Translate "verknüpfte" to English

DE Ihre App wird auch auf der Seite „Verknüpfte Apps“ des Accounts angezeigt („Einstellungen“ > „Integrationen“ > „Verknüpfte Apps“), auf der Benutzer diese verwalten oder deinstallieren kann.

• Verknüpfte Apps
• Accounts angezeigt
• Einstellungen
• Integrationen
• Benutzer diese verwalten
• deinstallieren

DE Der ZIP-Datei, die Sie hochladen, können sowohl statisch verknüpfte native Module als auch dynamisch verknüpfte Module hinzugefügt werden, die mit einem auf das Stammverzeichnis Ihrer Lambda-Funktion zeigenden "rpath" kompiliert werden

• ZIP-Datei
• hochladen
• sowohl statisch verknüpfte
• verknüpfte Module hinzugefügt
• Stammverzeichnis Ihrer Lambda-Funktion

DE Der ZIP-Datei, die Sie hochladen, können sowohl statisch verknüpfte native Module als auch dynamisch verknüpfte Module hinzugefügt werden, die mit einem auf das Stammverzeichnis Ihrer Lambda-Funktion zeigenden "rpath" kompiliert werden

• ZIP-Datei
• hochladen
• sowohl statisch verknüpfte
• verknüpfte Module hinzugefügt
• Stammverzeichnis Ihrer Lambda-Funktion

DE Photoshop sucht verknüpfte Dateien immer im zuletzt bekannten relativen Pfad. Wenn die verknüpfte Datei nicht in diesem Pfad gefunden wird, sucht Photoshop sie:

• Photoshop sucht verknüpfte
• immer im zuletzt
• relativen Pfad
• diesem Pfad gefunden
• sucht Photoshop

DE Integrationen und verknüpfte Dienste

• Integrationen
• verknüpfte Dienste

DE Mit Platzhalter-Seiten verknüpfte Domains können nur einen Websiteinhaber und Administratoren haben. Andere Berechtigungsstufen sind für Platzhalter-Seiten nicht verfügbar.

• Platzhalter-Seiten verknüpfte Domains
• Websiteinhaber

DE Lose miteinander verknüpfte Microservices sind der neueste Trend in der Softwareentwicklung und bieten mehr Agilität für schnelle Innovationen.

• Lose miteinander verknüpfte
• Softwareentwicklung
• bieten mehr Agilität
• schnelle

DE Sehen Sie sofort relevante und verknüpfte Kundendaten, einschließlich vergangener, aktueller und zukünftiger Insights.

• Sehen Sie sofort
• verknüpfte Kundendaten
• einschließlich vergangener
• aktueller
• zukünftiger

DE Das mit den SQL-Abfrageergebnissen verknüpfte Register "Meldungen" enthält Informationen über jede ausgeführte Anweisung u.a. auch über Syntaxfehler.

• SQL-Abfrageergebnissen verknüpfte Register
• ausgeführte Anweisung

DE Die EQ Bank nutzt außerdem Jira Service Desk, um Vorfallberichtstickets automatisch in verknüpfte Vorgänge in Jira Software zu konvertieren

• EQ Bank nutzt
• Jira Service Desk
• Vorgänge in Jira
• konvertieren

DE Teilen Sie das Fotoalbum mit Ihren Gästen, sobald diese die mit ihrem iCloud-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet haben

• Ihren Gästen
• ihrem iCloud-Konto verknüpfte

DE Eine App wird erst auf der Seite „Verknüpfte Apps“ eines Accounts angezeigt, wenn die Token für den erstmaligen Zugriff und die Aktualisierung erstellt wurden.

• App wird erst
• Verknüpfte Apps
• eines Accounts angezeigt
• Zugriff
• Aktualisierung erstellt

DE aufgeführt (die Sie unter „“Einstellungen“ > „Integrationen“ > „Verknüpfte Apps“ finden), und Sie erhalten jetzt Anfragen zum Abrufen von

• aufgeführt
• Einstellungen
• Integrationen
• Verknüpfte Apps
• erhalten jetzt Anfragen

DE Lassen Sie sich alle Einzelheiten zu Ihren Assets anzeigen – Kategorien, Schlagwörter, Beschreibungen, Nutzungsrechte, verknüpfte Dateien, Kommentare, Versionen, etc.

• Einzelheiten zu Ihren
• Kategorien
• Schlagwörter
• Beschreibungen
• Nutzungsrechte
• verknüpfte Dateien
• Kommentare
• Versionen

DE Befolgen Sie anschließend die Anweisungen und wir werden Ihnen ein Passwort an Ihre mit Ihrem Facebook-Account verknüpfte E-Mail-Adresse schicken.

• Befolgen Sie anschließend
• Anweisungen
• Ihnen ein Passwort
• Ihrem Facebook-Account verknüpfte

DE Verknüpfte Aufgaben mit Tableau Prep Conductor

• Prep Conductor

DE Diese Website kann Links zu anderen unabhängigen Drittanbieter-Websites ("verknüpfte Websites") enthalten

• Website kann Links
• anderen unabhängigen Drittanbieter-Websites
• enthalten

DE PC-verknüpfte kontaktlose Smartcard und NFC-Tags-Lesegerät / -Schreiber, entwickelt mit der kontaktlosen 13,56-MHz-Technologie.

• PC-verknüpfte kontaktlose Smartcard
• NFC-Tags-Lesegerät
• Schreiber

DE PC-verknüpfte kontaktlose Smartcard und NFC-Tags-Lesegerät/-Schreiber, entwickelt auf der kontaktlosen 13,56-MHz-Technologie, ausgestattet mit LCD-Display.

• PC-verknüpfte kontaktlose Smartcard
• NFC-Tags-Lesegerät
• -Schreiber

DE Mit Cookies verknüpfte Daten werden 14 Monate nach ihrer Registrierung automatisch gelöscht

• Cookies verknüpfte Daten
• Monate nach ihrer
• automatisch gelöscht

DE Verwenden Sie verknüpfte Klone für bequemes Testen und Entwickeln.

• Verwenden Sie verknüpfte
• bequemes Testen

DE Verwenden Sie die Anzeige für verknüpfte Klone im Kontrollcenter.

DE Verwenden Sie verknüpfte Klone im Vagrant Plug-in, um schnell neue Felder zu erstellen und den Festplattenspeicher effizient zu nutzen.

• Verwenden Sie verknüpfte
• Vagrant Plug-in
• schnell neue Felder
• erstellen

DE „Where modern spaces come to life: digital - individuell - vernetzt“ unter diesem Motto steht die Light + Building 2016. Das verknüpfte Angebot aus Licht und Gebäudetechnik macht sie zur internationalen Leitmesse - mit einem in Tiefe und Breite

• Where modern spaces
• to life
• digital
• individuell
• vernetzt
• diesem Motto steht
• Light
• Building
• internationalen Leitmesse
• Tiefe
• Breite

DE Nutzen Sie aktives Scanning, um Subnetze und damit verknüpfte Adressblöcke zu ermitteln und zu überwachen und kurzlebige IP-Adressen anzuzeigen, um verwaiste IP-Adressen auf einfache Weise zu identifizieren und freizugeben.

• Nutzen Sie aktives
• Subnetze
• damit verknüpfte Adressblöcke
• ermitteln
• überwachen
• kurzlebige IP-Adressen anzuzeigen
• Weise zu identifizieren

DE Damit können sie verknüpfte Business Objects direkt in der Detailansicht eines Business Objekts sehen

• Business Objects direkt
• Detailansicht eines Business
• sehen

DE Register von Bibliotheksbeständen. Mit Bibliotheksstandorten verknüpfte bibliografische Daten schaffen ein Netzwerk, das Forschung und die gemeinsame Nutzung von Ressourcen unterstützt.

• Register von Bibliotheksbeständen
• Bibliotheksstandorten verknüpfte bibliografische
• schaffen ein Netzwerk
• Forschung

DE Gespeicherte, gesperrte und verknüpfte Abschnitte

• Gespeicherte
• gesperrte
• verknüpfte Abschnitte

DE Sie werden das nächste Mal dann direkt über das verknüpfte Konto in Plesk angemeldet

• nächste Mal dann
• angemeldet

DE Alle ab dem 5. März 2015 registrierten kostenlosen Domains sind im ersten Jahr der Nutzung kostenlos. Nach einem Jahr der Nutzung wird die Domain für 20 USD erneuert. Wir belasten die mit Ihrer Website verknüpfte Kreditkarte mit diesem Betrag.

• März registrierten kostenlosen
• kostenlos
• Jahr der Nutzung
• Domain für USD
• Website verknüpfte Kreditkarte
• diesem

DE Halten Sie den Mauszeiger über die verknüpfte Zelle, um die Verknüpfung zu löschen.  

• verknüpfte Zelle
• Verknüpfung zu löschen

DE Wenn Sie ein Feld aus dem Formular entfernen, wird eventuell auch die verknüpfte Logik entfernt.

• entfernen
• Logik

DE Ein Workflow-Ersteller gibt an, welche Daten synchronisiert werden sollen, indem er verknüpfte Felder aus Jira-Projekten Blättern und Spalten in Smartsheet zuordnet und spezifische Felder für die Filterung auswählt. 

• welche Daten synchronisiert
• sollen
• indem er verknüpfte
• Jira-Projekten Blättern
• Spalten in Smartsheet
• Filterung auswählt

DE Schaltflächentext und verknüpfte Dropdown-Werte: Passen Sie den Text in den Schaltflächen an, mit denen der Genehmiger die Anforderung abzeichnet oder ablehnt, sowie die Werte, die basierend auf der Antwort des Genehmigers in Ihr Blatt eingehen

• Schaltflächentext
• verknüpfte Dropdown-Werte
• denen der Genehmiger
• Anforderung abzeichnet
• ablehnt
• Werte
• Genehmigers in Ihr
• eingehen

DE E-Mail-Adresse: Dies ist die mit dem Smartsheet-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse

• E-Mail-Adresse
• Smartsheet-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse

DE Der von Ihnen im Kästchen Suchen angegebene Wert muss entweder der vollständige Name der Person sein, die im Blatt angezeigt wird, oder die mit diesem Kontakt verknüpfte E-Mail-Adresse

• Ihnen im Kästchen
• angegebene Wert muss
• diesem Kontakt verknüpfte

DE Der von Ihnen im Kästchen „Suchen“ angegebene Wert muss entweder der vollständige Name der Person sein, die im Blatt angezeigt wird, oder die mit diesem Kontakt verknüpfte E-Mail-Adresse

• Ihnen im Kästchen
• Suchen
• angegebene Wert muss
• diesem Kontakt verknüpfte

DE Zusammenfassungsdatenquellen: Wählen Sie aus, welche Blätter mit dem Blueprint-Zusammenfassungsblatt verknüpfte Profildaten aufweisen sollen

• Zusammenfassungsdatenquellen
• Blueprint-Zusammenfassungsblatt verknüpfte Profildaten
• sollen

DE Benutzer, für die das verknüpfte Blatt als Bearbeiter oder mit höheren Berechtigungen freigegeben ist, können Problem-Links in der zugeordneten Spalte definieren.

• Benutzer
• höheren Berechtigungen freigegeben
• Spalte

DE Sie umfasst Gruppenkalender, Adressbücher, E-Mail-Client, Dateiverwaltung, Aufgaben und Projekte, Tracking-System: Das Open-Source-Tool für den geschäftlichen Einsatz bietet vielseitige, miteinander verknüpfte Funktionen

• umfasst Gruppenkalender
• Adressbücher
• E-Mail-Client
• Dateiverwaltung
• Aufgaben
• Projekte
• Tracking-System
• Einsatz bietet vielseitige
• miteinander verknüpfte Funktionen

DE Sie können jetzt auf die sozialen Symbole klicken, um ihre verknüpfte URL zu bearbeiten, unabhängig davon, ob sie angezeigt werden sollen, ihre Größe, fügen Sie mehr soziale Symbole hinzu, und mehr.

• sozialen Symbole klicken
• unabhängig davon
• ob sie angezeigt
• sollen
• Größe
• Symbole hinzu

DE Schlüsseln Sie verknüpfte Arbeit teamübergreifend auf, und visualisieren Sie diese, um spielend zusammenfassende Statistiken und potenzielle Probleme zu überwachen.

• Schlüsseln Sie verknüpfte
• spielend zusammenfassende Statistiken

DE Stellt sicher, dass sowohl interne als auch verknüpfte externe Berichtskontrollen ordnungsgemäß konzipiert und eingerichtet sind.

• Stellt sicher
• verknüpfte externe Berichtskontrollen
• konzipiert
• eingerichtet

DE Du kannst diese Daten jederzeit entfernen, indem du die Verknüpfung deines Kontos unter Einstellungen > Verknüpfte Konten aufhebst

• kannst diese Daten
• entfernen
• Verknüpfte Konten aufhebst

DE Sie können die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und den Benutzernamen auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ändern. Sie können sich auch dafür entscheiden, Ihr Konto zu löschen, wenn Sie dies wünschen.

• Ihrem Konto verknüpfte
• Benutzernamen auf Ihrer
• dafür entscheiden
• dies

DE Analog zur ISO 26262 ist das Ziel, das mit dem SOTIF verknüpfte Risiko auf ein akzeptables Maß zu reduzieren

• Analog zur ISO
• Ziel
• SOTIF verknüpfte Risiko

DE Es ermöglicht auch komplexe, mehrdimensional verknüpfte Elemente wie Einladungen zu wiederkehrenden Terminen mit Ausnahmen fehlerfrei zu speichern.

• ermöglicht auch komplexe
• mehrdimensional verknüpfte Elemente
• Einladungen zu wiederkehrenden

DE Digitalisierte Geschäfts- und Arbeitsprozesse, moderne Unternehmenskommunikation und neue verknüpfte Workflows stellen für uns die Herausforderungen an die IT der Zukunft dar.

• Digitalisierte Geschäfts-
• Arbeitsprozesse
• moderne Unternehmenskommunikation
• verknüpfte Workflows stellen
• Zukunft

DE Bieten Sie eine Omnichannel Experience durch nahtlos verknüpfte Verkaufskanäle

• Experience durch nahtlos
• Verkaufskanäle

DE Sie können Karteninformationen wie Ablaufdatum, Typ, Status sowie verknüpfte Informationen des Karteninhabers abrufen.

• Karteninformationen wie Ablaufdatum
• Typ
• Status sowie verknüpfte
• Karteninhabers