Translate "verknüpfte" to Russian

RU Возможность создавать связи между символами и накладывать ограничения

Transliteration Vozmožnostʹ sozdavatʹ svâzi meždu simvolami i nakladyvatʹ ograničeniâ

RU Поделитесь фотоальбом с вашими гостями, когда они отправят адрес электронной почты, связанный с учетной записью iCloud

Transliteration Podelitesʹ fotoalʹbom s vašimi gostâmi, kogda oni otpravât adres élektronnoj počty, svâzannyj s učetnoj zapisʹû iCloud

RU Как правило, это связано с тем, что у идентификатора Apple, связанного с iPhone, недостаточно свободного места для хранения iCloud

Transliteration Kak pravilo, éto svâzano s tem, čto u identifikatora Apple, svâzannogo s iPhone, nedostatočno svobodnogo mesta dlâ hraneniâ iCloud

RU Файлы, связанные с этим активом ICPL. Исходный файл, живые фотографии, миниатюры будут включены в этот список.

Transliteration Fajly, svâzannye s étim aktivom ICPL. Ishodnyj fajl, živye fotografii, miniatûry budut vklûčeny v étot spisok.

RU Поделитесь фотоальбомом со своими гостями, как только они отправят на адрес электронной почты, связанный с их учетной записью iCloud

Transliteration Podelitesʹ fotoalʹbomom so svoimi gostâmi, kak tolʹko oni otpravât na adres élektronnoj počty, svâzannyj s ih učetnoj zapisʹû iCloud

RU Этот сайт может содержать ссылки на другие независимые сторонние веб-сайты («связанные сайты»)

Transliteration Étot sajt možet soderžatʹ ssylki na drugie nezavisimye storonnie veb-sajty («svâzannye sajty»)

RU Связанные текстовые области с расширенными параметрами размещения текста

Transliteration Svâzannye tekstovye oblasti s rasširennymi parametrami razmeŝeniâ teksta

RU Использование связанных клонов для удобного тестирования и разработки.

Transliteration Ispolʹzovanie svâzannyh klonov dlâ udobnogo testirovaniâ i razrabotki.

RU Обозначение связанных клонов в центре управления.

Transliteration Oboznačenie svâzannyh klonov v centre upravleniâ.

RU Связанные клоны в подключаемом модуле Vagrant для быстрого создания новых разделов и эффективного использования пространства на диске.

Transliteration Svâzannye klony v podklûčaemom module Vagrant dlâ bystrogo sozdaniâ novyh razdelov i éffektivnogo ispolʹzovaniâ prostranstva na diske.

RU Обнулить привязанные к IP лимиты по закачкам

Transliteration Obnulitʹ privâzannye k IP limity po zakačkam

RU Сторонний контент и сторонние связанные веб-сайты

Transliteration Storonnij kontent i storonnie svâzannye veb-sajty

RU Для вашего удобства мы можем предоставлять ссылки на сторонние независимые веб-сайты (связанные веб-сайты)

Transliteration Dlâ vašego udobstva my možem predostavlâtʹ ssylki na storonnie nezavisimye veb-sajty (svâzannye veb-sajty)

RU Тогда в следующий раз вы сможете сразу войти в Plesk с помощью присоединенной учетной записи

Transliteration Togda v sleduûŝij raz vy smožete srazu vojti v Plesk s pomoŝʹû prisoedinennoj učetnoj zapisi

RU Наведите курсор мыши на связанную ячейку, чтобы появилась ссылка «удалить».  

Transliteration Navedite kursor myši na svâzannuû âčejku, čtoby poâvilasʹ ssylka «udalitʹ».  

RU При удалении поля из формы соответствующая условная логика тоже будет удалена.

Transliteration Pri udalenii polâ iz formy sootvetstvuûŝaâ uslovnaâ logika tože budet udalena.

