlâ otdyha, v okruženii zeleni
DE Jedes Zimmer wurde die perfekten Voraussetzungen für eine effektive Arbeit und förderlich für…
RU Каждый номер был разработан, чтобы были созданы идеальные условия для эффективной…
Transliteration Každyj nomer byl razrabotan, čtoby byli sozdany idealʹnye usloviâ dlâ éffektivnoj…
DE Imperiall Resort & Medispa ist ein bemerkenswerter, einzigartiger Ort der besten Voraussetzungen für eine breit?
RU Imperiall Курорт & Medispa является замечательным, уникальным местом, обеспечивая идеальные условия для широкого спектра пр?
Transliteration Imperiall Kurort & Medispa âvlâetsâ zamečatelʹnym, unikalʹnym mestom, obespečivaâ idealʹnye usloviâ dlâ širokogo spektra pr?
DE System-Voraussetzungen: Browser-Check
RU Системные требования: Проверка браузера.
Transliteration Sistemnye trebovaniâ: Proverka brauzera.
DE Gibt es besondere Voraussetzungen für die Teilnahme am MarksMan Ecosystem als Ecosystem-Partner?
RU Существуют ли какие-либо особые требования для вступления в Экосистему MarksMan в качестве партнера Экосистемы?
Transliteration Suŝestvuût li kakie-libo osobye trebovaniâ dlâ vstupleniâ v Ékosistemu MarksMan v kačestve partnera Ékosistemy?
DE Hier erfährst du, was die Voraussetzungen sind und wo besonderer Bedarf besteht.
RU Мы знакомим вас с пятью образовательными программами, на которых учат новым принципам труда.
Transliteration My znakomim vas s pâtʹû obrazovatelʹnymi programmami, na kotoryh učat novym principam truda.
DE Die DSC 3500 Sirius vereint Kompaktheit, Robustheit sowie einfache Bedienung mit hoher Nachweisempfindlichkeit und bietet damit beste Voraussetzungen für die Qualitätssicherung und Ausfallanalyse von u.a
RU калориметр DSC 3500 Sirius разработан профессиональной командой NETZSCH и сочетает в себе компактность, надёжность и простоту в использовании
Transliteration kalorimetr DSC 3500 Sirius razrabotan professionalʹnoj komandoj NETZSCH i sočetaet v sebe kompaktnostʹ, nadëžnostʹ i prostotu v ispolʹzovanii
DE Das Internet der Sinne wird für alle Personengruppen die gleichen Voraussetzungen schaffen
RU Интернет чувств создаст такую же основу для любой группы людей
Transliteration Internet čuvstv sozdast takuû že osnovu dlâ lûboj gruppy lûdej
DE Um sich zum Programm anmelden zu können, müssen Sie drei Voraussetzungen erfüllen:
RU Перед тем, как подать заявку, необходимо убедиться, что вы соответствуете трем условиям:
Transliteration Pered tem, kak podatʹ zaâvku, neobhodimo ubeditʹsâ, čto vy sootvetstvuete trem usloviâm:
DE Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein:
RU Требования для участия в программе следующие:
Transliteration Trebovaniâ dlâ učastiâ v programme sleduûŝie:
DE Folgende Voraussetzungen müssen vollständig erfüllt sein:
RU Необходимо выполнить все следующие требования.
Transliteration Neobhodimo vypolnitʹ vse sleduûŝie trebovaniâ.
DE Welche Voraussetzungen gelten für FedRAMP-Compliance?
RU Что необходимо для соответствия требованиям FedRAMP?
Transliteration Čto neobhodimo dlâ sootvetstviâ trebovaniâm FedRAMP?
DE Um sich zum Programm anmelden zu können, müssen Sie drei Voraussetzungen erfüllen:
RU Перед тем, как подать заявку, необходимо убедиться, что вы соответствуете трем условиям:
Transliteration Pered tem, kak podatʹ zaâvku, neobhodimo ubeditʹsâ, čto vy sootvetstvuete trem usloviâm:
DE Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein:
RU Требования для участия в программе следующие:
Transliteration Trebovaniâ dlâ učastiâ v programme sleduûŝie:
DE Um sich zum Programm anmelden zu können, müssen Sie drei Voraussetzungen erfüllen:
RU Перед тем, как подать заявку, необходимо убедиться, что вы соответствуете трем условиям:
Transliteration Pered tem, kak podatʹ zaâvku, neobhodimo ubeditʹsâ, čto vy sootvetstvuete trem usloviâm:
DE Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein:
RU Требования для участия в программе следующие:
Transliteration Trebovaniâ dlâ učastiâ v programme sleduûŝie:
DE Um sich zum Programm anmelden zu können, müssen Sie drei Voraussetzungen erfüllen:
RU Перед тем, как подать заявку, необходимо убедиться, что вы соответствуете трем условиям:
Transliteration Pered tem, kak podatʹ zaâvku, neobhodimo ubeditʹsâ, čto vy sootvetstvuete trem usloviâm:
DE Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein:
RU Требования для участия в программе следующие:
Transliteration Trebovaniâ dlâ učastiâ v programme sleduûŝie:
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese