DE Ein Fernbus von Edmonton nach Saskatoon wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
Translate "vergleich" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vergleich" from German to Russian
Translation of German to Russian of vergleich
German
Russian
RU Выбросы CO2 от автобуса Эдмонтон – Саскатун будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
Transliteration Vybrosy CO2 ot avtobusa Édmonton – Saskatun budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.
DE Ein Fernbus von Quebec City nach Saguenay wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
RU Выбросы CO2 от автобуса Квебек – Сагеней будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
Transliteration Vybrosy CO2 ot avtobusa Kvebek – Sagenej budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.
DE Ein Fernbus von Saskatoon nach Regina wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
RU Выбросы CO2 от автобуса Саскатун – Реджайна будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
Transliteration Vybrosy CO2 ot avtobusa Saskatun – Redžajna budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.
DE Sie denken über VPN-Alternativen nach? Drei Modelle für Remote-Zugang im Vergleich
RU Рассматриваете возможность замены VPN? Сравните три подхода к удаленному доступу
Transliteration Rassmatrivaete vozmožnostʹ zameny VPN? Sravnite tri podhoda k udalennomu dostupu
DE Einen detaillierten Vergleich der Begrenzungen unserer Pakete findest du in dem Artikel über Paketbegrenzungen.
RU Подробное сравнение лимитов на тарифных тарифных планах приведено в статье о лимитах.
Transliteration Podrobnoe sravnenie limitov na tarifnyh tarifnyh planah privedeno v statʹe o limitah.
DE Hier findest du die wichtigsten Fakten zum Vergleich zwischen Jenkins und Bamboo.
RU Сравнение возможностей Jenkins и Bamboo см. по ссылке.
Transliteration Sravnenie vozmožnostej Jenkins i Bamboo sm. po ssylke.
DE Mehr als 50 % schnellere Vorfallkommunikation im Vergleich zur vorherigen Methode
RU На 50 % более быстрое информирование об инцидентах по сравнению с предыдущим методом
Transliteration Na 50 % bolee bystroe informirovanie ob incidentah po sravneniû s predyduŝim metodom
DE 2,0 % Steigerung der Conversion Rate im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne Slider
RU Повышение показателей конверсии на 2,0% по сравнению с контрольной группой, которой не показывалась панель с рекомендациями
Transliteration Povyšenie pokazatelej konversii na 2,0% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj ne pokazyvalasʹ panelʹ s rekomendaciâmi
DE 47 % Steigerung der CTR im Vergleich zu nicht-personalisierten Standard-Anzeigen
RU Повышение кликабельности на 47% по сравнению с контрольной группой, получавшей неперсонализированную рекламу
Transliteration Povyšenie klikabelʹnosti na 47% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, polučavšej nepersonalizirovannuû reklamu
DE 14 % Steigerung der Conversion Rate im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne Karussell-Slider
RU Повышение показателей конверсии на 14% по сравнению с контрольной группой, которой не показывалась выдвигающаяся панель
Transliteration Povyšenie pokazatelej konversii na 14% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj ne pokazyvalasʹ vydvigaûŝaâsâ panelʹ
DE Verfolgen Sie die protokollierte Mitarbeiterzeit im Vergleich zur geschätzten Zeit für jede Anforderung, um die Effizienz der Agenten zu messen
RU Команда поддержки может вносить время, оценочное и затраченное на каждый запрос от клиента
Transliteration Komanda podderžki možet vnositʹ vremâ, ocenočnoe i zatračennoe na každyj zapros ot klienta
DE Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.
RU Отфильтруйте результаты, чтобы понять, какие обратные ссылки есть у ваших конкурентов, но отсутствуют у вас.
Transliteration Otfilʹtrujte rezulʹtaty, čtoby ponâtʹ, kakie obratnye ssylki estʹ u vaših konkurentov, no otsutstvuût u vas.
DE Verfolgen Sie Ihre Sichtbarkeit in der bezahlten Suche im Vergleich zu wichtigen Mitbewerbern
RU Отслеживайте видимость вашего домена в платной выдаче по сравнению с доменами конкурентов
Transliteration Otsleživajte vidimostʹ vašego domena v platnoj vydače po sravneniû s domenami konkurentov
DE Finde heraus, für welche Keywords deine Website rankt und wie sie sich im Vergleich mit deinen Mitbewerbern in den Suchergebnissen schlägt.
RU Узнайте, по каким ключевым словам ранжируется ваш веб-сайт и сравните свои показатели с конкурентами по выдаче.
Transliteration Uznajte, po kakim klûčevym slovam ranžiruetsâ vaš veb-sajt i sravnite svoi pokazateli s konkurentami po vydače.
DE Wähle einen Zeitraum für den Vergleich, um aktuelle und historische Rankings für jedes Keyword zu sehen
RU Выберите временной промежуток для сравнения, чтобы увидеть текущие и исторические позиции ранжирования для любого ключевого слова
Transliteration Vyberite vremennoj promežutok dlâ sravneniâ, čtoby uvidetʹ tekuŝie i istoričeskie pozicii ranžirovaniâ dlâ lûbogo klûčevogo slova
DE Entwicklungsmanager und Scrum Master im Vergleich
RU Сравнение руководителей по разработке и scrum-мастеров
Transliteration Sravnenie rukovoditelej po razrabotke i scrum-masterov
DE Wählen Sie einfach Ihre Branche aus, um herauszufinden, wie Sie im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern abschneiden.
RU Это легко узнать: выберите свою отрасль и посмотрите, как ваш бизнес выглядит в сравнении с другими подобными.
Transliteration Éto legko uznatʹ: vyberite svoû otraslʹ i posmotrite, kak vaš biznes vyglâdit v sravnenii s drugimi podobnymi.
DE Vergleich zwischen Privat und Business
| German | Russian |
|---|---|
| und | для |
| business | бизнеса |
DE Einheitliche Marketingplattform im Vergleich mit Einzellösungen: Die ultimative Entscheidung Video ansehen
RU Унифицированная маркетинговая платформа по сравнению с узкоспециализированными решениями: окончательный вердикт Посмотреть видео
Transliteration Unificirovannaâ marketingovaâ platforma po sravneniû s uzkospecializirovannymi rešeniâmi: okončatelʹnyj verdikt Posmotretʹ video
DE Machine-Learning-basierte Optimierung im Vergleich mit A/B-Tests Video ansehen
RU Оптимизация на базе машинного обучения по сравнению с A/B тестированием Посмотреть видео
Transliteration Optimizaciâ na baze mašinnogo obučeniâ po sravneniû s A/B testirovaniem Posmotretʹ video
DE 109 % Steigerung der Anmelderate, im Vergleich zu der Kontrollgruppe ohne personalisierte Ansprache
RU Увеличение показателей подписки на 109% по сравнению с контрольной группой, которой не показывались сообщения
Transliteration Uveličenie pokazatelej podpiski na 109% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj ne pokazyvalisʹ soobŝeniâ
DE 17 % Steigerung der Conversion Rate im Vergleich zu einer Kontrollgruppe ohne Gutschein mit Zeitangabe
RU Повышение показателей конверсии на 17% по сравнению с контрольной группой, которой не предоставлялся купон, создающий ощущение срочности
Transliteration Povyšenie pokazatelej konversii na 17% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj ne predostavlâlsâ kupon, sozdaûŝij oŝuŝenie sročnosti
DE Die Meinungen von mobilen Einkäufern, wie die mobilen Erlebnisse bei anderen Unternehmen im Vergleich zu Amazon dastehen
RU Мнения мобильных покупателей о покупательском опыте на сайтах ритейлеров, и как он отличается от покупательского опыта на Amazon
Transliteration Mneniâ mobilʹnyh pokupatelej o pokupatelʹskom opyte na sajtah ritejlerov, i kak on otličaetsâ ot pokupatelʹskogo opyta na Amazon
| German | Russian |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Mehr erfahren: Vollständiger Vergleich von Community Edition und Enterprise Edition.
RU Полное сравнение: Сравнение Community Edition и Enterprise Edition.
Transliteration Polnoe sravnenie: Sravnenie Community Edition i Enterprise Edition.
| German | Russian |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
| enterprise | enterprise |
DE Im Vergleich zu reinen CPU-Plattformen bietet es bis zu 40-mal mehr Durchsatz und minimiert die Latenz
RU Платформа повышает производительность до 40 раз и одновременно снижает задержки по сравнению с системами на CPU
Transliteration Platforma povyšaet proizvoditelʹnostʹ do 40 raz i odnovremenno snižaet zaderžki po sravneniû s sistemami na CPU
DE Die Leistung von NVIDIA-beschleunigtem Spark 3.0 im Vergleich zur Ausführung von Spark auf CPUs ist deutlich schneller
RU Мы видим, что Spark 3.0 на базе GPU NVIDIA работает значительно быстрее, чем на CPU
Transliteration My vidim, čto Spark 3.0 na baze GPU NVIDIA rabotaet značitelʹno bystree, čem na CPU
DE Vergleich der besten Antivirenprogramme für Gamer
RU Сравнение лучших игровых антивирусов
Transliteration Sravnenie lučših igrovyh antivirusov
DE iOS-Forensik mit SQLite-Datenrettung: Tiefgang und Vergleich
RU Экспертиза iOS с восстановлением данных SQLite: глубокое погружение и сравнение
Transliteration Ékspertiza iOS s vosstanovleniem dannyh SQLite: glubokoe pogruženie i sravnenie
DE Versionskontrollsoftware im Vergleich
RU Сравнение ПО для управления версиями
Transliteration Sravnenie PO dlâ upravleniâ versiâmi
DE Kenntnis der Performance der eigenen App im Vergleich zu denen der Konkurrenz
RU использовать отзывы клиентов о приложении для определения приоритетов разработки новых функций;
Transliteration ispolʹzovatʹ otzyvy klientov o priloženii dlâ opredeleniâ prioritetov razrabotki novyh funkcij;
DE Kostenlos/Premium – Vergleich
RU Сравнить бесплатную и премуим версии
Transliteration Sravnitʹ besplatnuû i premuim versii
DE Die Sicherheitsarchitektur im Vergleich zu Mess-/Compliance-Frameworks der Branche bewerten (z. B. NIST)
RU Оценку архитектуры безопасности в рамках соответствия отрасли (например, NIST)
Transliteration Ocenku arhitektury bezopasnosti v ramkah sootvetstviâ otrasli (naprimer, NIST)
DE Vergleich: Jira Align und Advanced Roadmaps
RU Сравнение Jira Align и Advanced Roadmaps
Transliteration Sravnenie Jira Align i Advanced Roadmaps
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| advanced | advanced |
DE Vergleich: Methoden für die Cloud-Migration
RU Сравнение способов миграции в облако
Transliteration Sravnenie sposobov migracii v oblako
DE Gibt es einen Vergleich der von den Supportangeboten abgedeckten Features?
RU Существует ли сравнение возможностей разных видов поддержки?
Transliteration Suŝestvuet li sravnenie vozmožnostej raznyh vidov podderžki?
DE Darum haben die beiden Dateien unterschiedliche Endungen (.pot im Vergleich zu .po).
RU Вот почему два файла имеют разные расширения (.pot и .po).
Transliteration Vot počemu dva fajla imeût raznye rasšireniâ (.pot i .po).