RU Дополнительные сведения о создании документов с помощью сопоставлений см

Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o sozdanii dokumentov s pomoŝʹû sopostavlenij sm

RU Адрес электронной почты — это адрес электронной почты, связанный с учётной записью Smartsheet

Transliteration Adres élektronnoj počty — éto adres élektronnoj počty, svâzannyj s učëtnoj zapisʹû Smartsheet

RU В поле Find (Найти) можно задавать только имя и фамилию человека, указанные в таблице, или адрес электронной почты этого контакта

Transliteration V pole Find (Najti) možno zadavatʹ tolʹko imâ i familiû čeloveka, ukazannye v tablice, ili adres élektronnoj počty étogo kontakta

RU В поле Find (Найти) можно задавать только имя и фамилию человека, указанные в таблице, или адрес электронной почты этого контакта

Transliteration V pole Find (Najti) možno zadavatʹ tolʹko imâ i familiû čeloveka, ukazannye v tablice, ili adres élektronnoj počty étogo kontakta

RU Если адрес эл. почты уже используется с учётной записью Smartsheet, то его нельзя связать с другой учётной записью и использовать как основной.

Transliteration Esli adres él. počty uže ispolʹzuetsâ s učëtnoj zapisʹû Smartsheet, to ego nelʹzâ svâzatʹ s drugoj učëtnoj zapisʹû i ispolʹzovatʹ kak osnovnoj.

RU Вам будет предложено ввести учётные данные Apple ID и расплатиться с помощью связанной платёжной системы.

Transliteration Vam budet predloženo vvesti učëtnye dannye Apple ID i rasplatitʹsâ s pomoŝʹû svâzannoj platëžnoj sistemy.

RU Таблицу обновляет связанная ячейка (подробнее о связывании ячеек см. здесь).

Transliteration Tablicu obnovlâet svâzannaâ âčejka (podrobnee o svâzyvanii âčeek sm. zdesʹ).

RU Если вам нужно сменить адрес электронной почты, связанный с Unity ID, то необходимо выполнить эти инструкции.

Transliteration Esli vam nužno smenitʹ adres élektronnoj počty, svâzannyj s Unity ID, to neobhodimo vypolnitʹ éti instrukcii.

RU Возможность создавать связи между символами и накладывать ограничения

Transliteration Vozmožnostʹ sozdavatʹ svâzi meždu simvolami i nakladyvatʹ ograničeniâ

RU Этот сайт может содержать ссылки на другие независимые сторонние веб-сайты («связанные сайты»)

Transliteration Étot sajt možet soderžatʹ ssylki na drugie nezavisimye storonnie veb-sajty («svâzannye sajty»)

RU Этот тип связи означает, что задача, с которой вы устанавливаете связь, не может начаться, пока текущая не завершится.

Transliteration Étot tip svâzi označaet, čto zadača, s kotoroj vy ustanavlivaete svâzʹ, ne možet načatʹsâ, poka tekuŝaâ ne zaveršitsâ.

RU Связанная задача, будет добавлена в список Связанные задачи

Transliteration Svâzannaâ zadača, budet dobavlena v spisok Svâzannye zadači

RU Этот тип связи означает, что задача, с которой вы устанавливаете связь, не может начаться, пока текущая не завершится

Transliteration Étot tip svâzi označaet, čto zadača, s kotoroj vy ustanavlivaete svâzʹ, ne možet načatʹsâ, poka tekuŝaâ ne zaveršitsâ

RU В интерфейсе просмотра задач пользователи Jira Software/Jira Core смогут просматривать связанные объекты и атрибуты объектов.

Transliteration V interfejse prosmotra zadač polʹzovateli Jira Software/Jira Core smogut prosmatrivatʹ svâzannye obʺekty i atributy obʺektov.

RU Поделитесь фотоальбом с вашими гостями, когда они отправят адрес электронной почты, связанный с учетной записью iCloud

Transliteration Podelitesʹ fotoalʹbom s vašimi gostâmi, kogda oni otpravât adres élektronnoj počty, svâzannyj s učetnoj zapisʹû iCloud

RU Как правило, это связано с тем, что у идентификатора Apple, связанного с iPhone, недостаточно свободного места для хранения iCloud

Transliteration Kak pravilo, éto svâzano s tem, čto u identifikatora Apple, svâzannogo s iPhone, nedostatočno svobodnogo mesta dlâ hraneniâ iCloud

RU Файлы, связанные с этим активом ICPL. Исходный файл, живые фотографии, миниатюры будут включены в этот список.

Transliteration Fajly, svâzannye s étim aktivom ICPL. Ishodnyj fajl, živye fotografii, miniatûry budut vklûčeny v étot spisok.

RU Поделитесь фотоальбомом со своими гостями, как только они отправят на адрес электронной почты, связанный с их учетной записью iCloud

Transliteration Podelitesʹ fotoalʹbomom so svoimi gostâmi, kak tolʹko oni otpravât na adres élektronnoj počty, svâzannyj s ih učetnoj zapisʹû iCloud

RU Связанные ресурсы (только для настольного компьютера)

Transliteration Svâzannye resursy (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

RU Связанные текстовые области с расширенными параметрами размещения текста

Transliteration Svâzannye tekstovye oblasti s rasširennymi parametrami razmeŝeniâ teksta

RU Если вам нужно сменить адрес электронной почты, связанный с Unity ID, то необходимо выполнить эти инструкции.

Transliteration Esli vam nužno smenitʹ adres élektronnoj počty, svâzannyj s Unity ID, to neobhodimo vypolnitʹ éti instrukcii.

RU Например, параметр, связанный с «Найти мой iPhone», можно найти в разделе « Settings > [user name] > iCloud > Find My iPhone > Find My iPhone

Transliteration Naprimer, parametr, svâzannyj s «Najti moj iPhone», možno najti v razdele « Settings > [user name] > iCloud > Find My iPhone > Find My iPhone

RU Основной адрес электронной почты, связанный с учетной записью iCloud, еще не подтвержден

Transliteration Osnovnoj adres élektronnoj počty, svâzannyj s učetnoj zapisʹû iCloud, eŝe ne podtveržden

RU Обнулить привязанные к IP лимиты по закачкам

Transliteration Obnulitʹ privâzannye k IP limity po zakačkam

RU Тогда в следующий раз вы сможете сразу войти в Plesk с помощью присоединенной учетной записи

Transliteration Togda v sleduûŝij raz vy smožete srazu vojti v Plesk s pomoŝʹû prisoedinennoj učetnoj zapisi

RU При удалении поля из формы соответствующая условная логика тоже будет удалена.

Transliteration Pri udalenii polâ iz formy sootvetstvuûŝaâ uslovnaâ logika tože budet udalena.

RU Наведите курсор мыши на связанную ячейку, чтобы появилась ссылка "Удалить".  

Transliteration Navedite kursor myši na svâzannuû âčejku, čtoby poâvilasʹ ssylka "Udalitʹ".  

RU Документы можно загружать на свои устройства в виде ZIP-архивов или вкладывать каждый документ в соответствующую строку таблицы. 

Transliteration Dokumenty možno zagružatʹ na svoi ustrojstva v vide ZIP-arhivov ili vkladyvatʹ každyj dokument v sootvetstvuûŝuû stroku tablicy. 

RU Атрибут Адрес электронной почты — это адрес электронной почты, связанный с учётной записью Smartsheet

Transliteration Atribut Adres élektronnoj počty — éto adres élektronnoj počty, svâzannyj s učëtnoj zapisʹû Smartsheet

RU Если адрес эл. почты уже используется с учётной записью Smartsheet, то его нельзя связать с другой учётной записью и использовать как основной.

Transliteration Esli adres él. počty uže ispolʹzuetsâ s učëtnoj zapisʹû Smartsheet, to ego nelʹzâ svâzatʹ s drugoj učëtnoj zapisʹû i ispolʹzovatʹ kak osnovnoj.

RU Нет доступа к связанной учётной записи электронной почты

Transliteration Net dostupa k svâzannoj učëtnoj zapisi élektronnoj počty

RU иметь разрешения на работу с таблицами, подключёнными к объекту DataTable, не ниже уровня владельца или администратора;

Transliteration imetʹ razrešeniâ na rabotu s tablicami, podklûčënnymi k obʺektu DataTable, ne niže urovnâ vladelʹca ili administratora;

RU иметь разрешения на работу с таблицами, подключёнными к объекту DataTable, не ниже уровня владельца или администратора;

Transliteration imetʹ razrešeniâ na rabotu s tablicami, podklûčënnymi k obʺektu DataTable, ne niže urovnâ vladelʹca ili administratora;

RU В Photoshop можно также создавать связанные смарт-объекты, содержимое которых формируется ссылками на внешние файлы изображений

Transliteration V Photoshop možno takže sozdavatʹ svâzannye smart-obʺekty, soderžimoe kotoryh formiruetsâ ssylkami na vnešnie fajly izobraženij