DE Dies ermöglicht eine Kostenersparnis von 50 % im Vergleich zur Beauftragung derselben Übersetzer in Übersetzungsportalen
RU Это позволяет экономить 50% по сравнению с контрактными переводчиками на порталах переводов
Transliteration Éto pozvolâet ékonomitʹ 50% po sravneniû s kontraktnymi perevodčikami na portalah perevodov
DE Kieselgelpakete, die beim Kauf elektrischer Komponenten anfallen, sollten ein nasses iPhone im Vergleich zu Reis effizienter austrocknen.
RU Пакеты с силикагелем, которые приходят при покупке электрических компонентов, должны сушить мокрый iPhone более эффективно, чем рис.
Transliteration Pakety s silikagelem, kotorye prihodât pri pokupke élektričeskih komponentov, dolžny sušitʹ mokryj iPhone bolee éffektivno, čem ris.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Daher kann dies den Zugriff auf zusätzliche Ressourcen im Vergleich zu den in der öffentlichen Beta enthaltenen umfassen.
RU Следовательно, это может включать доступ к дополнительным ресурсам по сравнению с теми, которые включены в общедоступную бета-версию.
Transliteration Sledovatelʹno, éto možet vklûčatʹ dostup k dopolnitelʹnym resursam po sravneniû s temi, kotorye vklûčeny v obŝedostupnuû beta-versiû.
DE Vergleich von Drucktechniken für Textnachrichten
RU Сравнение методов печати текстовых сообщений
Transliteration Sravnenie metodov pečati tekstovyh soobŝenij
DE Preis im Vergleich zu den Super-Preisen
RU Цена по сравнению с супер ценам
Transliteration Cena po sravneniû s super cenam
DE Beschaffungsteams sparen 80% der Kosten im Vergleich zu internen Programmen.
RU Команды по закупкам экономят 80% затрат против программ "Сделай сам".
Transliteration Komandy po zakupkam ékonomât 80% zatrat protiv programm "Sdelaj sam".
DE Jira Service Desk im Vergleich zu Jira Service Management
RU Сравнение Jira Service Desk и Jira Service Management
Transliteration Sravnenie Jira Service Desk i Jira Service Management
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
DE Überblick BUSINESS FUNKTIONEN FUNKTIONSWEISE SICHERHEIT VERGLEICH ZWISCHEN PRIVAT UND BUSINESS PREISE
RU НАЧАЛО ФУНКЦИИ ДЛЯ БИЗНЕСА КАК ЭТО РАБОТАЕТ БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДОМА или ДЛЯ БИЗНЕСА ЦЕНЫ
Transliteration NAČALO FUNKCII DLÂ BIZNESA KAK ÉTO RABOTAET BEZOPASNOSTʹ̱ DLÂ DOMA ili DLÂ BIZNESA CENY
DE Vergleich zwischen RoboForm und RoboForm for Business
RU Сравнить RoboForm, RoboForm для бизнеса
Transliteration Sravnitʹ RoboForm, RoboForm dlâ biznesa
DE Max. Differenz zwischen durchschnitt. Ticketvolumen im Vergleich zu 2/23 in %
RU Макс. % разницы среднего недельного количества тикетов по сравнению с 2/23
Transliteration Maks. % raznicy srednego nedelʹnogo količestva tiketov po sravneniû s 2/23
DE Video: Einheitliche Marketingplattform im Vergleich mit Einzellösungen
RU Видео: Сравнение унифицированной маркетинговой платформы с узкоспециализированными решениями
Transliteration Video: Sravnenie unificirovannoj marketingovoj platformy s uzkospecializirovannymi rešeniâmi
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vergleich detaillierten vergleich einfacher vergleich vergleich zwischen diffdog zip vergleich vergleich zu lösungen unterschied zwischen vergleich einfache übersetzung vergleich vergleich von dateien preis im vergleich vergleich zu deinen sicherheit vergleich zwischen vergleich zu ihren mitarbeiterzeit im vergleich vergleich mit deinen vergleich dieser überwachungsplattformen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese